See חביב on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akharón akharón khavív",
"word": "אַחֲרוֹן אַחֲרון חָבִיב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "kh-v-v"
},
"expansion": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حبيب"
},
"expansion": "Arabic حبيب",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "חַבִּיבִּי",
"t": "friend, mate, buddy",
"tr": "khabíbi"
},
"expansion": "חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v). Compare Arabic حبيب. Noun derived from the adjective. Compare חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”) borrowed from حَبِيبِي (ḥabībī).",
"forms": [
{
"form": "חָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "חֲבִיב",
"tr": "khavív",
"wv": "חָבִיב"
},
"expansion": "חָבִיב • (khavív) (feminine חֲבִיבָה, masculine plural חֲבִיבִים, feminine plural חֲבִיבוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 43 2 13 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 38 4 19 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 13 30 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 0 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friendly, pleasant, likeable"
],
"id": "en-חביב-he-adj-XYfYKYue",
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"likeable",
"likeable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 43 2 13 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 38 4 19 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 13 30 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 0 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 0 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"liked by"
],
"id": "en-חביב-he-adj-pAQ1QUmf",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 13 13 30 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darling"
],
"id": "en-חביב-he-adj--2Cb3N7O",
"links": [
[
"darling",
"darling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 43 2 13 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 5 22 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 38 4 19 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 13 30 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 8 36 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 8 37 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
140,
147
]
],
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"english": "The eyes of Rabbi Eleazar ben Shammua trickled with tears and he said, “Happy are you, learned men, to whom the words of the Torah are most beloved!”",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Menachot, 18a:",
"text": "זָלְגוּ עֵינָיו דְּמָעוֹת שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אָמַר אַשְׁרֵיכֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁדִּבְרֵי תּוֹרָה חֲבִיבִין עֲלֵיכֶם בְּיוֹתֵר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beloved, important"
],
"id": "en-חביב-he-adj-YGkh9CYj",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(Talmudic) beloved, important"
]
}
],
"word": "חביב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "kh-v-v"
},
"expansion": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حبيب"
},
"expansion": "Arabic حبيب",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "חַבִּיבִּי",
"t": "friend, mate, buddy",
"tr": "khabíbi"
},
"expansion": "חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v). Compare Arabic حبيب. Noun derived from the adjective. Compare חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”) borrowed from حَبِيبِي (ḥabībī).",
"forms": [
{
"form": "חָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבִיב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחָבִיב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבִיב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חביביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חביבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חביבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חביבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"conswv": "חֲבִיב",
"f": "חֲבִיבָה",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "חֲבִיבִים",
"plcons": "חֲבִיבֵי",
"tr": "khavív",
"wv": "חָבִיב"
},
"expansion": "חָבִיב • (khavív) m (plural indefinite חֲבִיבִים, plural construct חֲבִיבֵי־, feminine counterpart חֲבִיבָה) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "חָבִיב",
"3": "fs",
"4": "חֲבִיבָה",
"5": "mp",
"6": "חֲבִיבִים",
"7": "fp",
"8": "חֲבִיבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 13 13 30 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darling"
],
"id": "en-חביב-he-noun--2Cb3N7O",
"links": [
[
"darling",
"darling"
]
]
}
],
"word": "חביב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ב",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akharón akharón khavív",
"word": "אַחֲרוֹן אַחֲרון חָבִיב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "kh-v-v"
},
"expansion": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حبيب"
},
"expansion": "Arabic حبيب",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "חַבִּיבִּי",
"t": "friend, mate, buddy",
"tr": "khabíbi"
},
"expansion": "חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v). Compare Arabic حبيب. Noun derived from the adjective. Compare חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”) borrowed from حَبِيبِي (ḥabībī).",
"forms": [
{
"form": "חָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "חֲבִיב",
"tr": "khavív",
"wv": "חָבִיב"
},
"expansion": "חָבִיב • (khavív) (feminine חֲבִיבָה, masculine plural חֲבִיבִים, feminine plural חֲבִיבוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"friendly, pleasant, likeable"
],
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"likeable",
"likeable"
]
]
},
{
"glosses": [
"liked by"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"darling"
],
"links": [
[
"darling",
"darling"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
140,
147
]
],
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"english": "The eyes of Rabbi Eleazar ben Shammua trickled with tears and he said, “Happy are you, learned men, to whom the words of the Torah are most beloved!”",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Menachot, 18a:",
"text": "זָלְגוּ עֵינָיו דְּמָעוֹת שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אָמַר אַשְׁרֵיכֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁדִּבְרֵי תּוֹרָה חֲבִיבִין עֲלֵיכֶם בְּיוֹתֵר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beloved, important"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(Talmudic) beloved, important"
]
}
],
"word": "חביב"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ב",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "kh-v-v"
},
"expansion": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حبيب"
},
"expansion": "Arabic حبيب",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "חַבִּיבִּי",
"t": "friend, mate, buddy",
"tr": "khabíbi"
},
"expansion": "חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From the root ח־ב־ב (kh-v-v). Compare Arabic حبيب. Noun derived from the adjective. Compare חַבִּיבִּי (khabíbi, “friend, mate, buddy”) borrowed from حَبِيبِي (ḥabībī).",
"forms": [
{
"form": "חָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבִיב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחָבִיב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבִיב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבִיבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבִיבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חביביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חביבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חביבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַחֲבִיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חביבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲבִיבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"conswv": "חֲבִיב",
"f": "חֲבִיבָה",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "חֲבִיבִים",
"plcons": "חֲבִיבֵי",
"tr": "khavív",
"wv": "חָבִיב"
},
"expansion": "חָבִיב • (khavív) m (plural indefinite חֲבִיבִים, plural construct חֲבִיבֵי־, feminine counterpart חֲבִיבָה) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "חָבִיב",
"3": "fs",
"4": "חֲבִיבָה",
"5": "mp",
"6": "חֲבִיבִים",
"7": "fp",
"8": "חֲבִיבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"darling"
],
"links": [
[
"darling",
"darling"
]
]
}
],
"word": "חביב"
}
Download raw JSONL data for חביב meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חביב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חביב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.