See חכם on Wiktionary
Download JSON data for חכם meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "חכם • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be wise"
],
"id": "en-חכם-arc-verb-JbS-WKYp",
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
]
}
],
"word": "חכם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲכָמָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכָמוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "gám evíl mákhrish khakhám yekhashév",
"word": "גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב"
},
{
"roman": "ḥachmológ",
"word": "חָכְמוֹלוֹג"
}
],
"glosses": [
"wise, smart"
],
"id": "en-חכם-he-adj-rCj3Crge",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"smart",
"smart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "'éven hekhakhamím",
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "talmíd khakhám",
"word": "תַּלְמִיד חָכָם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khaza\"l",
"word": "חז״ל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَاخَام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: حَاخَام (ḥāḵām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: حَاخَام (ḥāḵām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "haham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: haham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: haham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاخام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاخام\nTurkish: haham\n→ Armenian: խախամ (xaxam)\n→ Romanian: haham",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاخام\nTurkish: haham\n→ Armenian: խախամ (xaxam)\n→ Romanian: haham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاخام",
"bor": "1",
"tr": "xâxâm"
},
"expansion": "→ Persian: خاخام (xâxâm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خاخام (xâxâm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חכם",
"bor": "1",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "→ Yiddish: חכם (khokhem)\n→ Dutch: goochem\n⇒ German: Pustekuchen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: חכם (khokhem)\n→ Dutch: goochem\n⇒ German: Pustekuchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַכְמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲכַם",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "חֲכָמִים",
"plcons": "חַכְמֵי",
"tr": "khakhám",
"wv": "חָכָם"
},
"expansion": "חָכָם • (khakhám) m (plural indefinite חֲכָמִים, singular construct חֲכַם־, plural construct חַכְמֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise man, sage"
],
"id": "en-חכם-he-noun-HJ6vqIOe",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"man",
"man"
],
[
"sage",
"sage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 22 39 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 66 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 66 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 66 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 42 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־כ־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 42 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rabbi"
],
"id": "en-חכם-he-noun-rIeQNWbW",
"links": [
[
"rabbi",
"rabbi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָכַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָכַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָכַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָכַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲכַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָכַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכְמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכְמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲכָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְכְּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְכְּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחְכְּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲכַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khakhám",
"wv": "חָכַם"
},
"expansion": "חָכַם • (khakhám) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חכם",
"fut_char": "a",
"nochataf": "+",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_char": "a",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be wise, become wise, learn"
],
"id": "en-חכם-he-verb-hU84zXmG",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "חכם"
},
"expansion": "Hebrew חכם",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חכם.",
"forms": [
{
"form": "haham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חכמים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"lat": "haham",
"pl": "חכמים"
},
"expansion": "חכם m (Hebrew spelling, Latin spelling haham, plural חכמים)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Judaism",
"orig": "lad:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rabbi, sage"
],
"id": "en-חכם-lad-noun-FEhgu4RC",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
],
[
"sage",
"sage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi, sage"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Judaism",
"masculine"
]
}
],
"word": "חכם"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goochem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: goochem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: goochem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pustekuchen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Pustekuchen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ German: Pustekuchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חכם",
"tr": "khakhám"
},
"expansion": "Hebrew חכם (khakhám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־כ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חכם (khakhám).",
"forms": [
{
"form": "khokhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khakhomem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "חכם • (khokhem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חכמים",
"pltr": "khakhomem",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "חכם • (khokhem) m, plural חכמים (khakhomem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khokhme",
"word": "חכמה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "talmed-khokhem",
"word": "תּלמיד־חכם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khazal",
"word": "חז״ל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wise man"
],
"id": "en-חכם-yi-noun-OKQ0CbTC",
"links": [
[
"wise man",
"wise man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wise guy"
],
"id": "en-חכם-yi-noun-P5r0he~q",
"links": [
[
"wise guy",
"wise guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic) wise guy"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɔχəm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "חכם • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms with redundant script codes",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to be wise"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
]
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־כ־ם",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "gám evíl mákhrish khakhám yekhashév",
"word": "גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב"
},
{
"roman": "ḥachmológ",
"word": "חָכְמוֹלוֹג"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲכָמָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכָמוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise, smart"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"smart",
"smart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־כ־ם",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "'éven hekhakhamím",
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"roman": "talmíd khakhám",
"word": "תַּלְמִיד חָכָם"
},
{
"roman": "khaza\"l",
"word": "חז״ל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَاخَام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: حَاخَام (ḥāḵām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: حَاخَام (ḥāḵām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "haham",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: haham",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: haham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاخام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاخام\nTurkish: haham\n→ Armenian: խախամ (xaxam)\n→ Romanian: haham",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاخام\nTurkish: haham\n→ Armenian: խախամ (xaxam)\n→ Romanian: haham"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاخام",
"bor": "1",
"tr": "xâxâm"
},
"expansion": "→ Persian: خاخام (xâxâm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خاخام (xâxâm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חכם",
"bor": "1",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "→ Yiddish: חכם (khokhem)\n→ Dutch: goochem\n⇒ German: Pustekuchen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: חכם (khokhem)\n→ Dutch: goochem\n⇒ German: Pustekuchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַכְמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲכַם",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "חֲכָמִים",
"plcons": "חַכְמֵי",
"tr": "khakhám",
"wv": "חָכָם"
},
"expansion": "חָכָם • (khakhám) m (plural indefinite חֲכָמִים, singular construct חֲכַם־, plural construct חַכְמֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise man, sage"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"man",
"man"
],
[
"sage",
"sage"
]
]
},
{
"glosses": [
"rabbi"
],
"links": [
[
"rabbi",
"rabbi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־כ־ם",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־כ־ם",
"tr": "ḥ-k-m"
},
"expansion": "ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "חכם"
},
"expansion": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חַכִּים",
"tr": "ḥakkīm"
},
"expansion": "Aramaic חַכִּים (ḥakkīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־כ־ם (ḥ-k-m)\nCompare Arabic حَكِيم (ḥakīm), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm).",
"forms": [
{
"form": "חָכַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khakhám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָכַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָכַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָכַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָכַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲכַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָכַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכְמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכְמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָכָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲכָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲכָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְכְּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְכְּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחְכְּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְכַּמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲכַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִכְמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲכַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khakhám",
"wv": "חָכַם"
},
"expansion": "חָכַם • (khakhám) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חכם",
"fut_char": "a",
"nochataf": "+",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_char": "a",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be wise, become wise, learn"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/xu.xum/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ħɑːˈxɑːm]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חכם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9B%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "חכם"
},
"expansion": "Hebrew חכם",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חכם.",
"forms": [
{
"form": "haham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חכמים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"lat": "haham",
"pl": "חכמים"
},
"expansion": "חכם m (Hebrew spelling, Latin spelling haham, plural חכמים)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Hebrew script",
"Ladino terms borrowed from Hebrew",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Ladino terms with redundant script codes",
"lad:Judaism"
],
"glosses": [
"rabbi, sage"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
],
[
"sage",
"sage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) rabbi, sage"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Judaism",
"masculine"
]
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־כ־ם",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goochem",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: goochem",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: goochem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pustekuchen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ German: Pustekuchen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ German: Pustekuchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חכם",
"tr": "khakhám"
},
"expansion": "Hebrew חכם (khakhám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־כ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חכם (khakhám).",
"forms": [
{
"form": "khokhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khakhomem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "חכם • (khokhem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חכמים",
"pltr": "khakhomem",
"tr": "khokhem"
},
"expansion": "חכם • (khokhem) m, plural חכמים (khakhomem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khokhme",
"word": "חכמה"
},
{
"roman": "talmed-khokhem",
"word": "תּלמיד־חכם"
},
{
"roman": "khazal",
"word": "חז״ל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wise man"
],
"links": [
[
"wise man",
"wise man"
]
]
},
{
"glosses": [
"wise guy"
],
"links": [
[
"wise guy",
"wise guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic) wise guy"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχɔχəm/"
}
],
"word": "חכם"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.