See ממשלה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rósh memshalá",
"word": "רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "memshaltí",
"word": "מֶמְשַׁלְתִּי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־שׁ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُمَثِّل",
"t": "representative"
},
"expansion": "Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil, “representative”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From מָשַׁל (mashál, “to rule, to reign, to govern”). Compare with Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil, “representative”).",
"forms": [
{
"form": "מֶמְשָׁלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "memshalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֶמְשָׁלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶמְשֶׁלֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶמְשֶׁלֶת",
"g": "f",
"pl": "מֶמְשָׁלוֹת",
"tr": "memshalá",
"wv": "מֶמְשָׁלָה"
},
"expansion": "מֶמְשָׁלָה • (memshalá) f (plural indefinite מֶמְשָׁלוֹת, singular construct מֶמְשֶׁלֶת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Government",
"orig": "he:Government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A government."
],
"id": "en-ממשלה-he-noun-wCKkYPiP",
"links": [
[
"government",
"government"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
82
],
[
122,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
],
[
124,
134
]
],
"english": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_טז|1:16]]:",
"text": "וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"governance; rule; reign."
],
"id": "en-ממשלה-he-noun-C192Gr~P",
"links": [
[
"governance",
"governance"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
]
}
],
"word": "ממשלה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מֶמְשָׁלָה",
"tr": "memshalá"
},
"expansion": "Hebrew מֶמְשָׁלָה (memshalá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מ־שׁ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מֶמְשָׁלָה (memshalá).",
"forms": [
{
"form": "memshole",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "memsholes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "memshole"
},
"expansion": "ממשלה • (memshole) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ממשלות",
"pltr": "memsholes",
"tr": "memshole"
},
"expansion": "ממשלה • (memshole) f, plural ממשלות (memsholes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Government",
"orig": "yi:Government",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A government."
],
"id": "en-ממשלה-yi-noun-wCKkYPiP",
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "melukhe",
"word": "מלוכה"
},
{
"roman": "regirung",
"word": "רעגירונג"
}
]
}
],
"word": "ממשלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Government"
],
"derived": [
{
"roman": "rósh memshalá",
"word": "רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה"
},
{
"roman": "memshaltí",
"word": "מֶמְשַׁלְתִּי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־שׁ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُمَثِّل",
"t": "representative"
},
"expansion": "Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil, “representative”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From מָשַׁל (mashál, “to rule, to reign, to govern”). Compare with Arabic مُمَثِّل (mumaṯṯil, “representative”).",
"forms": [
{
"form": "מֶמְשָׁלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "memshalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֶמְשָׁלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶמְשֶׁלֶת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶמְשֶׁלֶת",
"g": "f",
"pl": "מֶמְשָׁלוֹת",
"tr": "memshalá",
"wv": "מֶמְשָׁלָה"
},
"expansion": "מֶמְשָׁלָה • (memshalá) f (plural indefinite מֶמְשָׁלוֹת, singular construct מֶמְשֶׁלֶת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A government."
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
82
],
[
122,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
],
[
124,
134
]
],
"english": "And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0101#א_טז|1:16]]:",
"text": "וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"governance; rule; reign."
],
"links": [
[
"governance",
"governance"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
]
}
],
"word": "ממשלה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מֶמְשָׁלָה",
"tr": "memshalá"
},
"expansion": "Hebrew מֶמְשָׁלָה (memshalá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מ־שׁ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מֶמְשָׁלָה (memshalá).",
"forms": [
{
"form": "memshole",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "memsholes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "memshole"
},
"expansion": "ממשלה • (memshole) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ממשלות",
"pltr": "memsholes",
"tr": "memshole"
},
"expansion": "ממשלה • (memshole) f, plural ממשלות (memsholes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root מ־שׁ־ל",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Government"
],
"glosses": [
"A government."
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "melukhe",
"word": "מלוכה"
},
{
"roman": "regirung",
"word": "רעגירונג"
}
],
"word": "ממשלה"
}
Download raw JSONL data for ממשלה meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.