See מגילה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Megilát Eikhá",
"word": "מגילת איכה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Megilát Eikhá",
"word": "מְגִלַּת אֵיכָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَجَلَّة"
},
"expansion": "Arabic مَجَلَّة (majalla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).",
"forms": [
{
"form": "מְגִלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'gilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מגילות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מגילת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מגילות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְגִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּגִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מגלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּגִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מגלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מגילת",
"consdwv": "מְגִלַּת",
"dwv": "מְגִלָּה",
"g": "f",
"pl": "מגילות",
"plcons": "מגילות",
"plconsdwv": "מְגִלּוֹת",
"pldwv": "מְגִלּוֹת",
"tr": "m'gilá"
},
"expansion": "מגילה / מְגִלָּה • (m'gilá) f (plural indefinite מגילות / מְגִלּוֹת, singular construct מגילת / מְגִלַּת־, plural construct מגילות / מְגִלּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מְגִלָּה",
"2": "מְגִלַּת־",
"3": "p",
"4": "מְגִלּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1202#ב_ט|2:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-er'é, v-hinéi yad sh'luḥá elái, v'hinéi vo m'gilát séfer.",
"text": "וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scroll"
],
"id": "en-מגילה-he-noun-4WqdTRz5",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 5 21 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 43 6 20 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All are acceptable to read the Scroll of Esther, except for a deaf-mute, an idiot, and a minor.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Megillah 2:4:",
"roman": "Ha-kol k'sherín liqrót et ha-M'gilá, ḥutz me-ḥéresh, shoṭé, v-qatán.",
"text": "הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"megillah, the scroll of Esther"
],
"id": "en-מגילה-he-noun-d52IBRhk",
"links": [
[
"megillah",
"megillah"
],
[
"Esther",
"Esther"
]
]
}
],
"word": "מגילה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מגילה",
"tr": "m'gilá"
},
"expansion": "Hebrew מגילה (m'gilá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־ל־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מגילה (m'gilá)",
"forms": [
{
"form": "megile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "megiles",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "megile"
},
"expansion": "מגילה • (megile) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מגילות",
"pltr": "megiles",
"tr": "megile"
},
"expansion": "מגילה • (megile) f, plural מגילות (megiles)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"megillah"
],
"id": "en-מגילה-yi-noun-NvnE~kU~",
"links": [
[
"megillah",
"megillah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 65 27",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 80 15",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scroll"
],
"id": "en-מגילה-yi-noun-4WqdTRz5",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lengthy document or long story"
],
"id": "en-מגילה-yi-noun-ANjaC1hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɡɪɫə/"
}
],
"word": "מגילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Megilát Eikhá",
"word": "מגילת איכה"
},
{
"roman": "Megilát Eikhá",
"word": "מְגִלַּת אֵיכָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَجَلَّة"
},
"expansion": "Arabic مَجَلَّة (majalla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).",
"forms": [
{
"form": "מְגִלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'gilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מגילות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מגילת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מגילות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְגִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּגִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מגלותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּגִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מגלותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגִלּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מגילת",
"consdwv": "מְגִלַּת",
"dwv": "מְגִלָּה",
"g": "f",
"pl": "מגילות",
"plcons": "מגילות",
"plconsdwv": "מְגִלּוֹת",
"pldwv": "מְגִלּוֹת",
"tr": "m'gilá"
},
"expansion": "מגילה / מְגִלָּה • (m'gilá) f (plural indefinite מגילות / מְגִלּוֹת, singular construct מגילת / מְגִלַּת־, plural construct מגילות / מְגִלּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מְגִלָּה",
"2": "מְגִלַּת־",
"3": "p",
"4": "מְגִלּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1202#ב_ט|2:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-er'é, v-hinéi yad sh'luḥá elái, v'hinéi vo m'gilát séfer.",
"text": "וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scroll"
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All are acceptable to read the Scroll of Esther, except for a deaf-mute, an idiot, and a minor.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Megillah 2:4:",
"roman": "Ha-kol k'sherín liqrót et ha-M'gilá, ḥutz me-ḥéresh, shoṭé, v-qatán.",
"text": "הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"megillah, the scroll of Esther"
],
"links": [
[
"megillah",
"megillah"
],
[
"Esther",
"Esther"
]
]
}
],
"word": "מגילה"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ג־ל־ל",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מגילה",
"tr": "m'gilá"
},
"expansion": "Hebrew מגילה (m'gilá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־ל־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מגילה (m'gilá)",
"forms": [
{
"form": "megile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "megiles",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "megile"
},
"expansion": "מגילה • (megile) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מגילות",
"pltr": "megiles",
"tr": "megile"
},
"expansion": "מגילה • (megile) f, plural מגילות (megiles)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"megillah"
],
"links": [
[
"megillah",
"megillah"
]
]
},
{
"glosses": [
"scroll"
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"glosses": [
"a lengthy document or long story"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈɡɪɫə/"
}
],
"word": "מגילה"
}
Download raw JSONL data for מגילה meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.