"חובה" meaning in All languages combined

See חובה on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /ħoːˈbaː/ [Biblical-Hebrew], /ħoˈbɔ/ [Tiberian-Hebrew], [ħoːˈvɔː] [Tiberian-Hebrew], /ħøˈvɔ/ [Yemenite-Hebrew], [ħø(ː)ˈvɔː] [Yemenite-Hebrew] (note: Sanaani), /ħeˈvɔ/ [Yemenite-Hebrew], [ħe(ː)ˈvɔː] [Yemenite-Hebrew] (note: Sharaabi), /χoˈva/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-noun|cons=חוֹבַת|g=f|pat=קַטְלָה|pl=חוֹבוֹת|plcons=חוֹבוֹת|tr=khová|wv=חוֹבָה}} חוֹבָה • (khová) f (plural indefinite חוֹבוֹת, singular construct חוֹבַת־, plural construct חוֹבוֹת־) [pattern: קַטְלָה] Inflection templates: {{he-decl|חוֹבָה|חוֹבַת־|הַחוֹבָה|חוֹבָתוֹ|p|חוֹבוֹת|חוֹבוֹת־|הַחוֹבוֹת|חוֹבוֹתָיו|nolink=1}} Forms: חוֹבָה [canonical], khová [romanization], חוֹבוֹת [indefinite, plural], חוֹבַת־ [construct, singular], חוֹבוֹת־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], חוֹבָה [indefinite, singular], חוֹבָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חוֹבָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַחוֹבָה [definite, singular], חוֹבָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], חוֹבָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], חוֹבַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], חוֹבַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], חוֹבַת־ [construct, singular], חוֹבָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], חוֹבָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], חוֹבָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], חוֹבָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], חוֹבוֹת [indefinite, plural], חובותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חוֹבוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חוֹבוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַחוֹבוֹת [definite, plural], חוֹבוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], חובותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], חוֹבוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], חוֹבוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], חוֹבוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], חוֹבוֹת־ [construct, plural], חוֹבוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], חוֹבוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], חוֹבוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], חוֹבוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. requirement, obligation, compulsory, duty, must Derived forms: אֱמֶת אוֹ חוֹבָה (emét o khová)
    Sense id: en-חובה-he-noun-3leP2JB7 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ח־י־ב, Hebrew terms in the pattern קַטְלָה, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "חוֹבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khová",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחוֹבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חובותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחוֹבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חובותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חוֹבַת",
        "g": "f",
        "pat": "קַטְלָה",
        "pl": "חוֹבוֹת",
        "plcons": "חוֹבוֹת",
        "tr": "khová",
        "wv": "חוֹבָה"
      },
      "expansion": "חוֹבָה • (khová) f (plural indefinite חוֹבוֹת, singular construct חוֹבַת־, plural construct חוֹבוֹת־) [pattern: קַטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חוֹבָה",
        "2": "חוֹבַת־",
        "3": "הַחוֹבָה",
        "4": "חוֹבָתוֹ",
        "5": "p",
        "6": "חוֹבוֹת",
        "7": "חוֹבוֹת־",
        "8": "הַחוֹבוֹת",
        "9": "חוֹבוֹתָיו",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־י־ב",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "emét o khová",
          "word": "אֱמֶת אוֹ חוֹבָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "requirement, obligation, compulsory, duty, must"
      ],
      "id": "en-חובה-he-noun-3leP2JB7",
      "links": [
        [
          "requirement",
          "requirement"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħoːˈbaː/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħoˈbɔ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħoːˈvɔː]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħøˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħø(ː)ˈvɔː]",
      "note": "Sanaani",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħeˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħe(ː)ˈvɔː]",
      "note": "Sharaabi",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χoˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חובה"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "emét o khová",
      "word": "אֱמֶת אוֹ חוֹבָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "חוֹבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khová",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחוֹבָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חובותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחוֹבוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חובותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חוֹבוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חוֹבַת",
        "g": "f",
        "pat": "קַטְלָה",
        "pl": "חוֹבוֹת",
        "plcons": "חוֹבוֹת",
        "tr": "khová",
        "wv": "חוֹבָה"
      },
      "expansion": "חוֹבָה • (khová) f (plural indefinite חוֹבוֹת, singular construct חוֹבַת־, plural construct חוֹבוֹת־) [pattern: קַטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חוֹבָה",
        "2": "חוֹבַת־",
        "3": "הַחוֹבָה",
        "4": "חוֹבָתוֹ",
        "5": "p",
        "6": "חוֹבוֹת",
        "7": "חוֹבוֹת־",
        "8": "הַחוֹבוֹת",
        "9": "חוֹבוֹתָיו",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ח־י־ב",
        "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "requirement, obligation, compulsory, duty, must"
      ],
      "links": [
        [
          "requirement",
          "requirement"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħoːˈbaː/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħoˈbɔ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħoːˈvɔː]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħøˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħø(ː)ˈvɔː]",
      "note": "Sanaani",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ħeˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħe(ː)ˈvɔː]",
      "note": "Sharaabi",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/χoˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חובה"
}

Download raw JSONL data for חובה meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.