"הציל" meaning in All languages combined

See הציל on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /(h)iˈt͡sil/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הציל.wav
Head templates: {{he-verb|hif|pass=הוצל|passdwv=הֻצַּל|sort=נצל|tr=hitsíl|wv=הִצִּיל|פ=נ}} הִצִּיל • (hitsíl) (hif'il construction, passive counterpart הוצל / הֻצַּל) Inflection templates: {{he-conj|hif|נצל}} Forms: הִצִּיל [canonical], hitsíl [romanization], הוצל [passive], הֻצַּל [passive], no-table-tags [table-tags], לְהַצִּיל [error-unrecognized-form], הַצָּלָה [noun-from-verb], הִצַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִצַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִצַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִצַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִצַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִצַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִצִּיל [masculine, past, singular, third-person], הִצִּילָה [feminine, past, singular, third-person], הִצִּילוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַצִּיל [masculine, present, singular], מַצִּילָה [feminine, present, singular], מַצִּילִים [masculine, plural, present], מַצִּילוֹת [feminine, plural, present], אַצִּיל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַצִּיל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּצִּיל [future, masculine, second-person, singular], תַּצִּילִי [feminine, future, second-person, singular], תַּצִּילוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּצֵּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יַצִּיל [future, masculine, singular, third-person], תַּצִּיל [feminine, future, singular, third-person], יַצִּילוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּצֵּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], הַצֵּל [imperative, masculine, singular], הַצִּילִי [feminine, imperative, singular], הַצִּילוּ [imperative, masculine, plural], הַצֵּלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To save, to rescue. Tags: construction-hif'il Synonyms: הוֹשִׁיעַ (hoshía')
    Sense id: en-הציל-he-verb-7r6Q6h80 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִצִּיל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitsíl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הוצל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻצַּל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצָּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּילָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּילִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצִּילִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הוצל",
        "passdwv": "הֻצַּל",
        "sort": "נצל",
        "tr": "hitsíl",
        "wv": "הִצִּיל",
        "פ": "נ"
      },
      "expansion": "הִצִּיל • (hitsíl) (hif'il construction, passive counterpart הוצל / הֻצַּל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נצל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2010 July 31, Ariel Noy, “מכשיר בו משתמשים בלחימה הציל חייו של תינוק” (makhshír bo mishtam'shím bil'khimá hitsíl khayáv shel tinók, “Device used in battle saves infant's life”), in וואלה!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To save, to rescue."
      ],
      "id": "en-הציל-he-verb-7r6Q6h80",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hoshía'",
          "word": "הוֹשִׁיעַ"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)iˈt͡sil/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הציל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "הציל"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִצִּיל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitsíl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הוצל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻצַּל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצָּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּילָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַצִּילוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּילִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצִּיל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצִּילִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצִּילוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַצֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הוצל",
        "passdwv": "הֻצַּל",
        "sort": "נצל",
        "tr": "hitsíl",
        "wv": "הִצִּיל",
        "פ": "נ"
      },
      "expansion": "הִצִּיל • (hitsíl) (hif'il construction, passive counterpart הוצל / הֻצַּל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נצל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ל",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew פ״נ hif'il verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2010 July 31, Ariel Noy, “מכשיר בו משתמשים בלחימה הציל חייו של תינוק” (makhshír bo mishtam'shím bil'khimá hitsíl khayáv shel tinók, “Device used in battle saves infant's life”), in וואלה!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To save, to rescue."
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ],
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)iˈt͡sil/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הציל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%9C.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hoshía'",
      "word": "הוֹשִׁיעַ"
    }
  ],
  "word": "הציל"
}

Download raw JSONL data for הציל meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "הציל"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "הציל",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.