See הפטיר on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فطر",
"t": "to split open"
},
"expansion": "Arabic فطر (“to split open”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root פ־ט־ר. Compare Arabic فطر (“to split open”).",
"forms": [
{
"form": "הִפְטִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiftír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופטר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְטַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְטָרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְטִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְטִירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְטִירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְטִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְטֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְטִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופטר",
"passdwv": "הֻפְטַר",
"sort": "פטר",
"tr": "hiftír",
"wv": "הִפְטִיר"
},
"expansion": "הִפְטִיר • (hiftír) (hif'il construction, passive counterpart הופטר / הֻפְטַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פטר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 18 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 12 20 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 20 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let slip"
],
"id": "en-הפטיר-he-verb-3c8PdmDP",
"links": [
[
"let slip",
"let slip"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Law",
"orig": "he:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 12 20 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exempt"
],
"id": "en-הפטיר-he-verb-32inMGOf",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to exempt"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 12 20 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "[We] do not conclude after [eating] the sacrificial lamb with an afikomon.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Pesachim, section 10.8:",
"text": "אין מפטירין לאחר הפסח אפיקומון.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to end with an addition"
],
"id": "en-הפטיר-he-verb-IRIikdlS",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"addition",
"addition"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew) to end with an addition"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 12 20 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read the Haftarah"
],
"id": "en-הפטיר-he-verb-tYBV4HwT",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Haftarah",
"Haftarah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) to read the Haftarah"
],
"tags": [
"Judaism",
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הפטיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فطر",
"t": "to split open"
},
"expansion": "Arabic فطر (“to split open”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root פ־ט־ר. Compare Arabic فطر (“to split open”).",
"forms": [
{
"form": "הִפְטִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiftír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופטר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְטַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְטָרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְטַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְטִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְטִירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְטִירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְטִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְטֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְטִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְטִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְטֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופטר",
"passdwv": "הֻפְטַר",
"sort": "פטר",
"tr": "hiftír",
"wv": "הִפְטִיר"
},
"expansion": "הִפְטִיר • (hiftír) (hif'il construction, passive counterpart הופטר / הֻפְטַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פטר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to let slip"
],
"links": [
[
"let slip",
"let slip"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"he:Law"
],
"glosses": [
"to exempt"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"exempt",
"exempt"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to exempt"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Mishnaic Hebrew",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "[We] do not conclude after [eating] the sacrificial lamb with an afikomon.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Pesachim, section 10.8:",
"text": "אין מפטירין לאחר הפסח אפיקומון.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to end with an addition"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"addition",
"addition"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew) to end with an addition"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"to read the Haftarah"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Haftarah",
"Haftarah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) to read the Haftarah"
],
"tags": [
"Judaism",
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הפטיר"
}
Download raw JSONL data for הפטיר meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הפטיר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הפטיר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.