See לילה on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f",
"tr": "layla"
},
"expansion": "לילה • (transliteration needed) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of لَيْلَة (layla, “night”)"
],
"id": "en-לילה-ar-noun-C1hMyZ4N",
"links": [
[
"لَيْلَة",
"ليلة#Arabic"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"word": "לילה"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haláyla",
"word": "הַלַּיְלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khatsòt-haláyla",
"word": "חֲצוֹת הַלַּיְלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khatsì-haláyla",
"word": "חֲצִי הַלַּיְלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yomám valáyla",
"word": "יוֹמָם וָלַיְלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láyla tóv",
"word": "לַיְלָה טוֹב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láyla laván",
"word": "לַיְלָה לָבָן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "leilí",
"word": "לֵילִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keri layla",
"word": "קרי לילה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*layl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *layl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَيْل"
},
"expansion": "Arabic لَيْل (layl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "לֵילְיָא",
"tr": "lēləyā"
},
"expansion": "Aramaic לֵילְיָא (lēləyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tr": "lēlyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a remnant of the accusative case (used adverbially to mean “at night”) of לַיִל (láyil), from Proto-Semitic *layl-. Cognate with Arabic لَيْل (layl), لَيْلَة (layla), Aramaic לֵילְיָא (lēləyā), Classical Syriac ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā).",
"forms": [
{
"form": "לַיְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láyla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לֵילוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵיל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "form לָיְלָה",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "לֵיל",
"g": "m",
"pausal": "לָיְלָה",
"pl": "לֵילוֹת",
"tr": "láyla",
"wv": "לַיְלָה"
},
"expansion": "לַיְלָה • (láyla) m (plural indefinite לֵילוֹת, singular construct לֵיל־, Biblical Hebrew pausal form לָיְלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"night (the time when the Sun is below the horizon when the sky is dark)"
],
"id": "en-לילה-he-noun-uyJyf7Rp",
"links": [
[
"night",
"night#English:_Q575"
],
[
"horizon",
"horizon"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) night (the time when the Sun is below the horizon when the sky is dark)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"adversity"
],
"id": "en-לילה-he-noun-NFcNS9zX",
"links": [
[
"adversity",
"adversity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) adversity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaj.la/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɔːjlɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láyil",
"word": "לַיִל"
}
],
"word": "לילה"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f",
"tr": "layla"
},
"expansion": "לילה • (transliteration needed) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Judeo-Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic terms"
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of لَيْلَة (layla, “night”)"
],
"links": [
[
"لَيْلَة",
"ليلة#Arabic"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"word": "לילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "haláyla",
"word": "הַלַּיְלָה"
},
{
"roman": "khatsòt-haláyla",
"word": "חֲצוֹת הַלַּיְלָה"
},
{
"roman": "khatsì-haláyla",
"word": "חֲצִי הַלַּיְלָה"
},
{
"roman": "yomám valáyla",
"word": "יוֹמָם וָלַיְלָה"
},
{
"roman": "láyla tóv",
"word": "לַיְלָה טוֹב"
},
{
"roman": "láyla laván",
"word": "לַיְלָה לָבָן"
},
{
"roman": "leilí",
"word": "לֵילִי"
},
{
"word": "לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים"
},
{
"roman": "keri layla",
"word": "קרי לילה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*layl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *layl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَيْل"
},
"expansion": "Arabic لَيْل (layl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "לֵילְיָא",
"tr": "lēləyā"
},
"expansion": "Aramaic לֵילְיָא (lēləyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܠܹܠܝܵܐ",
"tr": "lēlyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a remnant of the accusative case (used adverbially to mean “at night”) of לַיִל (láyil), from Proto-Semitic *layl-. Cognate with Arabic لَيْل (layl), لَيْلَة (layla), Aramaic לֵילְיָא (lēləyā), Classical Syriac ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā).",
"forms": [
{
"form": "לַיְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "láyla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לֵילוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵיל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "form לָיְלָה",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "לֵיל",
"g": "m",
"pausal": "לָיְלָה",
"pl": "לֵילוֹת",
"tr": "láyla",
"wv": "לַיְלָה"
},
"expansion": "לַיְלָה • (láyla) m (plural indefinite לֵילוֹת, singular construct לֵיל־, Biblical Hebrew pausal form לָיְלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns"
],
"glosses": [
"night (the time when the Sun is below the horizon when the sky is dark)"
],
"links": [
[
"night",
"night#English:_Q575"
],
[
"horizon",
"horizon"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) night (the time when the Sun is below the horizon when the sky is dark)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"adversity"
],
"links": [
[
"adversity",
"adversity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) adversity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaj.la/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɔːjlɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láyil",
"word": "לַיִל"
}
],
"word": "לילה"
}
Download raw JSONL data for לילה meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.