See חזק on Wiktionary
Download JSON data for חזק meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "דגש חזק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "חזקיהו"
}
],
"forms": [
{
"form": "חָזָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲזָקִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזָקוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חזקה",
"fp": "חזקות",
"fpwv": "חֲזָקוֹת",
"fwv": "חֲזָקָה",
"mp": "חזקים",
"mpwv": "חֲזָקִים",
"tr": "khazák",
"wv": "חָזָק"
},
"expansion": "חָזָק • (khazák) (feminine חֲזָקָה, masculine plural חֲזָקִים, feminine plural חֲזָקוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Strong (healthy, capable of producing much physical force)."
],
"id": "en-חזק-he-adj-02wjQ6Ao",
"links": [
[
"Strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or the like) Strong (healthy, capable of producing much physical force)."
],
"raw_tags": [
"of a person or the like"
]
},
{
"glosses": [
"Strong (sturdy, hard, capable of withstanding much physical force)."
],
"id": "en-חזק-he-adj-F8bvv68Z",
"raw_glosses": [
"(of a structure or the like) Strong (sturdy, hard, capable of withstanding much physical force)."
],
"raw_tags": [
"of a structure or the like"
]
},
{
"glosses": [
"Strong (powerful, having much force)."
],
"id": "en-חזק-he-adj-moyYJZk9",
"qualifier": "a blow; or the like; a blow; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a current, a blow, or the like) Strong (powerful, having much force)."
],
"raw_tags": [
"of a current"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 3 23 3 17 1 17 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 23 4 18 1 18 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 3 23 4 18 1 18 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 5 10 12 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But when he sees that the illness is heavy and strong, he chooses a strong treatment until he heals.",
"ref": "ca. 13th century, Rabbi Yonah ben Avraham Gerondi's commentary on Pirkei Avot, chapter 3, commentary 13",
"text": "ובזמן שרואה שהחולי כבד וחזק בורר לו רפואה חזקה עד שיתרפא",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)."
],
"id": "en-חזק-he-adj-NVvxsu8v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Sound",
"orig": "he:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 6 5 10 12 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Loud."
],
"id": "en-חזק-he-adj-8PiUSnsN",
"links": [
[
"sound",
"sound#Noun"
],
[
"Loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sound) Loud."
],
"raw_tags": [
"of a sound"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חָזַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָזַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָזַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲזֵקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחֶזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחֶזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחֶזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָזַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָזַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲזֵקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחְזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khazák",
"wv": "חָזַק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָזַק • (khazák) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חזק",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חזק",
"fut_char": "a",
"nochataf": "+",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be strong ."
],
"id": "en-חזק-he-verb-wF~yP9xx",
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חֹזֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khózek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khózek",
"wv": "חֹזֶק"
},
"expansion": "חֹזֶק • (khózek) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חוזק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 6 5 10 12 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חוזק"
],
"id": "en-חזק-he-noun-wnuQLtwQ",
"links": [
[
"חוזק",
"חוזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חיזק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khizék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "חִזֵּק",
"pass": "חוזק",
"passdwv": "חֻזַּק",
"tr": "khizék",
"wv": "חיזק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חיזק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 6 5 10 12 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חיזק"
],
"id": "en-חזק-he-verb-tmLT9jUO",
"links": [
[
"חיזק",
"חיזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khuzák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חיזק",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "חיזק",
"actdwv": "חִזֵּק",
"dwv": "חֻזַּק",
"tr": "khuzák",
"wv": "חוזק"
},
"expansion": "חוזק / חֻזַּק • (khuzák) third-singular masculine past (pu'al construction, active counterpart חיזק / חִזֵּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חוזק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 6 5 10 12 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חוזק"
],
"id": "en-חזק-he-verb-wnuQLtwQ",
"links": [
[
"חוזק",
"חוזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs"
],
"derived": [
{
"word": "דגש חזק"
},
{
"word": "חזקיהו"
}
],
"forms": [
{
"form": "חָזָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲזָקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲזָקִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזָקוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חזקה",
"fp": "חזקות",
"fpwv": "חֲזָקוֹת",
"fwv": "חֲזָקָה",
"mp": "חזקים",
"mpwv": "חֲזָקִים",
"tr": "khazák",
"wv": "חָזָק"
},
"expansion": "חָזָק • (khazák) (feminine חֲזָקָה, masculine plural חֲזָקִים, feminine plural חֲזָקוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Strong (healthy, capable of producing much physical force)."
],
"links": [
[
"Strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or the like) Strong (healthy, capable of producing much physical force)."
],
"raw_tags": [
"of a person or the like"
]
},
{
"glosses": [
"Strong (sturdy, hard, capable of withstanding much physical force)."
],
"raw_glosses": [
"(of a structure or the like) Strong (sturdy, hard, capable of withstanding much physical force)."
],
"raw_tags": [
"of a structure or the like"
]
},
{
"glosses": [
"Strong (powerful, having much force)."
],
"qualifier": "a blow; or the like; a blow; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a current, a blow, or the like) Strong (powerful, having much force)."
],
"raw_tags": [
"of a current"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But when he sees that the illness is heavy and strong, he chooses a strong treatment until he heals.",
"ref": "ca. 13th century, Rabbi Yonah ben Avraham Gerondi's commentary on Pirkei Avot, chapter 3, commentary 13",
"text": "ובזמן שרואה שהחולי כבד וחזק בורר לו רפואה חזקה עד שיתרפא",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)."
]
},
{
"categories": [
"he:Sound"
],
"glosses": [
"Loud."
],
"links": [
[
"sound",
"sound#Noun"
],
[
"Loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sound) Loud."
],
"raw_tags": [
"of a sound"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חָזַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khazák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָזַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָזַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲזֵקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחֶזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחֶזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחֶזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחֱזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָזַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָזַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָזַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲזַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָזֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲזֵקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חֲזֵקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּחְזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶחְזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּחְזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲזַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִזְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲזַקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khazák",
"wv": "חָזַק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָזַק • (khazák) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חזק",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חזק",
"fut_char": "a",
"nochataf": "+",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be strong ."
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חֹזֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khózek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khózek",
"wv": "חֹזֶק"
},
"expansion": "חֹזֶק • (khózek) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חוזק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חוזק"
],
"links": [
[
"חוזק",
"חוזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חיזק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khizék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "חִזֵּק",
"pass": "חוזק",
"passdwv": "חֻזַּק",
"tr": "khizék",
"wv": "חיזק",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חיזק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חיזק"
],
"links": [
[
"חיזק",
"חיזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Hebrew פ״ח pi'el verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חוזק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "חֻזַּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khuzák",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חיזק",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "חִזֵּק",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "חיזק",
"actdwv": "חִזֵּק",
"dwv": "חֻזַּק",
"tr": "khuzák",
"wv": "חוזק"
},
"expansion": "חוזק / חֻזַּק • (khuzák) third-singular masculine past (pu'al construction, active counterpart חיזק / חִזֵּק)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חוזק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חוזק"
],
"links": [
[
"חוזק",
"חוזק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חזק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%96%D7%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "חזק"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.