"לבב" meaning in All languages combined

See לבב on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /leˈvav/ (note: Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew), /leɪˈvɔv/ [Ashkenazi-Hebrew], /leˈvɔv/ [Yemenite-Hebrew], /leˈvɔv/ [Tiberian-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav Forms: לֵבָב [canonical], leváv [romanization], לֵבָבוֹת [indefinite, plural], לְבַב־ [construct, singular]
Etymology: Root ל־ב־ב (l-b-b) From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-. Etymology templates: {{HE root|לבב}} Root ל־ב־ב (l-b-b), {{caps|F||}} F, {{he-root-link|ל|ב|ב|}} ל־ב־ב, {{he-root|ל|ב|ב|tr=l-b-b}} From the root ל־ב־ב (l-b-b), {{der|he|sem-pro|*libb-}} Proto-Semitic *libb- Head templates: {{he-noun|cons=לבב|conswv=לְבַב־|g=m|pl=לֵבָבוֹת|tr=leváv|wv=לֵבָב}} לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לֵבָבוֹת, singular construct לְבַב־)
  1. (flowery or dated) a heart Tags: dated Synonyms: לֵב (lev) [common] Derived forms: כלבבי
    Sense id: en-לבב-he-noun-zt-xvj90 Topics: flowery, lifestyle

Verb [Hebrew]

IPA: /leˈvav/ (note: Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew), /leɪˈvɔv/ [Ashkenazi-Hebrew], /leˈvɔv/ [Yemenite-Hebrew], /leˈvɔv/ [Tiberian-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav Forms: לִבֵּב [canonical], libév [romanization]
Etymology: Root ל־ב־ב (l-b-b) From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-. Etymology templates: {{HE root|לבב}} Root ל־ב־ב (l-b-b), {{caps|F||}} F, {{he-root-link|ל|ב|ב|}} ל־ב־ב, {{he-root|ל|ב|ב|tr=l-b-b}} From the root ל־ב־ב (l-b-b), {{der|he|sem-pro|*libb-}} Proto-Semitic *libb- Head templates: {{he-verb|pi|tr=libév|wv=לִבֵּב}} לִבֵּב • (libév) (pi'el construction)
  1. defective spelling of ליבב Tags: alt-of, construction-pi'el, misspelling Alternative form of: ליבב
    Sense id: en-לבב-he-verb-7rhP5cMO Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות, Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 6 94 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 13 87 Disambiguation of Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות: 15 85 Disambiguation of Hebrew roots: 21 79 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב: 13 87 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 9 91
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לבב"
      },
      "expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ל־ב־ב",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "tr": "l-b-b"
      },
      "expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*libb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *libb-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
  "forms": [
    {
      "form": "לֵבָב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "leváv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵבָבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְבַב־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "לבב",
        "conswv": "לְבַב־",
        "g": "m",
        "pl": "לֵבָבוֹת",
        "tr": "leváv",
        "wv": "לֵבָב"
      },
      "expansion": "לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לֵבָבוֹת, singular construct לְבַב־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "כלבבי"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26a4#קד_טו|104:15]], with translation of the English Standard Version:",
          "text": "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָֽד׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heart"
      ],
      "id": "en-לבב-he-noun-zt-xvj90",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery or dated) a heart"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lev",
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "לֵב"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈvav/",
      "note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/leɪˈvɔv/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "לבב"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לבב"
      },
      "expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ל־ב־ב",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "tr": "l-b-b"
      },
      "expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*libb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *libb-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
  "forms": [
    {
      "form": "לִבֵּב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "libév",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "libév",
        "wv": "לִבֵּב"
      },
      "expansion": "לִבֵּב • (libév) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ליבב"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of ליבב"
      ],
      "id": "en-לבב-he-verb-7rhP5cMO",
      "links": [
        [
          "ליבב",
          "ליבב#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈvav/",
      "note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/leɪˈvɔv/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "לבב"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כלבבי"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לבב"
      },
      "expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ל־ב־ב",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "tr": "l-b-b"
      },
      "expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*libb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *libb-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
  "forms": [
    {
      "form": "לֵבָב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "leváv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לֵבָבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְבַב־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "לבב",
        "conswv": "לְבַב־",
        "g": "m",
        "pl": "לֵבָבוֹת",
        "tr": "leváv",
        "wv": "לֵבָב"
      },
      "expansion": "לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לֵבָבוֹת, singular construct לְבַב־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew dated terms",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26a4#קד_טו|104:15]], with translation of the English Standard Version:",
          "text": "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָֽד׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heart"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery or dated) a heart"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈvav/",
      "note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/leɪˈvɔv/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lev",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "לֵב"
    }
  ],
  "word": "לבב"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לבב"
      },
      "expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ל־ב־ב",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ל",
        "2": "ב",
        "3": "ב",
        "tr": "l-b-b"
      },
      "expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
      "name": "he-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*libb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *libb-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
  "forms": [
    {
      "form": "לִבֵּב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "libév",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "libév",
        "wv": "לִבֵּב"
      },
      "expansion": "לִבֵּב • (libév) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ליבב"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of ליבב"
      ],
      "links": [
        [
          "ליבב",
          "ליבב#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈvav/",
      "note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/leɪˈvɔv/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈvɔv/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "לבב"
}

Download raw JSONL data for לבב meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.