See יונה on Wiktionary
Download JSON data for יונה meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yonát dóar",
"word": "יונת דואר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yonát dóar",
"word": "יוֹנַת דֹּאַר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ו־ן",
"tr": "y-w-n"
},
"expansion": "י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יון"
},
"expansion": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šawmān-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šawmān-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)\nFrom Proto-Semitic *šawmān-.",
"forms": [
{
"form": "יוֹנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יוֹנָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיּוֹנָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיּוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יונייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יוֹנַת",
"g": "f",
"pl": "יוֹנִים",
"plcons": "יוֹנֵי",
"tr": "yoná",
"wv": "יוֹנָה"
},
"expansion": "יוֹנָה • (yoná) f (plural indefinite יוֹנִים, singular construct יוֹנַת־, plural construct יוֹנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יוֹנָה",
"2": "p",
"3": "יוֹנִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Columbids",
"orig": "he:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "אביתר בנאי, אבא\nיונתי בחגווי הסלע\nהשמיעיני את קולך",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"id": "en-יונה-he-noun-Zhia6eju",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Columbids",
"orig": "he:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dove (pacifist)"
],
"id": "en-יונה-he-noun-ZPGMw0KR",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pacifist",
"pacifist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːnɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/joˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יונה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ו־ן",
"tr": "y-w-n"
},
"expansion": "י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יון"
},
"expansion": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šawmān-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šawmān-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)\nFrom Proto-Semitic *šawmān-.",
"forms": [
{
"form": "יוֹנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "yoná",
"wv": "יוֹנָה"
},
"expansion": "יוֹנָה • (yoná) m or f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 7 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 10 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ו־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Columbids",
"orig": "he:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name, Yona or Yonah, equivalent to English Jonah"
],
"id": "en-יונה-he-name-5ga3bsyR",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yona",
"Yona#English"
],
[
"Yonah",
"Yonah#English"
],
[
"Jonah",
"Jonah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːnɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/joˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יונה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ו־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Columbids"
],
"derived": [
{
"roman": "yonát dóar",
"word": "יונת דואר"
},
{
"roman": "yonát dóar",
"word": "יוֹנַת דֹּאַר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ו־ן",
"tr": "y-w-n"
},
"expansion": "י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יון"
},
"expansion": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šawmān-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šawmān-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)\nFrom Proto-Semitic *šawmān-.",
"forms": [
{
"form": "יוֹנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יוֹנָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיּוֹנָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיּוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יונייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יוֹנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יוֹנַת",
"g": "f",
"pl": "יוֹנִים",
"plcons": "יוֹנֵי",
"tr": "yoná",
"wv": "יוֹנָה"
},
"expansion": "יוֹנָה • (yoná) f (plural indefinite יוֹנִים, singular construct יוֹנַת־, plural construct יוֹנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יוֹנָה",
"2": "p",
"3": "יוֹנִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "אביתר בנאי, אבא\nיונתי בחגווי הסלע\nהשמיעיני את קולך",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
},
{
"glosses": [
"dove (pacifist)"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pacifist",
"pacifist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːnɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/joˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יונה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ו־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Columbids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ו־ן",
"tr": "y-w-n"
},
"expansion": "י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יון"
},
"expansion": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šawmān-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šawmān-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ו־ן (y-w-n)\nFrom Proto-Semitic *šawmān-.",
"forms": [
{
"form": "יוֹנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "yoná",
"wv": "יוֹנָה"
},
"expansion": "יוֹנָה • (yoná) m or f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male or female given name, Yona or Yonah, equivalent to English Jonah"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yona",
"Yona#English"
],
[
"Yonah",
"Yonah#English"
],
[
"Jonah",
"Jonah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːnɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/joˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "יונה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.