See כלא on Wiktionary
Download JSON data for כלא meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "כלא • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop, to cease, to pause"
],
"id": "en-כלא-arc-verb-tZklHXi8",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"pause",
"pause"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder, to restrain, to forbid"
],
"id": "en-כלא-arc-verb-06R3SUGL",
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"word": "כלא"
}
{
"forms": [
{
"form": "כֶּלֶא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "kéle",
"wv": "כֶּלֶא"
},
"expansion": "כֶּלֶא • (kéle) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in jail",
"roman": "b'kéle",
"text": "בכלא",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A prison, a jail."
],
"id": "en-כלא-he-noun-ojxOecn1",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "beit kéle",
"word": "בֵּית כֶּלֶא"
},
{
"roman": "béit sóhar",
"word": "בית סוהר"
},
{
"roman": "béit sóhar",
"word": "בֵּית־סֹהַר"
},
{
"roman": "beit haasurím",
"word": "בֵּית הָאֲסוּרִים"
},
{
"roman": "maasár",
"word": "מַאֲסָר"
}
]
}
],
"word": "כלא"
}
{
"forms": [
{
"form": "כָּלָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִכְלָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּלָאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּלָאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּלָאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּלָאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּלָאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּלְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹלֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹלֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹלְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹלְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְלְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּלְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִכְלָא",
"tr": "kalá",
"wv": "כָּלָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "כָּלָא • (kalá) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִכְלָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כלא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ל־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Buildings",
"orig": "he:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner."
],
"id": "en-כלא-he-verb-OAB8B0A4",
"links": [
[
"jail",
"jail"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"word": "כלא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"he:Buildings"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "כלא • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stop, to cease, to pause"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"pause",
"pause"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder, to restrain, to forbid"
],
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"word": "כלא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ל־א",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א pa'al verbs",
"he:Buildings"
],
"forms": [
{
"form": "כֶּלֶא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "kéle",
"wv": "כֶּלֶא"
},
"expansion": "כֶּלֶא • (kéle) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in jail",
"roman": "b'kéle",
"text": "בכלא",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A prison, a jail."
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beit kéle",
"word": "בֵּית כֶּלֶא"
},
{
"roman": "béit sóhar",
"word": "בית סוהר"
},
{
"roman": "béit sóhar",
"word": "בֵּית־סֹהַר"
},
{
"roman": "beit haasurím",
"word": "בֵּית הָאֲסוּרִים"
},
{
"roman": "maasár",
"word": "מַאֲסָר"
}
],
"word": "כלא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ל־א",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א pa'al verbs",
"he:Buildings"
],
"forms": [
{
"form": "כָּלָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִכְלָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּלָאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּלָאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּלָאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּלָאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלָאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּלָאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּלְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹלֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹלֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹלְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹלְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְלְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּלָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּלְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּלְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִכְלָא",
"tr": "kalá",
"wv": "כָּלָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "כָּלָא • (kalá) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִכְלָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כלא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner."
],
"links": [
[
"jail",
"jail"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"word": "כלא"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.