See חשמל on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hafsakát khashmál",
"word": "הַפְסָקַת חַשְׁמַל"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khashmalí",
"word": "חַשְׁמַלִּי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khashmalít",
"word": "חַשְׁמַלִּית"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khashmal stati",
"word": "חַשְׁמַל סְטָטי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋤𒉘",
"tr": "elmešu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋤𒉘 (elmešu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Judah Leib Gordon",
"in": "1880",
"nobycat": "1",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Judah Leib Gordon in 1880",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἤλεκτρον",
"t": "amber, alloy of gold and silver"
},
"expansion": "Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber, alloy of gold and silver”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; possibly cognate with Akkadian 𒋤𒉘 (elmešu). The modern sense of electricity was coined by Judah Leib Gordon in 1880, based on the fact that Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber, alloy of gold and silver”), from which electricity is derived, was used to translate the term in the Septuagint.",
"forms": [
{
"form": "חַשְׁמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khashmál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַשְׁמַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חַשְׁמַל",
"g": "m",
"tr": "khashmál",
"wv": "חַשְׁמַל"
},
"expansion": "חַשְׁמַל • (khashmál) m (singular construct חַשְׁמַל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and out of the midst thereof as the colour of electrum, out of the midst of the fire.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1201#א_ד|1:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umitokháh k'éin hakhashmál mitókh ha'ésh.\nūmittōḵāh kəʿēn haḥašmal mittōḵ hāʾēš.",
"text": "וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "And I saw as the colour of electrum, as the appearance of fire round about enclosing it, from the appearance of his loins and upward;",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1201#א_כז|1:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va'ére k'éin khashmál k'mar'e-'ésh beit-láh savív mimar'é motnáv ul'má'la\nwāʾḗre kəʿēn ḥašmal kəmarʾē-ʾēš bēṯ-lāh sāḇīḇ mimmarʾē moṯnāw ūləmā́ʿlā",
"text": "וָאֵרֶא כְּעֵין חַשְׁמַל כְּמַרְאֵה־אֵשׁ בֵּית־לָהּ סָבִיב מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה",
"type": "quote"
},
{
"english": "and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of electrum.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1208#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umimotnáv ul'má'la k'mar'e-zóhar k'éin hakhashmála.\nūmimmoṯnāw ūləmáʿlā kəmarʾē-zṓhar kəʿēn haḥašmálā.",
"text": "וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה־זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַלָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Meaning uncertain. Often translated as: electrum, amber"
],
"id": "en-חשמל-he-noun-OoLQiCa1",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"electrum",
"electrum"
],
[
"amber",
"amber"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Meaning uncertain. Often translated as: electrum, amber"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Electricity",
"orig": "he:Electricity",
"parents": [
"Electromagnetism",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"electricity"
],
"id": "en-חשמל-he-noun-roDBhJYf",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חשמל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Septuagint"
],
"word": "חשמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Electricity"
],
"derived": [
{
"roman": "hafsakát khashmál",
"word": "הַפְסָקַת חַשְׁמַל"
},
{
"roman": "khashmalí",
"word": "חַשְׁמַלִּי"
},
{
"roman": "khashmalít",
"word": "חַשְׁמַלִּית"
},
{
"roman": "khashmal stati",
"word": "חַשְׁמַל סְטָטי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋤𒉘",
"tr": "elmešu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋤𒉘 (elmešu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Judah Leib Gordon",
"in": "1880",
"nobycat": "1",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Judah Leib Gordon in 1880",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἤλεκτρον",
"t": "amber, alloy of gold and silver"
},
"expansion": "Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber, alloy of gold and silver”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; possibly cognate with Akkadian 𒋤𒉘 (elmešu). The modern sense of electricity was coined by Judah Leib Gordon in 1880, based on the fact that Ancient Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, “amber, alloy of gold and silver”), from which electricity is derived, was used to translate the term in the Septuagint.",
"forms": [
{
"form": "חַשְׁמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khashmál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חַשְׁמַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חַשְׁמַל",
"g": "m",
"tr": "khashmál",
"wv": "חַשְׁמַל"
},
"expansion": "חַשְׁמַל • (khashmál) m (singular construct חַשְׁמַל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "and out of the midst thereof as the colour of electrum, out of the midst of the fire.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1201#א_ד|1:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umitokháh k'éin hakhashmál mitókh ha'ésh.\nūmittōḵāh kəʿēn haḥašmal mittōḵ hāʾēš.",
"text": "וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "And I saw as the colour of electrum, as the appearance of fire round about enclosing it, from the appearance of his loins and upward;",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1201#א_כז|1:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va'ére k'éin khashmál k'mar'e-'ésh beit-láh savív mimar'é motnáv ul'má'la\nwāʾḗre kəʿēn ḥašmal kəmarʾē-ʾēš bēṯ-lāh sāḇīḇ mimmarʾē moṯnāw ūləmā́ʿlā",
"text": "וָאֵרֶא כְּעֵין חַשְׁמַל כְּמַרְאֵה־אֵשׁ בֵּית־לָהּ סָבִיב מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה",
"type": "quote"
},
{
"english": "and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of electrum.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1208#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umimotnáv ul'má'la k'mar'e-zóhar k'éin hakhashmála.\nūmimmoṯnāw ūləmáʿlā kəmarʾē-zṓhar kəʿēn haḥašmálā.",
"text": "וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה־זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַלָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Meaning uncertain. Often translated as: electrum, amber"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"electrum",
"electrum"
],
[
"amber",
"amber"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Meaning uncertain. Often translated as: electrum, amber"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"electricity"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חשמל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A9%D7%9E%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Septuagint"
],
"word": "חשמל"
}
Download raw JSONL data for חשמל meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.