See חצי on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "-",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Judeo-Italian:",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Judeo-Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gazzimme",
"bor": "1",
"qq": "Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew"
},
"expansion": "→ Italian: gazzimme (Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: gazzimme (Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֲצִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חֵצִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khatsí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khétsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲצָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֲצִי",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲצִי",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חצאיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲצָאִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצָאֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חצאייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצָאָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חצי",
"conswv": "חֲצִי",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "חֲצִי",
"head2": "חֵצִי",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "חֲצָאִים",
"plcons": "חֲצָאֵי",
"tr": "khatsí",
"tr2": "khétsi"
},
"expansion": "חֲצִי or חֵצִי • (khatsí or khétsi) m or f (plural indefinite חֲצָאִים, singular construct חֲצִי־, plural construct חֲצָאֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֲצִי",
"2": "חֶצְיוֹ",
"3": "p",
"4": "חֲצָאִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew fractional numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־צ־ה",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bakhatsí pe",
"word": "בַּחֲצִי פֶּה"
},
{
"roman": "khatsí í",
"word": "חֲצִי אִי"
},
{
"roman": "khatsí haláyla",
"word": "חֲצִי הַלַּיְלָה"
},
{
"roman": "khatsí igúl",
"word": "חצי עיגול"
},
{
"roman": "khatsí igúl",
"word": "חֲצִי עִגּוּל"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "[If] one says “all of it is mine” and the other says “half of it is mine” […]",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Bava Metzi'a, section 1.1:",
"text": "זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר חֶצְיָהּ שֶׁלִּי",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
19
],
[
16,
19
]
],
"english": "Half of me is happy and half is miserable.",
"ref": "2016, “לנשום [Breathe]”, Yossi Gispan, Eliad Nahum (lyrics), Shimon Buskila and Eliad Nahum (music):",
"roman": "khatsí miméni m'ushár vakhatsí 'umlál",
"text": "חצי ממני מאושר וחצי אומלל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half"
],
"id": "en-חצי-he-noun-oRrgZGnG",
"links": [
[
"half",
"half"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mekhetsá",
"sense": "half",
"word": "מֶחֱצָה"
},
{
"roman": "makhatsít",
"sense": "half",
"word": "מַחֲצִית"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχet͡si/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χaˈt͡si/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חצי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "חצי"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bakhatsí pe",
"word": "בַּחֲצִי פֶּה"
},
{
"roman": "khatsí í",
"word": "חֲצִי אִי"
},
{
"roman": "khatsí haláyla",
"word": "חֲצִי הַלַּיְלָה"
},
{
"roman": "khatsí igúl",
"word": "חצי עיגול"
},
{
"roman": "khatsí igúl",
"word": "חֲצִי עִגּוּל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "-",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Judeo-Italian:",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Judeo-Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gazzimme",
"bor": "1",
"qq": "Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew"
},
"expansion": "→ Italian: gazzimme (Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: gazzimme (Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew)"
}
],
"forms": [
{
"form": "חֲצִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חֵצִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khatsí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khétsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲצָאִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חֲצִי",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲצִי",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֶצְיוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֶצְיָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חצאיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲצָאִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצָאֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חצאייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲצָאָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲצָאֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חצי",
"conswv": "חֲצִי",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "חֲצִי",
"head2": "חֵצִי",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "חֲצָאִים",
"plcons": "חֲצָאֵי",
"tr": "khatsí",
"tr2": "khétsi"
},
"expansion": "חֲצִי or חֵצִי • (khatsí or khétsi) m or f (plural indefinite חֲצָאִים, singular construct חֲצִי־, plural construct חֲצָאֵי־) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חֲצִי",
"2": "חֶצְיוֹ",
"3": "p",
"4": "חֲצָאִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew fractional numbers",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew terms belonging to the root ח־צ־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "[If] one says “all of it is mine” and the other says “half of it is mine” […]",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Bava Metzi'a, section 1.1:",
"text": "זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר חֶצְיָהּ שֶׁלִּי",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
20,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
19
],
[
16,
19
]
],
"english": "Half of me is happy and half is miserable.",
"ref": "2016, “לנשום [Breathe]”, Yossi Gispan, Eliad Nahum (lyrics), Shimon Buskila and Eliad Nahum (music):",
"roman": "khatsí miméni m'ushár vakhatsí 'umlál",
"text": "חצי ממני מאושר וחצי אומלל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half"
],
"links": [
[
"half",
"half"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχet͡si/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χaˈt͡si/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חצי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%A6%D7%99.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mekhetsá",
"sense": "half",
"word": "מֶחֱצָה"
},
{
"roman": "makhatsít",
"sense": "half",
"word": "מַחֲצִית"
}
],
"word": "חצי"
}
Download raw JSONL data for חצי meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חצי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חצי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.