"כך" meaning in All languages combined

See כך on Wiktionary

Adverb [Hebrew]

IPA: /kaχ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-adv|tr=kakh|wv=כָּךְ}} כָּךְ • (kakh) Forms: כָּךְ [canonical], kakh [romanization]
  1. Such, so, thus, in this way, in that way.
    Sense id: כך-he-adv-GWXQSldr Derived forms: אחר כך (akhár kakh) (english: after, afterward), כך ש־ (kakh she-) (english: such that, so that), כל כך (kol kakh) (english: so, to such an extent), עַד כְּדֵי כָּךְ (ad k'dey kakh) (english: to the extent that) Related terms: ככה (kákha) (english: this way)

Download JSON data for כך meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "כָּךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kakh",
        "wv": "כָּךְ"
      },
      "expansion": "כָּךְ • (kakh)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "after, afterward",
          "roman": "akhár kakh",
          "word": "אחר כך"
        },
        {
          "english": "such that, so that",
          "roman": "kakh she-",
          "word": "כך ש־"
        },
        {
          "english": "so, to such an extent",
          "roman": "kol kakh",
          "word": "כל כך"
        },
        {
          "english": "to the extent that",
          "roman": "ad k'dey kakh",
          "word": "עַד כְּדֵי כָּךְ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2010 April 15, Amit Cohen, “כך מתכוננות סוריה ולבנון למלחמה עם ישראל” (divéakh: kakh mitkon'nót súrya ul'vanón l'milkhamá im yisra'él, “Report: this is how Syria and Lebanon are preparing for war with Israel”), on nrgמעריב."
        },
        {
          "text": "2010 April 21, Hagai Einav, “ישראל בת 62: כך חגגתם, וזה מה שאיחלתם” (yisra'él bat 62: kakh khagágtem, v'zé ma she'ikháltem, “Israel turns 62: this is how you celebrated, and this is what you wished”), on Ynet."
        },
        {
          "text": "2010 April 25, “וידיאו: כך נראים חיי חייל אמריקאי בשבי הטליבאן” (vídeo: kakh nir'ím khayéi khayál amerikái bish'ví hatáliban, “Video: this is how the life of an American soldier in Taliban captivity looks”), on הארץ (Haaretz) Online."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Such, so, thus, in this way, in that way."
      ],
      "id": "כך-he-adv-GWXQSldr",
      "links": [
        [
          "Such",
          "such"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "this way",
          "roman": "kákha",
          "word": "ככה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "קַח"
    }
  ],
  "word": "כך"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "after, afterward",
      "roman": "akhár kakh",
      "word": "אחר כך"
    },
    {
      "english": "such that, so that",
      "roman": "kakh she-",
      "word": "כך ש־"
    },
    {
      "english": "so, to such an extent",
      "roman": "kol kakh",
      "word": "כל כך"
    },
    {
      "english": "to the extent that",
      "roman": "ad k'dey kakh",
      "word": "עַד כְּדֵי כָּךְ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "כָּךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kakh",
        "wv": "כָּךְ"
      },
      "expansion": "כָּךְ • (kakh)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "this way",
      "roman": "kákha",
      "word": "ככה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adverbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms with IPA pronunciation",
        "Hebrew terms with homophones"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2010 April 15, Amit Cohen, “כך מתכוננות סוריה ולבנון למלחמה עם ישראל” (divéakh: kakh mitkon'nót súrya ul'vanón l'milkhamá im yisra'él, “Report: this is how Syria and Lebanon are preparing for war with Israel”), on nrgמעריב."
        },
        {
          "text": "2010 April 21, Hagai Einav, “ישראל בת 62: כך חגגתם, וזה מה שאיחלתם” (yisra'él bat 62: kakh khagágtem, v'zé ma she'ikháltem, “Israel turns 62: this is how you celebrated, and this is what you wished”), on Ynet."
        },
        {
          "text": "2010 April 25, “וידיאו: כך נראים חיי חייל אמריקאי בשבי הטליבאן” (vídeo: kakh nir'ím khayéi khayál amerikái bish'ví hatáliban, “Video: this is how the life of an American soldier in Taliban captivity looks”), on הארץ (Haaretz) Online."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Such, so, thus, in this way, in that way."
      ],
      "links": [
        [
          "Such",
          "such"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "homophone": "קַח"
    }
  ],
  "word": "כך"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-05-28 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.