"כרע" meaning in All languages combined

See כרע on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /kaˈʁa(ʕ)/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-verb|pa|tr=karáʿ|wv=כָּרַע|ל=ע}} כָּרַע • (karáʿ) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|כרע|pp=-}} Forms: כָּרַע [canonical], karáʿ [romanization], no-table-tags [table-tags], כָּרַעְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], כָּרַעְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], כָּרַעְתָּ [masculine, past, second-person, singular], כָּרַעְתְּ [feminine, past, second-person, singular], כְּרַעְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], כְּרַעְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], כָּרַע [masculine, past, singular, third-person], כָּרְעָה [feminine, past, singular, third-person], כָּרְעוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], כּוֹרֵעַ [masculine, present, singular], כּוֹרַעַת [feminine, present, singular], כּוֹרְעִים [masculine, plural, present], כּוֹרְעוֹת [feminine, plural, present], אֶכְרַע [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִכְרַע [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּכְרַע [future, masculine, second-person, singular], תִּכְרְעִי [feminine, future, second-person, singular], תִּכְרְעוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּכְרַעְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִכְרַע [future, masculine, singular, third-person], תִּכְרַע [feminine, future, singular, third-person], יִכְרְעוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּכְרַעְנָה [feminine, future, plural, third-person], כְּרַע [imperative, masculine, singular], כִּרְעִי [feminine, imperative, singular], כִּרְעוּ [imperative, masculine, plural], כְּרַעְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to kneel Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-כרע-he-verb-yuXyO1Vy
  2. to bow down, to squat Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-כרע-he-verb-VkxZuWac Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root כ־ר־ע Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 3 82 16 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ר־ע: 14 68 18
  3. to collapse Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-כרע-he-verb-mM4mZlk-

Download JSON data for כרע meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "כָּרַע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karáʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "karáʿ",
        "wv": "כָּרַע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "כָּרַע • (karáʿ) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כרע",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to kneel"
      ],
      "id": "en-כרע-he-verb-yuXyO1Vy",
      "links": [
        [
          "kneel",
          "kneel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 82 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 68 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ר־ע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And on my knees I'll bow on the edge of a tumultuous lake / to drink from it to satisfy my thirst!",
          "ref": "1925, Rachel the Poetess, An Encounter, Half an Encouter",
          "text": "וְעַל בִּרְכַּי אֶכְרַע עַל שְׂפַת אֲגַם סוֹאֵן \\ לִשְׁתּוֹת מִמֶּנּוּ לִרְוָיָה!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bow down, to squat"
      ],
      "id": "en-כרע-he-verb-VkxZuWac",
      "links": [
        [
          "bow down",
          "bow down"
        ],
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "An oat in the field / collapses in the wind / from the load of many seeds.",
          "ref": "1947, Matityahou Shelem, An Oat in the Field 1–3",
          "roman": "shibólet basadé / kor'á barúach / meomés gar'iním kí ráv",
          "text": "שִׁבֹּלֶת בַּשָּׂדֶה / כּוֹרְעָה בָּרוּחַ / מֵעֹמֶס גַּרְעִינִים כִּי רַב.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collapse"
      ],
      "id": "en-כרע-he-verb-mM4mZlk-",
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʁa(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
    },
    {
      "homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
    },
    {
      "homophone": "קָרָה (qará)"
    },
    {
      "homophone": "כָּרָה (kará)"
    }
  ],
  "word": "כרע"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ר־ע",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew terms with homophones",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ע pa'al verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כָּרַע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karáʿ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "כּוֹרְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִכְרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּכְרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "karáʿ",
        "wv": "כָּרַע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "כָּרַע • (karáʿ) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "כרע",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to kneel"
      ],
      "links": [
        [
          "kneel",
          "kneel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And on my knees I'll bow on the edge of a tumultuous lake / to drink from it to satisfy my thirst!",
          "ref": "1925, Rachel the Poetess, An Encounter, Half an Encouter",
          "text": "וְעַל בִּרְכַּי אֶכְרַע עַל שְׂפַת אֲגַם סוֹאֵן \\ לִשְׁתּוֹת מִמֶּנּוּ לִרְוָיָה!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bow down, to squat"
      ],
      "links": [
        [
          "bow down",
          "bow down"
        ],
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An oat in the field / collapses in the wind / from the load of many seeds.",
          "ref": "1947, Matityahou Shelem, An Oat in the Field 1–3",
          "roman": "shibólet basadé / kor'á barúach / meomés gar'iním kí ráv",
          "text": "שִׁבֹּלֶת בַּשָּׂדֶה / כּוֹרְעָה בָּרוּחַ / מֵעֹמֶס גַּרְעִינִים כִּי רַב.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collapse"
      ],
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʁa(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "קָרַע (qaráʿ)"
    },
    {
      "homophone": "קָרָא (qaráʾ)"
    },
    {
      "homophone": "קָרָה (qará)"
    },
    {
      "homophone": "כָּרָה (kará)"
    }
  ],
  "word": "כרע"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.