See כאב on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כֵּאבָא/כֵּיבָא",
"tr": "kēḇā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kiebi",
"t": "lachrymose, sad, melancholy"
},
"expansion": "Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā), Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”), Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”).",
"forms": [
{
"form": "כְּאֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ke'év",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּאֵבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "כאבים",
"plwv": "כְּאֵבִים",
"tr": "ke'év",
"wv": "כְּאֵב"
},
"expansion": "כְּאֵב • (ke'év) m (plural indefinite כְּאֵבִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Pain",
"orig": "he:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "k'ev lév",
"word": "כְּאֵב לֵב"
},
{
"english": "headache",
"roman": "ke'év rosh",
"word": "כְּאֵב רֹאשׁ"
}
],
"glosses": [
"pain"
],
"id": "en-כאב-he-noun-XHjI5xYO",
"links": [
[
"pain",
"pain#English:_Q81938"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) pain"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "כאב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כֵּאבָא/כֵּיבָא",
"tr": "kēḇā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kiebi",
"t": "lachrymose, sad, melancholy"
},
"expansion": "Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā), Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”), Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”).",
"forms": [
{
"form": "כָּאַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּאַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּאַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּאַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּאֲבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹאֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹאֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹאֲבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹאֲבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְאֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּאֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ka'áv",
"wv": "כָּאַב"
},
"expansion": "כָּאַב • (ka'áv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כאב",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Pain",
"orig": "he:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurt, ache"
],
"id": "en-כאב-he-verb-4s6BWH-2",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "כאב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Pain"
],
"derived": [
{
"roman": "k'ev lév",
"word": "כְּאֵב לֵב"
},
{
"english": "headache",
"roman": "ke'év rosh",
"word": "כְּאֵב רֹאשׁ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כֵּאבָא/כֵּיבָא",
"tr": "kēḇā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kiebi",
"t": "lachrymose, sad, melancholy"
},
"expansion": "Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā), Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”), Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”).",
"forms": [
{
"form": "כְּאֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ke'év",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּאֵבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "כאבים",
"plwv": "כְּאֵבִים",
"tr": "ke'év",
"wv": "כְּאֵב"
},
"expansion": "כְּאֵב • (ke'év) m (plural indefinite כְּאֵבִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns",
"Hebrew uncountable nouns"
],
"glosses": [
"pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain#English:_Q81938"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) pain"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "כאב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Pain"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "כֵּאבָא/כֵּיבָא",
"tr": "kēḇā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kiebi",
"t": "lachrymose, sad, melancholy"
},
"expansion": "Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā), Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”), Maltese kiebi (“lachrymose, sad, melancholy”).",
"forms": [
{
"form": "כָּאַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'áv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּאַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּאַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּאַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּאַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּאֲבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹאֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹאֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹאֲבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹאֲבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְאֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּאַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּאֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּאֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּאַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ka'áv",
"wv": "כָּאַב"
},
"expansion": "כָּאַב • (ka'áv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כאב",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurt, ache"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "כאב"
}
Download raw JSONL data for כאב meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.