See הכיר on Wiktionary
Download JSON data for הכיר meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "הִכִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוכר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻכַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַכִּירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַכֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוכר",
"passdwv": "הֻכַּר",
"sort": "נכר",
"tr": "hikír",
"wv": "הִכִּיר",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִכִּיר • (hikír) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוכר / הֻכַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נכר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a fact",
"roman": "yadá",
"word": "ידע to know"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They don't know anyone in the area.",
"roman": "hem lo makirím af ekhád ba'ezór.",
"text": "הם לא מכירים אף אחד באזור.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know him, but I had heard his name.",
"roman": "lo hikárti otó, aval hikárti et hashém sheló.",
"text": "לא הכרתי אותו, אבל הכרתי את השם שלו.",
"type": "example"
},
{
"english": "When did you first meet her?",
"roman": "matái hikárt otá?",
"text": "מתי הכרת אותה?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To know (someone), to recognize, to be familiar with (someone or something), to meet."
],
"id": "en-הכיר-he-verb-~6V7m-Wl",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To know (someone), to recognize, to be familiar with (someone or something), to meet."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Diplomacy",
"orig": "he:Diplomacy",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־כ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To recognize (a country or legal entity)."
],
"id": "en-הכיר-he-verb-IzOTxJEX",
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy, transitive) To recognize (a country or legal entity)."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "הכיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root נ־כ־ר",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״נ hif'il verbs"
],
"forms": [
{
"form": "הִכִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוכר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻכַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַכִּירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַכֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַכֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוכר",
"passdwv": "הֻכַּר",
"sort": "נכר",
"tr": "hikír",
"wv": "הִכִּיר",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִכִּיר • (hikír) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוכר / הֻכַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נכר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "a fact",
"roman": "yadá",
"word": "ידע to know"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They don't know anyone in the area.",
"roman": "hem lo makirím af ekhád ba'ezór.",
"text": "הם לא מכירים אף אחד באזור.",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know him, but I had heard his name.",
"roman": "lo hikárti otó, aval hikárti et hashém sheló.",
"text": "לא הכרתי אותו, אבל הכרתי את השם שלו.",
"type": "example"
},
{
"english": "When did you first meet her?",
"roman": "matái hikárt otá?",
"text": "מתי הכרת אותה?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To know (someone), to recognize, to be familiar with (someone or something), to meet."
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To know (someone), to recognize, to be familiar with (someone or something), to meet."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs",
"he:Diplomacy"
],
"glosses": [
"To recognize (a country or legal entity)."
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy, transitive) To recognize (a country or legal entity)."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "הכיר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.