See הרס on Wiktionary
Download JSON data for הרס meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֶרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֶרֶס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הֶרֶס",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "-",
"tr": "héres",
"wv": "הֶרֶס"
},
"expansion": "הֶרֶס • (héres) m (no plural forms, singular construct הֶרֶס־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 10 14 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 14 37 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Destruction: the act of destroying."
],
"id": "en-הרס-he-noun-kjRUXz-X",
"links": [
[
"Destruction",
"destruction"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הָרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱרַס",
"tr": "harás",
"wv": "הָרַס",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָרַס • (harás) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הרס",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.",
"ref": "Jeremiah 45:4",
"roman": "ko tomár eláv ko amár H. hiné ashér-baníti aní horés v'ét ashér-natá'ti aní notésh v'ét-kol-ha'áretz hi:",
"text": "כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃"
},
{
"english": "And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.",
"ref": "Isaiah 22:19",
"roman": "vahadaftíkha mimatzavékha umima'amadkhá yehersékha:",
"text": "וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to demolish, to tear down."
],
"id": "en-הרס-he-verb-NVfohDqb",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"tear down",
"tear down"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 10 14 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 14 37 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the Lord said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the Lord, lest he break forth upon them.",
"ref": "Exodus 19:24",
"roman": "vayómer eláv H. lekh-red v'alíta atá v'aharón imkhá v'hakohaním v'ha'ám al-yehersú la'alót el-H. pen-yifrátz-bam:",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃"
}
],
"glosses": [
"to break through."
],
"id": "en-הרס-he-verb-7Ws0KdCR",
"links": [
[
"break through",
"break through"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֵרֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "herés",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "herés",
"wv": "הֵרֵס",
"ע": "ר",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הֵרֵס • (herés) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הירס"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 10 14 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 14 37 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of הירס"
],
"id": "en-הרס-he-verb--RDCUfwD",
"links": [
[
"הירס",
"הירס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֹרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "horás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "horás",
"wv": "הֹרַס",
"ע": "ר",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הֹרַס • (horás) third-singular masculine past (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הורס"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 10 14 27 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 14 37 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 23 27 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 21 29 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of הורס."
],
"id": "en-הרס-he-verb-WykzS9hW",
"links": [
[
"הורס",
"הורס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ר pi'el verbs",
"Hebrew ע״ר pu'al verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ה pi'el verbs",
"Hebrew פ״ה pu'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֶרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֶרֶס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הֶרֶס",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "-",
"tr": "héres",
"wv": "הֶרֶס"
},
"expansion": "הֶרֶס • (héres) m (no plural forms, singular construct הֶרֶס־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destruction: the act of destroying."
],
"links": [
[
"Destruction",
"destruction"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ר pi'el verbs",
"Hebrew ע״ר pu'al verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ה pi'el verbs",
"Hebrew פ״ה pu'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הָרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶהֱרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּהַרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תהרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַהַרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תהרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּהֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶהֱרַס",
"tr": "harás",
"wv": "הָרַס",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָרַס • (harás) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הרס",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.",
"ref": "Jeremiah 45:4",
"roman": "ko tomár eláv ko amár H. hiné ashér-baníti aní horés v'ét ashér-natá'ti aní notésh v'ét-kol-ha'áretz hi:",
"text": "כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃"
},
{
"english": "And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.",
"ref": "Isaiah 22:19",
"roman": "vahadaftíkha mimatzavékha umima'amadkhá yehersékha:",
"text": "וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to demolish, to tear down."
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
],
[
"tear down",
"tear down"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "And the Lord said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the Lord, lest he break forth upon them.",
"ref": "Exodus 19:24",
"roman": "vayómer eláv H. lekh-red v'alíta atá v'aharón imkhá v'hakohaním v'ha'ám al-yehersú la'alót el-H. pen-yifrátz-bam:",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃"
}
],
"glosses": [
"to break through."
],
"links": [
[
"break through",
"break through"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ר pi'el verbs",
"Hebrew ע״ר pu'al verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ה pi'el verbs",
"Hebrew פ״ה pu'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֵרֵס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "herés",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "herés",
"wv": "הֵרֵס",
"ע": "ר",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הֵרֵס • (herés) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הירס"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of הירס"
],
"links": [
[
"הירס",
"הירס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ר pi'el verbs",
"Hebrew ע״ר pu'al verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״ה pi'el verbs",
"Hebrew פ״ה pu'al verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "הרס"
},
"expansion": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ה־ר־ס",
"tr": "h-r-s"
},
"expansion": "ה־ר־ס (h-r-s)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَرْس",
"t": "grinding, milling"
},
"expansion": "Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־ר־ס (h-r-s)\nFrom the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).",
"forms": [
{
"form": "הֹרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "horás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"tr": "horás",
"wv": "הֹרַס",
"ע": "ר",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הֹרַס • (horás) third-singular masculine past (pu'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הורס"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of הורס."
],
"links": [
[
"הורס",
"הורס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pu'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הרס"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.