See מבול on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mabul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: mabul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: mabul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܡܘܠܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܡܘܠܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܡܘܠܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מבול",
"bor": "1",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "→ Yiddish: מבול (mabel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מבול (mabel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bibbulum",
"3": "𒌓𒈿𒀀𒀭",
"tr": "bibbulum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒈿𒀀𒀭 (bibbulum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌓𒈿𒀀𒀭 (bibbulum).",
"forms": [
{
"form": "מַבּוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabúl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mabúl",
"wv": "מַבּוּל"
},
"expansion": "מַבּוּל • (mabúl) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Torrential rain (Very Intensive rain)"
],
"id": "en-מבול-he-noun-gSC1dJhd",
"links": [
[
"Torrential",
"torrential"
],
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "shitafón",
"sense": "rain",
"word": "שיטפון"
},
{
"_dis1": "92 8",
"roman": "shitafón",
"sense": "rain",
"word": "שִׁטָּפוֹן"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Climatology",
"orig": "he:Climatology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Liquids",
"orig": "he:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Water",
"orig": "he:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0107#ז_יז|7:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'hí hamabúl 'arba'ím yóm 'al-ha'árets vayirbú hamáyim vayis'ú 'et-hatevá vatárom me'ál ha'árets.\nwayəhī hammabbūl ʾarbāʿīm yōm ʿal-hāʾā́reṣ wayyirbū hammáyim wayyiśəʾū ʾeṯ-hattēḇā wattā́rom mēʿal hāʾāreṣ.",
"text": "וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל־הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flood (an overflow (usually disastrous) of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water)"
],
"id": "en-מבול-he-noun-glikK8SQ",
"links": [
[
"flood",
"flood#English:_Q8068"
],
[
"water",
"water"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"rainfall",
"rainfall"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "shitafón",
"sense": "flood",
"word": "שיטפון"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "shitafón",
"sense": "flood",
"word": "שִׁטָּפוֹן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מבול.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "מבול"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מַבּוּל",
"tr": "mabúl"
},
"expansion": "Hebrew מַבּוּל (mabúl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַבּוּל (mabúl).",
"forms": [
{
"form": "mabel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mabelen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "מבול • (mabel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "en",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "מבול • (mabel) m, plural מבולען (mabelen)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Rain",
"orig": "yi:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mabeldik",
"word": "מבולדיק"
},
{
"roman": "mabelen",
"word": "מבולען"
}
],
"glosses": [
"flood, deluge"
],
"id": "en-מבול-yi-noun-ZrgfwE4G",
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"deluge",
"deluge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmabɫ̩/"
}
],
"word": "מבול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Climatology",
"he:Liquids",
"he:Water"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mabul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: mabul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: mabul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܡܘܠܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܡܘܠܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܡܘܠܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מבול",
"bor": "1",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "→ Yiddish: מבול (mabel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מבול (mabel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bibbulum",
"3": "𒌓𒈿𒀀𒀭",
"tr": "bibbulum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌓𒈿𒀀𒀭 (bibbulum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒌓𒈿𒀀𒀭 (bibbulum).",
"forms": [
{
"form": "מַבּוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabúl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mabúl",
"wv": "מַבּוּל"
},
"expansion": "מַבּוּל • (mabúl) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Torrential rain (Very Intensive rain)"
],
"links": [
[
"Torrential",
"torrential"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0107#ז_יז|7:17]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'hí hamabúl 'arba'ím yóm 'al-ha'árets vayirbú hamáyim vayis'ú 'et-hatevá vatárom me'ál ha'árets.\nwayəhī hammabbūl ʾarbāʿīm yōm ʿal-hāʾā́reṣ wayyirbū hammáyim wayyiśəʾū ʾeṯ-hattēḇā wattā́rom mēʿal hāʾāreṣ.",
"text": "וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל־הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flood (an overflow (usually disastrous) of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water)"
],
"links": [
[
"flood",
"flood#English:_Q8068"
],
[
"water",
"water"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"rainfall",
"rainfall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מבול.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shitafón",
"sense": "flood",
"word": "שיטפון"
},
{
"roman": "shitafón",
"sense": "flood",
"word": "שִׁטָּפוֹן"
},
{
"roman": "shitafón",
"sense": "rain",
"word": "שיטפון"
},
{
"roman": "shitafón",
"sense": "rain",
"word": "שִׁטָּפוֹן"
}
],
"word": "מבול"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mabeldik",
"word": "מבולדיק"
},
{
"roman": "mabelen",
"word": "מבולען"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מַבּוּל",
"tr": "mabúl"
},
"expansion": "Hebrew מַבּוּל (mabúl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־ב־ל"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַבּוּל (mabúl).",
"forms": [
{
"form": "mabel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mabelen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "מבול • (mabel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "en",
"tr": "mabel"
},
"expansion": "מבול • (mabel) m, plural מבולען (mabelen)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root י־ב־ל",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Rain"
],
"glosses": [
"flood, deluge"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"deluge",
"deluge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmabɫ̩/"
}
],
"word": "מבול"
}
Download raw JSONL data for מבול meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.