"השתהד" meaning in All languages combined

See השתהד on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Root שׁ־ה־ד (š-h-d) Derived from Arabic شَهِيد (šahīd), literally "witness". Etymology templates: {{l|he|שׁ־ה־ד|tr=š-h-d}} שׁ־ה־ד (š-h-d), {{HE root|שׁהד}} Root שׁ־ה־ד (š-h-d), {{derived|he|ar|شَهِيد}} Arabic شَهِيد (šahīd), {{root|he|ar|ش ه د}} Head templates: {{he-verb|hit|sort=שהד|tr=hishtahéd|wv=הִשְׁתַּהֵד}} הִשְׁתַּהֵד • (hishtahéd) third-singular masculine past (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|שׁהד}} Forms: הִשְׁתַּהֵד [canonical], hishtahéd [romanization], no-table-tags [table-tags], הִשְׁתַּהַדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִשְׁתַּהַדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִשְׁתַּהַדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִשְׁתַּהַדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִשְׁתַּהַדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִשְׁתַּהַדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִשְׁתַּהֵד [masculine, past, singular, third-person], הִשְׁתַּהֲדָה [feminine, past, singular, third-person], הִשְׁתַּהֲדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִשְׁתַּהֵד [masculine, present, singular], מִשְׁתַּהֶדֶת [feminine, present, singular], מִשְׁתַּהֲדִים [masculine, plural, present], מִשְׁתַּהֲדוֹת [feminine, plural, present], אֶשְׁתַּהֵד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִשְׁתַּהֵד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּשְׁתַּהֵד [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁתַּהֲדִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁתַּהֲדוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּשְׁתַּהֵדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִשְׁתַּהֵד [future, masculine, singular, third-person], תִּשְׁתַּהֵד [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁתַּהֲדוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּשְׁתַּהֵדְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִשְׁתַּהֵד [imperative, masculine, singular], הִשְׁתַּהֲדִי [feminine, imperative, singular], הִשְׁתַּהֲדוּ [imperative, masculine, plural], הִשְׁתַּהֵדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive, informal) To become a shaheed. Tags: construction-hitpa'el, informal, intransitive
    Sense id: en-השתהד-he-verb-N5ygUoNm Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ד, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys

Download JSON data for השתהד meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁ־ה־ד",
        "tr": "š-h-d"
      },
      "expansion": "שׁ־ה־ד (š-h-d)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁהד"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ה־ד (š-h-d)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "شَهِيد"
      },
      "expansion": "Arabic شَهِيد (šahīd)",
      "name": "derived"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "ش ه د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ה־ד (š-h-d)\nDerived from Arabic شَهِيد (šahīd), literally \"witness\".",
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishtahéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֲדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֲדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "שהד",
        "tr": "hishtahéd",
        "wv": "הִשְׁתַּהֵד"
      },
      "expansion": "הִשְׁתַּהֵד • (hishtahéd) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "שׁהד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ד",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was also very happy on the same day the old bastard, the master of shaheeds, finally became a shaheed himself.",
          "roman": "gám aní mamásh samákhti be'otó yóm shebó hamenuvál hazakén, mishlákh hashahídim, sóf sóf hishtahéd be'atsmó.",
          "text": "גם אני ממש שמחתי באותו יום שבו המנוול הזקן, משלח השאהידים, סוף סוף השתהד בעצמו.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become a shaheed."
      ],
      "id": "en-השתהד-he-verb-N5ygUoNm",
      "links": [
        [
          "shaheed",
          "shaheed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) To become a shaheed."
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "השתהד"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׁ־ה־ד",
        "tr": "š-h-d"
      },
      "expansion": "שׁ־ה־ד (š-h-d)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁהד"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ה־ד (š-h-d)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "شَهِيد"
      },
      "expansion": "Arabic شَهِيد (šahīd)",
      "name": "derived"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "ش ه د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ה־ד (š-h-d)\nDerived from Arabic شَهِيد (šahīd), literally \"witness\".",
  "forms": [
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hishtahéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֲדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִשְׁתַּהֲדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִשְׁתַּהֵדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "שהד",
        "tr": "hishtahéd",
        "wv": "הִשְׁתַּהֵד"
      },
      "expansion": "הִשְׁתַּהֵד • (hishtahéd) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "שׁהד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew informal terms",
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ד",
        "Hebrew terms derived from Arabic",
        "Hebrew terms derived from the Arabic root ش ه د",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was also very happy on the same day the old bastard, the master of shaheeds, finally became a shaheed himself.",
          "roman": "gám aní mamásh samákhti be'otó yóm shebó hamenuvál hazakén, mishlákh hashahídim, sóf sóf hishtahéd be'atsmó.",
          "text": "גם אני ממש שמחתי באותו יום שבו המנוול הזקן, משלח השאהידים, סוף סוף השתהד בעצמו.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become a shaheed."
      ],
      "links": [
        [
          "shaheed",
          "shaheed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) To become a shaheed."
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "השתהד"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.