See כוס on Wiktionary
Download JSON data for כוס meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ס",
"tr": "k-w-s"
},
"expansion": "כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כוס"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-",
"t": "cup"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs- (“cup”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)\nFrom Proto-Semitic *kaʔs- (“cup”).",
"forms": [
{
"form": "כּוֹס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כּוֹס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכּוֹס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כוסותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכּוֹסוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כוסותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כּוֹס",
"g": "f",
"pl": "כּוֹסוֹת",
"plcons": "כּוֹסוֹת",
"tr": "kos",
"wv": "כּוֹס"
},
"expansion": "כּוֹס • (kos) f (plural indefinite כּוֹסוֹת, singular construct כּוֹס־, plural construct כּוֹסוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "כּוֹס",
"2": "p",
"3": "כּוֹסוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו"
},
{
"word": "בכיסו"
},
{
"alt": "bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó",
"word": "ובכעסו"
},
{
"roman": "kosít",
"word": "כּוֹסִית"
}
],
"glosses": [
"A cup, glass, tumbler."
],
"id": "en-כוס-he-noun-0HuWPJ6T",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
]
],
"related": [
{
"roman": "gavía'",
"word": "גביע"
},
{
"roman": "séfel",
"word": "ספל"
}
]
}
],
"word": "כוס"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ס",
"tr": "k-w-s"
},
"expansion": "כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כוס"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kôs",
"t": "owl"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kôs (“owl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κῶς"
},
"expansion": "Κῶς (Kôs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)\nFrom Proto-Semitic *kôs (“owl”), which has been cited as a possible source for the name of the Greek island Κῶς (Kôs).",
"forms": [
{
"form": "כּוֹס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kos",
"wv": "כּוֹס"
},
"expansion": "כּוֹס • (kos) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 93 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 60 3",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Organs",
"orig": "he:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 69 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Vessels",
"orig": "he:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 83 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Owls",
"orig": "he:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little owl (species of owl)"
],
"id": "en-כוס-he-noun-xd0qpCNF",
"links": [
[
"little owl",
"little owl"
],
[
"species",
"species#English"
],
[
"owl",
"owl#English"
]
]
}
],
"word": "כוס"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "كُس"
},
"expansion": "Arabic كُس (kus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fa",
"3": "کس",
"t": "cunt",
"tr": "kos"
},
"expansion": "Persian کس (kos, “cunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُس (kus), from Persian کس (kos, “cunt”).",
"forms": [
{
"form": "כּוּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m",
"tr": "kus",
"wv": "כּוּס"
},
"expansion": "כּוּס • (kus) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kúsit",
"word": "כּוּסִית"
}
],
"glosses": [
"A pussy (vagina)."
],
"id": "en-כוס-he-noun-7TmQa4ZB",
"links": [
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar slang) A pussy (vagina)."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"word": "כוס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ס",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Persian",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"he:Organs",
"he:Owls",
"he:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו"
},
{
"word": "בכיסו"
},
{
"alt": "bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó",
"word": "ובכעסו"
},
{
"roman": "kosít",
"word": "כּוֹסִית"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ס",
"tr": "k-w-s"
},
"expansion": "כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כוס"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-",
"t": "cup"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs- (“cup”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)\nFrom Proto-Semitic *kaʔs- (“cup”).",
"forms": [
{
"form": "כּוֹס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כּוֹס",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכּוֹס",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹס־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כוסותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַכּוֹסוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כוסותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹסוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כּוֹס",
"g": "f",
"pl": "כּוֹסוֹת",
"plcons": "כּוֹסוֹת",
"tr": "kos",
"wv": "כּוֹס"
},
"expansion": "כּוֹס • (kos) f (plural indefinite כּוֹסוֹת, singular construct כּוֹס־, plural construct כּוֹסוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "כּוֹס",
"2": "p",
"3": "כּוֹסוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gavía'",
"word": "גביע"
},
{
"roman": "séfel",
"word": "ספל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A cup, glass, tumbler."
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
]
]
}
],
"word": "כוס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ס",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Persian",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"he:Organs",
"he:Owls",
"he:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ס",
"tr": "k-w-s"
},
"expansion": "כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כוס"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kôs",
"t": "owl"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kôs (“owl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κῶς"
},
"expansion": "Κῶς (Kôs)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ס (k-w-s)\nFrom Proto-Semitic *kôs (“owl”), which has been cited as a possible source for the name of the Greek island Κῶς (Kôs).",
"forms": [
{
"form": "כּוֹס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kos",
"wv": "כּוֹס"
},
"expansion": "כּוֹס • (kos) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"little owl (species of owl)"
],
"links": [
[
"little owl",
"little owl"
],
[
"species",
"species#English"
],
[
"owl",
"owl#English"
]
]
}
],
"word": "כוס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Persian",
"he:Organs",
"he:Owls",
"he:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "kúsit",
"word": "כּוּסִית"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "كُس"
},
"expansion": "Arabic كُس (kus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fa",
"3": "کس",
"t": "cunt",
"tr": "kos"
},
"expansion": "Persian کس (kos, “cunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُس (kus), from Persian کس (kos, “cunt”).",
"forms": [
{
"form": "כּוּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m",
"tr": "kus",
"wv": "כּוּס"
},
"expansion": "כּוּס • (kus) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew slang",
"Hebrew vulgarities"
],
"glosses": [
"A pussy (vagina)."
],
"links": [
[
"pussy",
"pussy"
],
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar slang) A pussy (vagina)."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"word": "כוס"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.