See זמר on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܪ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "זמר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-זמר-arc-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זַמָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זַמָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זַמֶּרֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "זַמֶּרֶת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "זַמָּרִים",
"tr": "zamár",
"wv": "זַמָּר"
},
"expansion": "זַמָּר • (zamár) m (plural indefinite זַמָּרִים, feminine counterpart זַמֶּרֶת) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 20 3 9 9 1",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Occupations",
"orig": "he:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singer"
],
"id": "en-זמר-he-noun-ktdLuL3b",
"links": [
[
"singer",
"singer"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זֶמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zémer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְמָרִים",
"tr": "zémer",
"wv": "זֶמֶר"
},
"expansion": "זֶמֶר • (zémer) m (plural indefinite זְמָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 41 9 18 18 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 6 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 44 9 17 17 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 56 9 10 10 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 56 9 10 10 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 64 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 13 17 17 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 11 14 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "כלי זמר"
},
{
"roman": "makhazémer",
"word": "מַחֲזֶמֶר"
}
],
"glosses": [
"song, singing, especially traditional and popular Hebrew songs."
],
"id": "en-זמר-he-noun-jfutBT1d",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"singing",
"singing"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זִמֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zimér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "zimér",
"wv": "זִמֵּר"
},
"expansion": "זִמֵּר • (zimér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "זימר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 29 6 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of זימר."
],
"id": "en-זמר-he-verb-Wai8PU6I",
"links": [
[
"זימר",
"זימר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זֻמַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zumár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "zumár",
"wv": "זֻמַּר"
},
"expansion": "זֻמַּר • (zumár) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "זומר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 29 6 28 28 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of זומר."
],
"id": "en-זמר-he-verb-mzPvGIww",
"links": [
[
"זומר",
"זומר#Hebrew"
]
],
"related": [
{
"word": "זְמִירוֹת"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "זָמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "זְמִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "זָמַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָמַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָמַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָמַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָמְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹמֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹמֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹמְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹמְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תזמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "zamár",
"wv": "זָמַר"
},
"expansion": "זָמַר • (zamár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זמר",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard; and gather in the produce thereof.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0325#כה_ג|25:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "shesh shaním tizrá' sadécha, vəshésh shaním tizmór karmécha; vəasáfta et-təvuatáh.",
"text": "שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ, וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ; וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prune, especially a grapevine"
],
"id": "en-זמר-he-verb-MBSql8Rs",
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"grapevine",
"grapevine"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "זֶמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zémer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְמָרִים",
"tr": "zémer",
"wv": "זֶמֶר"
},
"expansion": "זֶמֶר • (zémer) m (plural indefinite זְמָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are the beasts which ye shall eat; the ox, the sheep, and the goat.\nThe hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0514#|14:4-5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "zot habəhemá ashér tochélu, shor se chəsavím vəse 'izzím. ayyál utzəví vəyaḥmúr, vəaqó vədishón utəó vazámer.",
"text": "זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ; שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים. אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר; וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of the seven kosher beasts, whose identity is unknown. Probably the giraffe."
],
"id": "en-זמר-he-noun-UJUuC6PB",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"giraffe",
"giraffe"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) one of the seven kosher beasts, whose identity is unknown. Probably the giraffe."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "זֶמֶר",
"tr": "zémer"
},
"expansion": "Hebrew זֶמֶר (zémer)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew זֶמֶר (zémer).",
"forms": [
{
"form": "zemer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zemerl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zemer"
},
"expansion": "זמר • (zemer) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "זמרל",
"dimtr": "zemerl",
"g": "m",
"tr": "zemer"
},
"expansion": "זמר • (zemer) m, diminutive זמרל (zemerl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-זמר-yi-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"related": [
{
"roman": "gezang",
"word": "געזאַנג"
}
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "ܙܡܪ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "זמר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זַמָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זַמָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זַמֶּרֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "זַמֶּרֶת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "זַמָּרִים",
"tr": "zamár",
"wv": "זַמָּר"
},
"expansion": "זַמָּר • (zamár) m (plural indefinite זַמָּרִים, feminine counterpart זַמֶּרֶת) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"singer"
],
"links": [
[
"singer",
"singer"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "כלי זמר"
},
{
"roman": "makhazémer",
"word": "מַחֲזֶמֶר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זֶמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zémer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְמָרִים",
"tr": "zémer",
"wv": "זֶמֶר"
},
"expansion": "זֶמֶר • (zémer) m (plural indefinite זְמָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song, singing, especially traditional and popular Hebrew songs."
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"singing",
"singing"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זִמֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zimér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "zimér",
"wv": "זִמֵּר"
},
"expansion": "זִמֵּר • (zimér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "זימר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of זימר."
],
"links": [
[
"זימר",
"זימר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zamar-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-.",
"forms": [
{
"form": "זֻמַּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zumár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "zumár",
"wv": "זֻמַּר"
},
"expansion": "זֻמַּר • (zumár) (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "זְמִירוֹת"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "זומר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of זומר."
],
"links": [
[
"זומר",
"זומר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "זָמַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "זְמִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "זָמַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָמַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָמַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָמַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָמַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָמְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹמֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹמֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹמְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹמְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תזמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תזמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זמור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִמְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִמְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זמורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "zamár",
"wv": "זָמַר"
},
"expansion": "זָמַר • (zamár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זמר",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard; and gather in the produce thereof.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0325#כה_ג|25:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "shesh shaním tizrá' sadécha, vəshésh shaním tizmór karmécha; vəasáfta et-təvuatáh.",
"text": "שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ, וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ; וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prune, especially a grapevine"
],
"links": [
[
"prune",
"prune"
],
[
"grapevine",
"grapevine"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "זֶמֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zémer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְמָרִים",
"tr": "zémer",
"wv": "זֶמֶר"
},
"expansion": "זֶמֶר • (zémer) m (plural indefinite זְמָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "These are the beasts which ye shall eat; the ox, the sheep, and the goat.\nThe hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0514#|14:4-5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "zot habəhemá ashér tochélu, shor se chəsavím vəse 'izzím. ayyál utzəví vəyaḥmúr, vəaqó vədishón utəó vazámer.",
"text": "זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ; שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים. אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר; וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of the seven kosher beasts, whose identity is unknown. Probably the giraffe."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"giraffe",
"giraffe"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) one of the seven kosher beasts, whose identity is unknown. Probably the giraffe."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "זמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "זֶמֶר",
"tr": "zémer"
},
"expansion": "Hebrew זֶמֶר (zémer)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ז־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew זֶמֶר (zémer).",
"forms": [
{
"form": "zemer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zemerl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zemer"
},
"expansion": "זמר • (zemer) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "זמרל",
"dimtr": "zemerl",
"g": "m",
"tr": "zemer"
},
"expansion": "זמר • (zemer) m, diminutive זמרל (zemerl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gezang",
"word": "געזאַנג"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ז־מ־ר",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"word": "זמר"
}
Download raw JSONL data for זמר meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"זמר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "זמר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.