See חתונה on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חתונה",
"bor": "1",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "→ Yiddish: חתונה (khasene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: חתונה (khasene)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֲתֻנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khatuná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חתונות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲתֻנּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חתונת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲתֻנַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חתונות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲתֻנּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חתונת",
"consdwv": "חֲתֻנַּת־",
"dwv": "חֲתֻנָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"pl": "חתונות",
"plcons": "חתונות",
"plconsdwv": "חֲתֻנּוֹת־",
"pldwv": "חֲתֻנּוֹת",
"tr": "khatuná"
},
"expansion": "חתונה / חֲתֻנָּה • (khatuná) f (plural indefinite חתונות / חֲתֻנּוֹת, singular construct חתונת / חֲתֻנַּת־, plural construct חתונות / חֲתֻנּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ת־ן",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטֻלָּה",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Marriage",
"orig": "he:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "O maidens of Zion, go forth\nAnd gaze upon King Solomon\nWearing the crown that his mother\nGave him on his wedding day,\nOn his day of bliss.",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3003#ג_יא|3:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ṣə’eynâ ûrə’eynâ bənôṯ ṣîyôn bammeleḵə šəlōmōh bā‘ăṭārâ še‘iṭṭərâ-llô ’immô bəyôm ḥăṯunnāṯô ûḇəyôm śiməḥaṯ libbô: s",
"text": "צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃(ס)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wedding (marriage ceremony; ritual officially celebrating the beginning of a marriage)"
],
"id": "en-חתונה-he-noun-~GIyzpDB",
"links": [
[
"wedding",
"wedding#English:_Q49836"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
]
],
"related": [
{
"roman": "khatán",
"word": "חָתָן"
},
{
"roman": "kalá",
"word": "כַּלָּה"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħătuˈnːaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħăθuˈnːaː]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħatuˈnːa/ [ħaθuˈnːaː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χatuˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חתונה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "חתונה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "חתונה",
"dwv": "חֲתֻנָּה",
"t": "wedding",
"tr": "khatuná"
},
"expansion": "חתונה / חֲתֻנָּה (khatuná, “wedding”)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ת־ן"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חתונה / חֲתֻנָּה (khatuná, “wedding”)",
"forms": [
{
"form": "khasene",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khasenes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "חתונה • (khasene) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "חתונות",
"pltr": "khasenes",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "חתונה • (khasene) f, plural חתונות (khasenes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Marriage",
"orig": "yi:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to get married, marry",
"roman": "khasene hobn",
"word": "חתונה האָבן"
}
],
"glosses": [
"marriage ceremony, wedding"
],
"id": "en-חתונה-yi-noun-t8KfoToy",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Soviet phonetic spelling",
"roman": "khasene",
"word": "כאַסענע"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχasənə/"
}
],
"word": "חתונה"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חתונה",
"bor": "1",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "→ Yiddish: חתונה (khasene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: חתונה (khasene)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֲתֻנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khatuná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חתונות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲתֻנּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חתונת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲתֻנַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חתונות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲתֻנּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חתונת",
"consdwv": "חֲתֻנַּת־",
"dwv": "חֲתֻנָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"pl": "חתונות",
"plcons": "חתונות",
"plconsdwv": "חֲתֻנּוֹת־",
"pldwv": "חֲתֻנּוֹת",
"tr": "khatuná"
},
"expansion": "חתונה / חֲתֻנָּה • (khatuná) f (plural indefinite חתונות / חֲתֻנּוֹת, singular construct חתונת / חֲתֻנַּת־, plural construct חתונות / חֲתֻנּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khatán",
"word": "חָתָן"
},
{
"roman": "kalá",
"word": "כַּלָּה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ת־ן",
"Hebrew terms in the pattern קְטֻלָּה",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "O maidens of Zion, go forth\nAnd gaze upon King Solomon\nWearing the crown that his mother\nGave him on his wedding day,\nOn his day of bliss.",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3003#ג_יא|3:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ṣə’eynâ ûrə’eynâ bənôṯ ṣîyôn bammeleḵə šəlōmōh bā‘ăṭārâ še‘iṭṭərâ-llô ’immô bəyôm ḥăṯunnāṯô ûḇəyôm śiməḥaṯ libbô: s",
"text": "צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃(ס)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wedding (marriage ceremony; ritual officially celebrating the beginning of a marriage)"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding#English:_Q49836"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħătuˈnːaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħăθuˈnːaː]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħatuˈnːa/ [ħaθuˈnːaː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χatuˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חתונה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "חתונה"
}
{
"derived": [
{
"english": "to get married, marry",
"roman": "khasene hobn",
"word": "חתונה האָבן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "חתונה",
"dwv": "חֲתֻנָּה",
"t": "wedding",
"tr": "khatuná"
},
"expansion": "חתונה / חֲתֻנָּה (khatuná, “wedding”)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ת־ן"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חתונה / חֲתֻנָּה (khatuná, “wedding”)",
"forms": [
{
"form": "khasene",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khasenes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "חתונה • (khasene) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "חתונות",
"pltr": "khasenes",
"tr": "khasene"
},
"expansion": "חתונה • (khasene) f, plural חתונות (khasenes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־ת־ן",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Marriage"
],
"glosses": [
"marriage ceremony, wedding"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχasənə/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Soviet phonetic spelling",
"roman": "khasene",
"word": "כאַסענע"
}
],
"word": "חתונה"
}
Download raw JSONL data for חתונה meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.