למען in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{he-prep|tr=lemáan|wv=לְמַעַן}} לְמַעַן • (lemáan) Inflection templates: {{he-prep-inflection|1p=לְמַעֲנֵנוּ (l'ma'anénu)|1s=לְמַעֲנִי (l'ma'aní)|2fp=לְמַעַנְכֶן (l'ma'an'khén)|2fs=לְמַעֲנֵךְ (l'ma'anékh)|2mp=לְמַעַנְכֶם (l'ma'an'khém)|2ms=לְמַעַנְךָ (l'ma'an'khá)|3fp=לְמַעֲנָן (l'ma'anán)|3fs=לְמַעֲנָהּ (l'ma'anáh)|3mp=לְמַעֲנָם (l'ma'anám)|3ms=לְמַעֲנוֹ (l'ma'anó)|base=לְמַעַן (l'má'an)}} Forms: לְמַעַן [canonical], lemáan [romanization], no-table-tags [table-tags], לְמַעַן, לְמַעֲנִי [feminine, first-person, masculine, singular], לְמַעֲנֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural], לְמַעַנְךָ [masculine, second-person, singular], לְמַעֲנֵךְ [feminine, second-person, singular], לְמַעַנְכֶם [masculine, plural, second-person], לְמַעַנְכֶן [feminine, plural, second-person], לְמַעֲנוֹ [masculine, singular, third-person], לְמַעֲנָהּ [feminine, singular, third-person], לְמַעֲנָם [masculine, plural, third-person], לְמַעֲנָן [feminine, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "לְמַעַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lemáan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-prep-inflection\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַן",
      "roman": "l'má'an",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנִי",
      "roman": "l'ma'aní",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנֵנוּ",
      "roman": "l'ma'anénu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְךָ",
      "roman": "l'ma'an'khá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנֵךְ",
      "roman": "l'ma'anékh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְכֶם",
      "roman": "l'ma'an'khém",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְכֶן",
      "roman": "l'ma'an'khén",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנוֹ",
      "roman": "l'ma'anó",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָהּ",
      "roman": "l'ma'anáh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָם",
      "roman": "l'ma'anám",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָן",
      "roman": "l'ma'anán",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "lemáan",
        "wv": "לְמַעַן"
      },
      "expansion": "לְמַעַן • (lemáan)",
      "name": "he-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "לְמַעֲנֵנוּ (l'ma'anénu)",
        "1s": "לְמַעֲנִי (l'ma'aní)",
        "2fp": "לְמַעַנְכֶן (l'ma'an'khén)",
        "2fs": "לְמַעֲנֵךְ (l'ma'anékh)",
        "2mp": "לְמַעַנְכֶם (l'ma'an'khém)",
        "2ms": "לְמַעַנְךָ (l'ma'an'khá)",
        "3fp": "לְמַעֲנָן (l'ma'anán)",
        "3fs": "לְמַעֲנָהּ (l'ma'anáh)",
        "3mp": "לְמַעֲנָם (l'ma'anám)",
        "3ms": "לְמַעֲנוֹ (l'ma'anó)",
        "base": "לְמַעַן (l'má'an)"
      },
      "name": "he-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lemá'an hashém",
      "word": "לְמַעַן הַשֵּׁם"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lemá'an yir'ú veyira'ú",
      "word": "לְמַעַן יִרְאוּ וְיִירָאוּ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake",
          "ref": "Isaiah 37:35, with translation of the King James Version",
          "text": "וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "For the sake (benefit or regard) of (a person or thing)."
      ],
      "id": "en-למען-he-prep-sRDwPsAV",
      "links": [
        [
          "For the sake",
          "for the sake of"
        ],
        [
          "benefit",
          "benefit#English"
        ],
        [
          "regard",
          "regard#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens.",
          "ref": "Exodus 1:11, with translation of the King James Version",
          "text": "וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With the intent or purpose of (a result)."
      ],
      "id": "en-למען-he-prep-NJLm4vUu",
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "למען"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew prepositions"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "לְמַעַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lemáan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-prep-inflection\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַן",
      "roman": "l'má'an",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנִי",
      "roman": "l'ma'aní",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנֵנוּ",
      "roman": "l'ma'anénu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְךָ",
      "roman": "l'ma'an'khá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנֵךְ",
      "roman": "l'ma'anékh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְכֶם",
      "roman": "l'ma'an'khém",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעַנְכֶן",
      "roman": "l'ma'an'khén",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנוֹ",
      "roman": "l'ma'anó",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָהּ",
      "roman": "l'ma'anáh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָם",
      "roman": "l'ma'anám",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְמַעֲנָן",
      "roman": "l'ma'anán",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "lemáan",
        "wv": "לְמַעַן"
      },
      "expansion": "לְמַעַן • (lemáan)",
      "name": "he-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "לְמַעֲנֵנוּ (l'ma'anénu)",
        "1s": "לְמַעֲנִי (l'ma'aní)",
        "2fp": "לְמַעַנְכֶן (l'ma'an'khén)",
        "2fs": "לְמַעֲנֵךְ (l'ma'anékh)",
        "2mp": "לְמַעַנְכֶם (l'ma'an'khém)",
        "2ms": "לְמַעַנְךָ (l'ma'an'khá)",
        "3fp": "לְמַעֲנָן (l'ma'anán)",
        "3fs": "לְמַעֲנָהּ (l'ma'anáh)",
        "3mp": "לְמַעֲנָם (l'ma'anám)",
        "3ms": "לְמַעֲנוֹ (l'ma'anó)",
        "base": "לְמַעַן (l'má'an)"
      },
      "name": "he-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "lemá'an hashém",
      "word": "לְמַעַן הַשֵּׁם"
    },
    {
      "roman": "lemá'an yir'ú veyira'ú",
      "word": "לְמַעַן יִרְאוּ וְיִירָאוּ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake",
          "ref": "Isaiah 37:35, with translation of the King James Version",
          "text": "וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "For the sake (benefit or regard) of (a person or thing)."
      ],
      "links": [
        [
          "For the sake",
          "for the sake of"
        ],
        [
          "benefit",
          "benefit#English"
        ],
        [
          "regard",
          "regard#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens.",
          "ref": "Exodus 1:11, with translation of the King James Version",
          "text": "וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With the intent or purpose of (a result)."
      ],
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "למען"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"למען" meaning in All languages combined

Preposition [Hebrew]