"מזמור" meaning in All languages combined

See מזמור on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Etymology: Root ז־מ־ר (z-m-r) Compare Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”), Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”). Etymology templates: {{HE root|זמר}} Root ז־מ־ר (z-m-r), {{cog|ar|مِزْمَار|t=mizmar}} Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”), {{cog|gez|መዝሙር|t=psalm}} Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”) Head templates: {{he-noun|g=m|pl=מִזְמוֹרִים|plcons=מִזְמוֹרֵי|tr=mizmór|wv=מִזְמוֹר}} מִזְמוֹר • (mizmór) m (plural indefinite מִזְמוֹרִים, plural construct מִזְמוֹרֵי־) Inflection templates: {{he-decl|מִזְמוֹר|p|מִזְמוֹרִים}} Forms: מִזְמוֹר [canonical], mizmór [romanization], מִזְמוֹרִים [indefinite, plural], מִזְמוֹרֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], מִזְמוֹר [indefinite, singular], מִזְמוֹרִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִזְמוֹרֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמִּזְמוֹר [definite, singular], מִזְמוֹרְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מִזְמוֹרֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִזְמוֹרְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מִזְמוֹרְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מִזְמוֹר־ [construct, singular], מִזְמוֹרוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], מִזְמוֹרָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מִזְמוֹרָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מִזְמוֹרָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], מִזְמוֹרִים [indefinite, plural], מזמוריי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִזְמוֹרַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], מִזְמוֹרֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַמִּזְמוֹרִים [definite, plural], מִזְמוֹרֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], מזמורייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִזְמוֹרַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], מִזְמוֹרֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], מִזְמוֹרֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], מִזְמוֹרֵי־ [construct, plural], מִזְמוֹרָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], מִזְמוֹרֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], מִזְמוֹרֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], מִזְמוֹרֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a psalm (sacred song) or (hymn collected into one book of the Hebrew Bible)
    Sense id: en-מזמור-he-noun-hNwM1ZTl Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "זמר"
      },
      "expansion": "Root\n ז־מ־ר (z-m-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزْمَار",
        "t": "mizmar"
      },
      "expansion": "Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "መዝሙር",
        "t": "psalm"
      },
      "expansion": "Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־מ־ר (z-m-r)\nCompare Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”), Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "מִזְמוֹר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizmór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּזְמוֹר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מזמוריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּזְמוֹרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזמורייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "מִזְמוֹרִים",
        "plcons": "מִזְמוֹרֵי",
        "tr": "mizmór",
        "wv": "מִזְמוֹר"
      },
      "expansion": "מִזְמוֹר • (mizmór) m (plural indefinite מִזְמוֹרִים, plural construct מִזְמוֹרֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מִזְמוֹר",
        "2": "p",
        "3": "מִזְמוֹרִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2603#ג_א|3:1]], with translation of the King James Version:",
          "text": "מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a psalm (sacred song) or (hymn collected into one book of the Hebrew Bible)"
      ],
      "id": "en-מזמור-he-noun-hNwM1ZTl",
      "links": [
        [
          "psalm",
          "psalm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מזמור"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "זמר"
      },
      "expansion": "Root\n ז־מ־ר (z-m-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزْمَار",
        "t": "mizmar"
      },
      "expansion": "Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "መዝሙር",
        "t": "psalm"
      },
      "expansion": "Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־מ־ר (z-m-r)\nCompare Arabic مِزْمَار (mizmār, “mizmar”), Ge'ez መዝሙር (mäzmur, “psalm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "מִזְמוֹר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mizmór",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּזְמוֹר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מזמוריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַמִּזְמוֹרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מזמורייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִזְמוֹרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "מִזְמוֹרִים",
        "plcons": "מִזְמוֹרֵי",
        "tr": "mizmór",
        "wv": "מִזְמוֹר"
      },
      "expansion": "מִזְמוֹר • (mizmór) m (plural indefinite מִזְמוֹרִים, plural construct מִזְמוֹרֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "מִזְמוֹר",
        "2": "p",
        "3": "מִזְמוֹרִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2603#ג_א|3:1]], with translation of the King James Version:",
          "text": "מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a psalm (sacred song) or (hymn collected into one book of the Hebrew Bible)"
      ],
      "links": [
        [
          "psalm",
          "psalm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "מזמור"
}

Download raw JSONL data for מזמור meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.