See הפנה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hifná lo et hagáv",
"word": "הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִפְנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hifná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופנה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְנָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְנָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְנְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְנֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופנה",
"passdwv": "הֻפְנָה",
"sort": "פנה",
"tr": "hifná",
"wv": "הִפְנָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הִפְנָה • (hifná) (hif'il construction, passive counterpart הופנה / הֻפְנָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 20 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-הפנה-he-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 20 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divert, to direct"
],
"id": "en-הפנה-he-verb-r0NQt7CC",
"links": [
[
"divert",
"divert"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 11 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 26 19 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 39 10 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 22 20 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Well need to allocate it a lot of resources in the near term.",
"text": "נצתרך להפנות לזה הרבה משאבים בזמן הקרוב.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allocate (resources, etc)"
],
"id": "en-הפנה-he-verb-ui7Q5Z8c",
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 11 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 39 10 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 22 20 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Turn your attention right and see the new tower.",
"text": "הפנו את תשומת ליבכם ימנה ותראו את המגדל החדש.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw or to turn (attention)"
],
"id": "en-הפנה-he-verb-facYNZe5",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 38 11 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 37 11 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 39 10 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 22 20 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 22 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "My doctor referred me to her.",
"text": "הרופא שלי הפנה אותי אליה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer someone"
],
"id": "en-הפנה-he-verb-J4i7ghFr",
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הפנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hifná lo et hagáv",
"word": "הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִפְנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hifná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופנה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְנָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְנָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְנֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְנְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְנֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופנה",
"passdwv": "הֻפְנָה",
"sort": "פנה",
"tr": "hifná",
"wv": "הִפְנָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הִפְנָה • (hifná) (hif'il construction, passive counterpart הופנה / הֻפְנָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"to divert, to direct"
],
"links": [
[
"divert",
"divert"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Well need to allocate it a lot of resources in the near term.",
"text": "נצתרך להפנות לזה הרבה משאבים בזמן הקרוב.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to allocate (resources, etc)"
],
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Turn your attention right and see the new tower.",
"text": "הפנו את תשומת ליבכם ימנה ותראו את המגדל החדש.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw or to turn (attention)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "My doctor referred me to her.",
"text": "הרופא שלי הפנה אותי אליה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer someone"
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הפנה"
}
Download raw JSONL data for הפנה meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הפנה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הפנה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.