See הקיא on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־י־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቄአ"
},
"expansion": "Ge'ez ቄአ (ḳeʾä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቀኣ",
"t": "to vomit"
},
"expansion": "Tigre ቀኣ (ḳäʾa, “to vomit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَاءَ"
},
"expansion": "Arabic قَاءَ (qāʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "qꜣꜥ"
},
"expansion": "Egyptian qꜣꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely based on an onomatopoeia for retching, with parallel developments in other Afroasiatic languages, if not inherited from Proto-Afroasiatic, encountered in Ge'ez ቄአ (ḳeʾä), present ይቂእ (yəḳiʾ, “to vomit”), Tigre ቀኣ (ḳäʾa, “to vomit”), Arabic قَاءَ (qāʔa), and similarly in Egyptian qꜣꜥ, qjs (“to vomit”), qꜣ, qꜣꜣ (“to be putrid; to vomit”). Compare קָא (qa, “to vomit, to retch”), in the pa'ál/kál binyan.",
"forms": [
{
"form": "הֵקִיא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hekí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּקָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲקָאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֵקֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵקֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵקֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵקֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲקֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקִיאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקִיאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקִיאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקִיאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָקֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָקִיאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הָקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּקָא",
"sort": "קיא",
"tr": "hekí",
"wv": "הֵקִיא",
"ל": "א"
},
"expansion": "הֵקִיא • (hekí) (hif'il construction, passive counterpart הוּקָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ק",
"3": "י",
"4": "א"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "קָא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "הוּקָא"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to vomit"
],
"id": "en-הקיא-he-verb-FkM4Uu0G",
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hebrew onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־י־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"english": "And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0318#יח_כה|18:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֺנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expel, drive out"
],
"id": "en-הקיא-he-verb-R4utEgVB",
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, figuratively) to expel, drive out"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)eˈki/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הקיא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "הקיא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew onomatopoeias",
"Hebrew terms belonging to the root ק־י־א",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־י־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቄአ"
},
"expansion": "Ge'ez ቄአ (ḳeʾä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቀኣ",
"t": "to vomit"
},
"expansion": "Tigre ቀኣ (ḳäʾa, “to vomit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَاءَ"
},
"expansion": "Arabic قَاءَ (qāʔa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "qꜣꜥ"
},
"expansion": "Egyptian qꜣꜥ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely based on an onomatopoeia for retching, with parallel developments in other Afroasiatic languages, if not inherited from Proto-Afroasiatic, encountered in Ge'ez ቄአ (ḳeʾä), present ይቂእ (yəḳiʾ, “to vomit”), Tigre ቀኣ (ḳäʾa, “to vomit”), Arabic قَاءَ (qāʔa), and similarly in Egyptian qꜣꜥ, qjs (“to vomit”), qꜣ, qꜣꜣ (“to be putrid; to vomit”). Compare קָא (qa, “to vomit, to retch”), in the pa'ál/kál binyan.",
"forms": [
{
"form": "הֵקִיא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hekí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּקָא",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲקָאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הֵקֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵקֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֵקֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֵקֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲקֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקִיאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקִיאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקִיאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקִיאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקִיא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָקֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָקִיאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הָקִיאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הָקֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּקָא",
"sort": "קיא",
"tr": "hekí",
"wv": "הֵקִיא",
"ל": "א"
},
"expansion": "הֵקִיא • (hekí) (hif'il construction, passive counterpart הוּקָא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ק",
"3": "י",
"4": "א"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "קָא"
},
{
"word": "הוּקָא"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to vomit"
],
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"english": "And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0318#יח_כה|18:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֺנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to expel, drive out"
],
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"drive out",
"drive out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, figuratively) to expel, drive out"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)eˈki/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הקיא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "הקיא"
}
Download raw JSONL data for הקיא meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הקיא"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הקיא",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.