See געמיט on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to stir things up, to make a mess",
"roman": "onmakhn a gemit",
"word": "אָנמאַכן אַ געמיט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bitter, embittered, despondent, down in the dumps, soul-vomiting",
"roman": "ongezaltsn oyfn gemut",
"word": "אָנגעזאַלצן אויפֿן געמוט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "emotion, feeling, mood swing",
"roman": "gemit-bavegung",
"word": "געמיט־באַוועגונג"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cozy, hearty, calm, heartfelt, snug",
"roman": "gemitlekh",
"word": "געמיטלעך"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coziness, heartiness, conviviality; peaceful tranquility, composure",
"roman": "gemitlekhkeyt",
"word": "געמיטלעכקייט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gemitful",
"word": "געמיטפֿול"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "moody",
"roman": "gemitraykh",
"word": "געמיטרײַך"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gemit-tsushtand",
"word": "געמיט־צושטאַנד"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mood, state of mind",
"roman": "gemit shtimung",
"word": "געמיט שטימונג"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gemitru",
"word": "געמיטרו"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gemits-ruikeyt",
"word": "געמיטס־רויִקייט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruik gemit",
"word": "רויִק געמיט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gemitrt",
"word": "געמיטרט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "peace of mind",
"roman": "ru fun gemut",
"word": "רו פֿון געמוט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to keep one's composure",
"roman": "hitn dos gemit",
"word": "היטן דאָס געמיט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "public spirit",
"roman": "folksgemit",
"word": "פֿאָלקסגעמיט"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "melancholy, despondency",
"roman": "shvergemit",
"word": "שווערגעמיט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "gemüete"
},
"expansion": "Middle High German gemüete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "gimuati"
},
"expansion": "Old High German gimuati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גע־",
"3": "מוט"
},
"expansion": "By surface analysis, גע־ (ge-) + מוט (mut)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemüt"
},
"expansion": "German Gemüt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gemoed"
},
"expansion": "Dutch gemoed",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gemēde"
},
"expansion": "Old English gemēde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gemüete, from Old High German gimuati. By surface analysis, גע־ (ge-) + מוט (mut). Compare German Gemüt, Dutch gemoed, Old English gemēde.",
"forms": [
{
"form": "gemit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gemiter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "געמיט • (gemit) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"pl": "er"
},
"expansion": "געמיט • (gemit) m or n, plural געמיטער (gemiter)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 10 28",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms prefixed with גע־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 14 16",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a depressed mood is hard to heal",
"roman": "a tserisn gemit iz shver tsu heyln",
"text": "אַ צעריסן געמיט איז שווער צו היילן",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood"
],
"id": "en-געמיט-yi-noun-7g5PMJya",
"links": [
[
"mood",
"mood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לוינע"
},
{
"word": "שטימונג"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms prefixed with גע־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feeling"
],
"id": "en-געמיט-yi-noun-Hoq~-5c8",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms prefixed with גע־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "everyone is endowed with understanding and conscience; everyone should behave with one another in a nature of brotherhood.",
"roman": "yeder vert bashonkn mit farshtand un gevisn; yeder zol zikh firn mit a tsveytn in a gemit fun brudershaft.",
"text": "יעדער ווערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געוויסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צווייטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposition, nature"
],
"id": "en-געמיט-yi-noun-V7kSNfcK",
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmɪt/"
}
],
"word": "געמיט"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish nouns with multiple genders",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms prefixed with גע־",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "to stir things up, to make a mess",
"roman": "onmakhn a gemit",
"word": "אָנמאַכן אַ געמיט"
},
{
"english": "bitter, embittered, despondent, down in the dumps, soul-vomiting",
"roman": "ongezaltsn oyfn gemut",
"word": "אָנגעזאַלצן אויפֿן געמוט"
},
{
"english": "emotion, feeling, mood swing",
"roman": "gemit-bavegung",
"word": "געמיט־באַוועגונג"
},
{
"english": "cozy, hearty, calm, heartfelt, snug",
"roman": "gemitlekh",
"word": "געמיטלעך"
},
{
"english": "coziness, heartiness, conviviality; peaceful tranquility, composure",
"roman": "gemitlekhkeyt",
"word": "געמיטלעכקייט"
},
{
"roman": "gemitful",
"word": "געמיטפֿול"
},
{
"english": "moody",
"roman": "gemitraykh",
"word": "געמיטרײַך"
},
{
"roman": "gemit-tsushtand",
"word": "געמיט־צושטאַנד"
},
{
"english": "mood, state of mind",
"roman": "gemit shtimung",
"word": "געמיט שטימונג"
},
{
"roman": "gemitru",
"word": "געמיטרו"
},
{
"roman": "gemits-ruikeyt",
"word": "געמיטס־רויִקייט"
},
{
"roman": "ruik gemit",
"word": "רויִק געמיט"
},
{
"roman": "gemitrt",
"word": "געמיטרט"
},
{
"english": "peace of mind",
"roman": "ru fun gemut",
"word": "רו פֿון געמוט"
},
{
"english": "to keep one's composure",
"roman": "hitn dos gemit",
"word": "היטן דאָס געמיט"
},
{
"english": "public spirit",
"roman": "folksgemit",
"word": "פֿאָלקסגעמיט"
},
{
"english": "melancholy, despondency",
"roman": "shvergemit",
"word": "שווערגעמיט"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "gemüete"
},
"expansion": "Middle High German gemüete",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "gimuati"
},
"expansion": "Old High German gimuati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גע־",
"3": "מוט"
},
"expansion": "By surface analysis, גע־ (ge-) + מוט (mut)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemüt"
},
"expansion": "German Gemüt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gemoed"
},
"expansion": "Dutch gemoed",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gemēde"
},
"expansion": "Old English gemēde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gemüete, from Old High German gimuati. By surface analysis, גע־ (ge-) + מוט (mut). Compare German Gemüt, Dutch gemoed, Old English gemēde.",
"forms": [
{
"form": "gemit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gemiter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "געמיט • (gemit) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"pl": "er"
},
"expansion": "געמיט • (gemit) m or n, plural געמיטער (gemiter)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a depressed mood is hard to heal",
"roman": "a tserisn gemit iz shver tsu heyln",
"text": "אַ צעריסן געמיט איז שווער צו היילן",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mood"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לוינע"
},
{
"word": "שטימונג"
}
]
},
{
"glosses": [
"feeling"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "everyone is endowed with understanding and conscience; everyone should behave with one another in a nature of brotherhood.",
"roman": "yeder vert bashonkn mit farshtand un gevisn; yeder zol zikh firn mit a tsveytn in a gemit fun brudershaft.",
"text": "יעדער ווערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געוויסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צווייטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposition, nature"
],
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmɪt/"
}
],
"word": "געמיט"
}
Download raw JSONL data for געמיט meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.