See הבה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ה־ב"
},
"expansion": "Root\n י־ה־ב (y-h-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יְהַב",
"t": "to give"
},
"expansion": "Aramaic יְהַב (“to give”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ה־ב (y-h-b)\n 0 terms\nCompare Aramaic יְהַב (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "הָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "háva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָבִי",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָבוּ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb",
"3": "pa'al construction",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "הָבִי",
"7": "masculine plural",
"8": "הָבוּ",
"g": "m-s",
"head": "הָבָה",
"tr": "háva"
},
"expansion": "הָבָה • (háva) m sg (pa'al construction, feminine singular הָבִי, masculine plural הָבוּ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 31 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 33 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ה־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 31 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 29 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go to, let us build us a city",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0111#יא_יד|11:14]], with translation of the King James Version:",
"text": "הבה נבנה לנו עיר",
"type": "quote"
},
{
"english": "Come on, let us deal wisely with them",
"ref": "Exodus 1:10, with translation of the King James Version",
"text": "הָבָה נִּתְחַכְּמָה לוֹ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's rejoice and be happy",
"ref": "c. 1918, Hava nagila:",
"text": "הבה נגילה ונשמחה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Let's: used before first-person plural future-tense verbs to invite someone to join in an action"
],
"id": "en-הבה-he-verb-2GMmF3YI",
"links": [
[
"Let's",
"let's"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ה־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used before first-person singular future-tense verbs to indicate an intent to perform an action soon"
],
"id": "en-הבה-he-verb-HpEZHMTO",
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 37 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ה־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0130#ל_א|30:1]]:",
"text": "הָבָה לִּי בָנִים",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then Jacob said to Laban, “Give me my wife. My time is completed, and I want to make love to her.”",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_כא|29:21]], with translation of the New International Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבוֹאָה אֵלֶֽיהָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Give me a blessing",
"ref": "Judges 1:15",
"text": "הָבָה לִּי בְרָכָה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"id": "en-הבה-he-verb-CJWlMuQE",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הבה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root י־ה־ב",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ה־ב"
},
"expansion": "Root\n י־ה־ב (y-h-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יְהַב",
"t": "to give"
},
"expansion": "Aramaic יְהַב (“to give”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ה־ב (y-h-b)\n 0 terms\nCompare Aramaic יְהַב (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "הָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "háva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הָבִי",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "הָבוּ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb",
"3": "pa'al construction",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "הָבִי",
"7": "masculine plural",
"8": "הָבוּ",
"g": "m-s",
"head": "הָבָה",
"tr": "háva"
},
"expansion": "הָבָה • (háva) m sg (pa'al construction, feminine singular הָבִי, masculine plural הָבוּ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Go to, let us build us a city",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0111#יא_יד|11:14]], with translation of the King James Version:",
"text": "הבה נבנה לנו עיר",
"type": "quote"
},
{
"english": "Come on, let us deal wisely with them",
"ref": "Exodus 1:10, with translation of the King James Version",
"text": "הָבָה נִּתְחַכְּמָה לוֹ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's rejoice and be happy",
"ref": "c. 1918, Hava nagila:",
"text": "הבה נגילה ונשמחה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Let's: used before first-person plural future-tense verbs to invite someone to join in an action"
],
"links": [
[
"Let's",
"let's"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"Used before first-person singular future-tense verbs to indicate an intent to perform an action soon"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, [[s:he:T0130#ל_א|30:1]]:",
"text": "הָבָה לִּי בָנִים",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then Jacob said to Laban, “Give me my wife. My time is completed, and I want to make love to her.”",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_כא|29:21]], with translation of the New International Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבוֹאָה אֵלֶֽיהָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Give me a blessing",
"ref": "Judges 1:15",
"text": "הָבָה לִּי בְרָכָה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "הבה"
}
Download raw JSONL data for הבה meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.