"לחמא" meaning in All languages combined

See לחמא on Wiktionary

Noun [Aramaic]

Forms: לַחְמָא [canonical], laḥmā [romanization]
Etymology: Compare Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”) and Arabic لَحْم (laḥm, “meat”) Etymology templates: {{cog|he|לֶחֶם||bread, food|tr=lékhem}} Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”), {{cog|ar|لَحْم||meat}} Arabic لَحْم (laḥm, “meat”) Head templates: {{head|arc|nouns|uncountable|cat2=uncountable nouns|g=m|head=לַחְמָא|tr=laḥmā}} לַחְמָא • (laḥmā) m (uncountable)
  1. bread Tags: uncountable
    Sense id: en-לחמא-arc-noun-mFYEwrYC Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. food Tags: uncountable Categories (topical): Foods
    Sense id: en-לחמא-arc-noun-wfAmWC~m Disambiguation of Foods: 44 56 Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "in spelling"
          },
          "expansion": "(in spelling)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian: (in spelling) 𐭫𐭧𐭬𐭠 (nān [LḤMʾ])"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶחֶם",
        "3": "",
        "4": "bread, food",
        "tr": "lékhem"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحْم",
        "3": "",
        "4": "meat"
      },
      "expansion": "Arabic لَحْم (laḥm, “meat”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”) and Arabic لَحْم (laḥm, “meat”)",
  "forms": [
    {
      "form": "לַחְמָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laḥmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "head": "לַחְמָא",
        "tr": "laḥmā"
      },
      "expansion": "לַחְמָא • (laḥmā) m (uncountable)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only wine satiates and makes one happy; bread indeed satiates, but does not actually make one happy.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 35b:",
          "roman": "ʾellā ḥamrā śəʿīḏ ūməsammḗaḥ laḥmā śəʿīḏ miśʿaḏ śammūḥē lā məsammḗaḥ",
          "text": "אלא חמרא סעיד ומשמח לחמא סעיד מיסעד שמוחי לא משמח",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Passover Haggadah:\nהָא לַחְמָא עַנְיָא דִּי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם\nhā laḥmā ʿanyā dī ʾăḵā́lū ʾaḇhāṯānā bəʾarʿā ḏəmiṣráyim\nthis is the poor bread that our ancestors ate in the Land of Egypt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "id": "en-לחמא-arc-noun-mFYEwrYC",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "topical",
          "langcode": "arc",
          "name": "Foods",
          "orig": "arc:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_א|5:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bēləšaṣṣar malkā ʿăḇaḏ ləḥem raḇ ləraḇrəḇānṓhī ʾălap̄ wəloqŏḇēl ʾalpā ḥamrā šāṯē.",
          "text": "בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנוֹהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food"
      ],
      "id": "en-לחמא-arc-noun-wfAmWC~m",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "לחמא"
}
{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic masculine nouns",
    "Aramaic nouns",
    "Aramaic uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "arc:Foods"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "in spelling"
          },
          "expansion": "(in spelling)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian: (in spelling) 𐭫𐭧𐭬𐭠 (nān [LḤMʾ])"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶחֶם",
        "3": "",
        "4": "bread, food",
        "tr": "lékhem"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَحْم",
        "3": "",
        "4": "meat"
      },
      "expansion": "Arabic لَحْم (laḥm, “meat”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew לֶחֶם (lékhem, “bread, food”) and Arabic لَحْم (laḥm, “meat”)",
  "forms": [
    {
      "form": "לַחְמָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laḥmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "head": "לַחְמָא",
        "tr": "laḥmā"
      },
      "expansion": "לַחְמָא • (laḥmā) m (uncountable)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic terms with usage examples",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only wine satiates and makes one happy; bread indeed satiates, but does not actually make one happy.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 35b:",
          "roman": "ʾellā ḥamrā śəʿīḏ ūməsammḗaḥ laḥmā śəʿīḏ miśʿaḏ śammūḥē lā məsammḗaḥ",
          "text": "אלא חמרא סעיד ומשמח לחמא סעיד מיסעד שמוחי לא משמח",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Passover Haggadah:\nהָא לַחְמָא עַנְיָא דִּי אֲכָלוּ אַבְהָתָנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם\nhā laḥmā ʿanyā dī ʾăḵā́lū ʾaḇhāṯānā bəʾarʿā ḏəmiṣráyim\nthis is the poor bread that our ancestors ate in the Land of Egypt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_א|5:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bēləšaṣṣar malkā ʿăḇaḏ ləḥem raḇ ləraḇrəḇānṓhī ʾălap̄ wəloqŏḇēl ʾalpā ḥamrā šāṯē.",
          "text": "בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנוֹהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "לחמא"
}

Download raw JSONL data for לחמא meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.