See התבקש on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "בקשׁ"
},
"expansion": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ביקש",
"dwv": "בִּקֵּשׁ",
"tr": "bikésh"
},
"expansion": "ביקש / בִּקֵּשׁ (bikésh)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)\nMediopassive of ביקש / בִּקֵּשׁ (bikésh), from the root ב־ק־שׁ (b-k-sh).",
"forms": [
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitbakésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקֶּשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקְּשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקְּשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "בקש",
"tr": "hitbakésh",
"wv": "הִתְבַּקֵּשׁ"
},
"expansion": "הִתְבַּקֵּשׁ • (hitbakésh) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "בקשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ציבור המטיילים מתבקש לנהוג […] ― tsibúr ham'tay'lím mitbakésh linhóg […] ― The traveling public is requested to drive […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be asked or requested (to do something)."
],
"id": "en-התבקש-he-verb-covVnTPT",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or group) To be asked or requested (to do something)."
],
"raw_tags": [
"of a person or group"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ק־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the least that is asked",
"roman": "hamínimum hamitbakésh",
"text": "המינימום המתבקש",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be asked for or requested."
],
"id": "en-התבקש-he-verb-6pvUT49P",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object or action) To be asked for or requested."
],
"raw_tags": [
"of an object or action"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "התבקש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ק־שׁ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "בקשׁ"
},
"expansion": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ביקש",
"dwv": "בִּקֵּשׁ",
"tr": "bikésh"
},
"expansion": "ביקש / בִּקֵּשׁ (bikésh)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)\nMediopassive of ביקש / בִּקֵּשׁ (bikésh), from the root ב־ק־שׁ (b-k-sh).",
"forms": [
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitbakésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקֶּשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקְּשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִתְבַּקְּשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתְבַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "בקש",
"tr": "hitbakésh",
"wv": "הִתְבַּקֵּשׁ"
},
"expansion": "הִתְבַּקֵּשׁ • (hitbakésh) (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "בקשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ציבור המטיילים מתבקש לנהוג […] ― tsibúr ham'tay'lím mitbakésh linhóg […] ― The traveling public is requested to drive […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be asked or requested (to do something)."
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or group) To be asked or requested (to do something)."
],
"raw_tags": [
"of a person or group"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the least that is asked",
"roman": "hamínimum hamitbakésh",
"text": "המינימום המתבקש",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be asked for or requested."
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object or action) To be asked for or requested."
],
"raw_tags": [
"of an object or action"
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "התבקש"
}
Download raw JSONL data for התבקש meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.