See כלב on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kélev ze'év",
"word": "כֶּלֶב זְאֵב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kélev kna'aní",
"word": "כֶּלֶב כְּנַעֲנִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kélev-yam",
"word": "כֶּלֶב־יָם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kélev-nahár",
"word": "כֶּלֶב־נָהָר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klavláv",
"word": "כְּלַבְלַב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalván",
"word": "כַּלְבָן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalévet",
"word": "כַּלֶּבֶת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kor klavím",
"word": "קור כלבים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kor klavím",
"word": "קֹר כְּלָבִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kalb-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kalb-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *kalb-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *kalb-.",
"forms": [
{
"form": "כֶּלֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kɛ́lɛḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kélev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּלָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכֶּלֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כלביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּלָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלָבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כלבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלָבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכַּלְבָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כלבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּלָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כלבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כֶּלֶב",
"f": "כַּלְבָּה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "כְּלָבִים",
"plcons": "כַּלְבֵי",
"tr": "kɛ́lɛḇ, kélev",
"wv": "כֶּלֶב"
},
"expansion": "כֶּלֶב • (kɛ́lɛḇ, kélev) m (plural indefinite כְּלָבִים, singular construct כֶּלֶב־, plural construct כַּלְבֵי־, feminine counterpart כַּלְבָּה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "כְּלָבוֹת",
"12": "כַּלְבוֹת־",
"2": "כֶּלֶב",
"3": "כַּלְבּוֹ",
"4": "mp",
"5": "כְּלָבִים",
"6": "כַּלְבֵי־",
"7": "fs",
"8": "כַּלְבָּה",
"9": "כַּלְבַּת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Dogs",
"orig": "he:Dogs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "For dogs have compassed me",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2622#כב_טז|22:16]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kí svavúni klavím",
"text": "כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"id": "en-כלב-he-noun-JG1v3E-S",
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"scoundrel, bitch"
],
"id": "en-כלב-he-noun-p1HuJwnA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) scoundrel, bitch"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.lav/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʰæː.læv]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈke.lev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כלב"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "kalb"
},
"expansion": "כלב • (kalb)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "His existence for me has become so base\nThat I view him infinitely lower than a dog.",
"ref": "1600s, Elisha ben Shmūel, translated by Dalia Yasharpour, The Prince and the Sufi: The Judeo-Persian Rendition of the Buddha Biographies, Brill, published November 9, 2020:",
"roman": "čenin gašte vojud-aš piš-e man xâr\nke pendâram kam az kalb ast sad bâr",
"text": "צֿנאן גשתה וֿגִודש פיש מן כֿאר\nכה פנדארם כם אז כלבסת צד באר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Persian spelling of کلب (kalb)."
],
"id": "en-כלב-fa-noun-mIjQLxST",
"links": [
[
"کلب",
"کلب#Persian"
]
]
}
],
"word": "כלב"
}
{
"forms": [
{
"form": "kelev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "klovem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kelev"
},
"expansion": "כלב • (kelev) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "כלבים",
"pltr": "klovem",
"tr": "kelev",
"wv": "כּלב"
},
"expansion": "כלב • (kelev) m, plural כלבים (klovem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of כּלבֿ (kelev)."
],
"id": "en-כלב-yi-noun-ewUnihgG",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"כּלבֿ",
"כּלבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of כּלבֿ (kelev)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "כלב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Dogs"
],
"derived": [
{
"roman": "kélev ze'év",
"word": "כֶּלֶב זְאֵב"
},
{
"roman": "kélev kna'aní",
"word": "כֶּלֶב כְּנַעֲנִי"
},
{
"roman": "kélev-yam",
"word": "כֶּלֶב־יָם"
},
{
"roman": "kélev-nahár",
"word": "כֶּלֶב־נָהָר"
},
{
"roman": "klavláv",
"word": "כְּלַבְלַב"
},
{
"roman": "kalván",
"word": "כַּלְבָן"
},
{
"roman": "kalévet",
"word": "כַּלֶּבֶת"
},
{
"roman": "kor klavím",
"word": "קור כלבים"
},
{
"roman": "kor klavím",
"word": "קֹר כְּלָבִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kalb-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *kalb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kalb-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *kalb-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *kalb-.",
"forms": [
{
"form": "כֶּלֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kɛ́lɛḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kélev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּלָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכֶּלֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כֶּלֶב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כלביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּלָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלָבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כלבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלָבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכַּלְבָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כלבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכְּלָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כלבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כַּלְבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כֶּלֶב",
"f": "כַּלְבָּה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "כְּלָבִים",
"plcons": "כַּלְבֵי",
"tr": "kɛ́lɛḇ, kélev",
"wv": "כֶּלֶב"
},
"expansion": "כֶּלֶב • (kɛ́lɛḇ, kélev) m (plural indefinite כְּלָבִים, singular construct כֶּלֶב־, plural construct כַּלְבֵי־, feminine counterpart כַּלְבָּה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "כְּלָבוֹת",
"12": "כַּלְבוֹת־",
"2": "כֶּלֶב",
"3": "כַּלְבּוֹ",
"4": "mp",
"5": "כְּלָבִים",
"6": "כַּלְבֵי־",
"7": "fs",
"8": "כַּלְבָּה",
"9": "כַּלְבַּת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "For dogs have compassed me",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2622#כב_טז|22:16]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kí svavúni klavím",
"text": "כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew derogatory terms"
],
"glosses": [
"scoundrel, bitch"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) scoundrel, bitch"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalb/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.lav/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʰæː.læv]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈke.lev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כלב"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "kalb"
},
"expansion": "כלב • (kalb)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "His existence for me has become so base\nThat I view him infinitely lower than a dog.",
"ref": "1600s, Elisha ben Shmūel, translated by Dalia Yasharpour, The Prince and the Sufi: The Judeo-Persian Rendition of the Buddha Biographies, Brill, published November 9, 2020:",
"roman": "čenin gašte vojud-aš piš-e man xâr\nke pendâram kam az kalb ast sad bâr",
"text": "צֿנאן גשתה וֿגִודש פיש מן כֿאר\nכה פנדארם כם אז כלבסת צד באר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Persian spelling of کلب (kalb)."
],
"links": [
[
"کلب",
"کلب#Persian"
]
]
}
],
"word": "כלב"
}
{
"forms": [
{
"form": "kelev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "klovem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kelev"
},
"expansion": "כלב • (kelev) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "כלבים",
"pltr": "klovem",
"tr": "kelev",
"wv": "כּלב"
},
"expansion": "כלב • (kelev) m, plural כלבים (klovem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of כּלבֿ (kelev)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"כּלבֿ",
"כּלבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of כּלבֿ (kelev)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "כלב"
}
Download raw JSONL data for כלב meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"כלב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "כלב/Hebrew/noun: invalid uppercase tag Biblical-Hebrew not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "כלב/Hebrew/noun: invalid uppercase tag Yemenite-Hebrew not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "כלב/Hebrew/noun: invalid uppercase tag Yemenite-Hebrew not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "כלב/Hebrew/noun: invalid uppercase tag Modern-Israeli-Hebrew not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "כלב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.