"טשאַטע" meaning in All languages combined

See טשאַטע on Wiktionary

Noun [Yiddish]

IPA: /t͡ʃatə/ Forms: tshate [romanization], tshates [romanization]
Etymology: Probably borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”), from Hungarian csata (“battle”). Possibly also influenced by Slovak čata (“platoon, squad”). Etymology templates: {{bor+|yi|uk|ча́та|nocap=1|t=lookout group; watch}} borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”), {{der|yi|hu|csata|t=battle}} Hungarian csata (“battle”), {{der|yi|sk|čata|t=platoon, squad}} Slovak čata (“platoon, squad”) Head templates: {{head|yi|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} טשאַטע • (tshate) f, {{yi-noun|g=f|pl=טשאַטעס}} טשאַטע • (tshate) f, plural טשאַטעס (tshates)
  1. pack; herd

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "ча́та",
        "nocap": "1",
        "t": "lookout group; watch"
      },
      "expansion": "borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "hu",
        "3": "csata",
        "t": "battle"
      },
      "expansion": "Hungarian csata (“battle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sk",
        "3": "čata",
        "t": "platoon, squad"
      },
      "expansion": "Slovak čata (“platoon, squad”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”), from Hungarian csata (“battle”). Possibly also influenced by Slovak čata (“platoon, squad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tshate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tshates",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "טשאַטע • (tshate) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "טשאַטעס"
      },
      "expansion": "טשאַטע • (tshate) f, plural טשאַטעס (tshates)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only in the middle of the road, between driving back to Seliba, he meets a second gang of Poles.",
          "ref": "1934, Schwartzburg, Abraham Loeb, Der hurben fun mayn shtetl un ire kedoyshim:",
          "roman": "ersht oyfn mitn veg, tsvishn use un selibe, bagegnt im a tsveyte tshate polyakn.",
          "text": "ערשט אויפן מיטן וועג, צװישן אוסע און סעליבע, באַגעגנט אים אַ צווייטע טשאַטע פּאָליאַקן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pack; herd"
      ],
      "id": "en-טשאַטע-yi-noun-SdHLRpEh",
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃatə/"
    }
  ],
  "word": "טשאַטע"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "uk",
        "3": "ча́та",
        "nocap": "1",
        "t": "lookout group; watch"
      },
      "expansion": "borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "hu",
        "3": "csata",
        "t": "battle"
      },
      "expansion": "Hungarian csata (“battle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sk",
        "3": "čata",
        "t": "platoon, squad"
      },
      "expansion": "Slovak čata (“platoon, squad”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from Ukrainian ча́та (čáta, “lookout group; watch”), from Hungarian csata (“battle”). Possibly also influenced by Slovak čata (“platoon, squad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tshate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tshates",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "טשאַטע • (tshate) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "טשאַטעס"
      },
      "expansion": "טשאַטע • (tshate) f, plural טשאַטעס (tshates)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish feminine nouns",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Ukrainian",
        "Yiddish terms derived from Hungarian",
        "Yiddish terms derived from Slovak",
        "Yiddish terms derived from Ukrainian",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only in the middle of the road, between driving back to Seliba, he meets a second gang of Poles.",
          "ref": "1934, Schwartzburg, Abraham Loeb, Der hurben fun mayn shtetl un ire kedoyshim:",
          "roman": "ersht oyfn mitn veg, tsvishn use un selibe, bagegnt im a tsveyte tshate polyakn.",
          "text": "ערשט אויפן מיטן וועג, צװישן אוסע און סעליבע, באַגעגנט אים אַ צווייטע טשאַטע פּאָליאַקן.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pack; herd"
      ],
      "links": [
        [
          "pack",
          "pack"
        ],
        [
          "herd",
          "herd"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃatə/"
    }
  ],
  "word": "טשאַטע"
}

Download raw JSONL data for טשאַטע meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.