See הרה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לַהֲרוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יַהֲרֶה",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יַהֲרֶה",
"inf": "לַהֲרוֹת",
"tr": "hará",
"wv": "הָרָה"
},
"expansion": "הָרָה • (hará) (pa'al construction, infinitive לַהֲרוֹת, future יַהֲרֶה)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben; for she said: ‘Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_לב|29:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatáhar le'á vatéled bén vatikrá sh'mó r'uvén kí 'am'rá ki-ra'á YHVH b'onyí kí 'atá ye'ehaváni 'ishí.\nwattáhar lēʾā wattḗleḏ bēn wattiqrā šəmō rəʾūḇēn kī ʾāmərā kī-rāʾā YHWH bəʿonyī kī ʿattā yeʾĕhāḇánī ʾīšī.",
"text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, to become pregnant"
],
"id": "en-הרה-he-verb-NtWQ20pL",
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "87 13",
"roman": "hit'abér",
"sense": "to become pregnant",
"word": "הִתְעַבֵּר"
},
{
"_dis1": "87 13",
"roman": "hizría'",
"sense": "to become pregnant",
"topics": [
"biblical",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "הִזְרִיעַ"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2607#ז_טו|7:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hiné y'khabel-'áven v'hará 'amál v'yalád sháker.\nhinnē yəḥabbel-ʾā́wen wəhārā ʿāmāl wəyālaḏ šā́qer.",
"text": "הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, imagine, think up"
],
"id": "en-הרה-he-verb-aaJyrAlN",
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"think up",
"think up"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הרה"
}
{
"forms": [
{
"form": "הָרֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haré",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "הָרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The angel of the LORD also said to her: You are now pregnant and you will give birth to a son.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0116#טז_יא|16:11]], with translation of the New International Version:",
"roman": "vayyómer lah mal.ách YHWH, hinnách hará vəyoládt ben;",
"text": "וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יהוה, הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pregnant"
],
"id": "en-הרה-he-adj-N2vnLji7",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "m'ubár",
"word": "מעובר"
},
{
"roman": "m'ubár",
"word": "מְעֻבָּר"
},
{
"roman": "b'herayón",
"word": "בהיריון"
},
{
"roman": "b'herayón",
"word": "בְּהֵרָיוֹן"
}
]
}
],
"word": "הרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לַהֲרוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יַהֲרֶה",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יַהֲרֶה",
"inf": "לַהֲרוֹת",
"tr": "hará",
"wv": "הָרָה"
},
"expansion": "הָרָה • (hará) (pa'al construction, infinitive לַהֲרוֹת, future יַהֲרֶה)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben; for she said: ‘Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_לב|29:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vatáhar le'á vatéled bén vatikrá sh'mó r'uvén kí 'am'rá ki-ra'á YHVH b'onyí kí 'atá ye'ehaváni 'ishí.\nwattáhar lēʾā wattḗleḏ bēn wattiqrā šəmō rəʾūḇēn kī ʾāmərā kī-rāʾā YHWH bəʿonyī kī ʿattā yeʾĕhāḇánī ʾīšī.",
"text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, to become pregnant"
],
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2607#ז_טו|7:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hiné y'khabel-'áven v'hará 'amál v'yalád sháker.\nhinnē yəḥabbel-ʾā́wen wəhārā ʿāmāl wəyālaḏ šā́qer.",
"text": "הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, imagine, think up"
],
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"imagine",
"imagine"
],
[
"think up",
"think up"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hit'abér",
"sense": "to become pregnant",
"word": "הִתְעַבֵּר"
},
{
"roman": "hizría'",
"sense": "to become pregnant",
"topics": [
"biblical",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "הִזְרִיעַ"
}
],
"word": "הרה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ר־ה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הָרֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haré",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "הָרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The angel of the LORD also said to her: You are now pregnant and you will give birth to a son.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0116#טז_יא|16:11]], with translation of the New International Version:",
"roman": "vayyómer lah mal.ách YHWH, hinnách hará vəyoládt ben;",
"text": "וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יהוה, הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "m'ubár",
"word": "מעובר"
},
{
"roman": "m'ubár",
"word": "מְעֻבָּר"
},
{
"roman": "b'herayón",
"word": "בהיריון"
},
{
"roman": "b'herayón",
"word": "בְּהֵרָיוֹן"
}
],
"word": "הרה"
}
Download raw JSONL data for הרה meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.