"גנז" meaning in All languages combined

See גנז on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: From the root ג־נ־ז (g-n-z), probably from Persian گنج (ganj, “treasure”, noun); compare Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā) and Arabic كنز (kanz). Etymology templates: {{he-rootbox|ג־נ־ז}}, {{der|he|fa|گنج|pos=n|t=treasure|tr=ganj}} Persian گنج (ganj, “treasure”, noun), {{cog|syc|ܓܙܐ|tr=gazzā}} Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā), {{cog|ar|كنز|tr=kanz}} Arabic كنز (kanz) Head templates: {{he-verb|pa|fut=יגנוז|futdwv=יִגְנֹז|passp=גָּנוּז|tr=ganáz|wv=גָּנַז}} גָּנַז • (ganáz) (pa'al construction, future יגנוז / יִגְנֹז, passive participle גָּנוּז) Inflection templates: {{he-conj|pa|גנז}} Forms: גָּנַז [canonical], ganáz [romanization], יגנוז [future], יִגְנֹז [future], גָּנוּז [participle, passive], no-table-tags [table-tags], לגנוז [error-unrecognized-form], לִגְנֹז [error-unrecognized-form], גְּנִיזָה [noun-from-verb], גָּנוּז [participle, passive], גָּנַזְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גָּנַזְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גָּנַזְתָּ [masculine, past, second-person, singular], גָּנַזְתְּ [feminine, past, second-person, singular], גְּנַזְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גְּנַזְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גָּנַז [masculine, past, singular, third-person], גָּנְזָה [feminine, past, singular, third-person], גָּנְזוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], גּוֹנֵז [masculine, present, singular], גּוֹנֶזֶת [feminine, present, singular], גּוֹנְזִים [masculine, plural, present], גּוֹנְזוֹת [feminine, plural, present], אגנוז [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶגְנֹז [feminine, first-person, future, masculine, singular], נגנוז [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגְנֹז [feminine, first-person, future, masculine, plural], תגנוז [future, masculine, second-person, singular], תִּגְנֹז [future, masculine, second-person, singular], תִּגְנְזִי [feminine, future, second-person, singular], תִּגְנְזוּ [future, masculine, plural, second-person], תגנוזנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגְנֹזְנָה [feminine, future, plural, second-person], יגנוז [future, masculine, singular, third-person], יִגְנֹז [future, masculine, singular, third-person], תגנוז [feminine, future, singular, third-person], תִּגְנֹז [feminine, future, singular, third-person], יִגְנְזוּ [future, masculine, plural, third-person], תגנוזנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגְנֹזְנָה [feminine, future, plural, third-person], גנוז [imperative, masculine, singular], גְּנֹז [imperative, masculine, singular], גִּנְזִי [feminine, imperative, singular], גִּנְזוּ [imperative, masculine, plural], גנוזנה [feminine, imperative, plural], גְּנֹזְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to shelve, to store Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-גנז-he-verb-0rXcYO-B Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 77 23
  2. (Talmudic) to suppress (a book) as heretical Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-גנז-he-verb-IBP4Xc0c Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 41 59 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 43 57 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: גְּנִיזָה (g'nizá), גְנָזִים (g'nazím) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "g'nizá",
      "word": "גְּנִיזָה"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "g'nazím",
      "word": "גְנָזִים"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ג־נ־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "fa",
        "3": "گنج",
        "pos": "n",
        "t": "treasure",
        "tr": "ganj"
      },
      "expansion": "Persian گنج (ganj, “treasure”, noun)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܙܐ",
        "tr": "gazzā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كنز",
        "tr": "kanz"
      },
      "expansion": "Arabic كنز (kanz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ג־נ־ז (g-n-z), probably from Persian گنج (ganj, “treasure”, noun); compare Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā) and Arabic كنز (kanz).",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּנַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ganáz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יגנוז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנֹז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנוּז",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנִיזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנוּז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנְזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנְזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנְזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּנְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יגנוז",
        "futdwv": "יִגְנֹז",
        "passp": "גָּנוּז",
        "tr": "ganáz",
        "wv": "גָּנַז"
      },
      "expansion": "גָּנַז • (ganáz) (pa'al construction, future יגנוז / יִגְנֹז, passive participle גָּנוּז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גנז"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "english": "and it was called the House of Replacements, for there they stored the knives",
          "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Middot, section 4.7:",
          "roman": "v-hu hayá niqrá beit ha-ḥalifot, she-sham gonzim et ha-sakinim",
          "text": "וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shelve, to store"
      ],
      "id": "en-גנז-he-verb-0rXcYO-B",
      "links": [
        [
          "shelve",
          "shelve"
        ],
        [
          "store",
          "store"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "english": "The sages sought to suppress as heretical the book of Ecclesiastes because its words contradict one another",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 30b:",
          "roman": "Baqshú ḥakhamim lignoz séfer Kohélet mipnéi she-dvaráv sotrín zeh et zeh",
          "text": "בַּקְּשׁוּ חֲכָמִים לִגְנֹז סֵפֶר קֹהֶלֶת מִפְּנֵי שֶׁדְּבָרָיו סוֹתְרִין זֶה אֶת זֶה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suppress (a book) as heretical"
      ],
      "id": "en-גנז-he-verb-IBP4Xc0c",
      "links": [
        [
          "suppress",
          "suppress"
        ],
        [
          "heretical",
          "heretical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Talmudic) to suppress (a book) as heretical"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גנז"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ז",
    "Hebrew terms derived from Persian",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "g'nizá",
      "word": "גְּנִיזָה"
    },
    {
      "roman": "g'nazím",
      "word": "גְנָזִים"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ג־נ־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "fa",
        "3": "گنج",
        "pos": "n",
        "t": "treasure",
        "tr": "ganj"
      },
      "expansion": "Persian گنج (ganj, “treasure”, noun)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܓܙܐ",
        "tr": "gazzā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كنز",
        "tr": "kanz"
      },
      "expansion": "Arabic كنز (kanz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ג־נ־ז (g-n-z), probably from Persian گنج (ganj, “treasure”, noun); compare Classical Syriac ܓܙܐ (gazzā) and Arabic كنز (kanz).",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּנַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ganáz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יגנוז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנֹז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנוּז",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנִיזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנוּז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנְזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנְזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹנְזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גנוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּנְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּנְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גנוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּנֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יגנוז",
        "futdwv": "יִגְנֹז",
        "passp": "גָּנוּז",
        "tr": "ganáz",
        "wv": "גָּנַז"
      },
      "expansion": "גָּנַז • (ganáz) (pa'al construction, future יגנוז / יִגְנֹז, passive participle גָּנוּז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גנז"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "english": "and it was called the House of Replacements, for there they stored the knives",
          "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Middot, section 4.7:",
          "roman": "v-hu hayá niqrá beit ha-ḥalifot, she-sham gonzim et ha-sakinim",
          "text": "וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shelve, to store"
      ],
      "links": [
        [
          "shelve",
          "shelve"
        ],
        [
          "store",
          "store"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "english": "The sages sought to suppress as heretical the book of Ecclesiastes because its words contradict one another",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 30b:",
          "roman": "Baqshú ḥakhamim lignoz séfer Kohélet mipnéi she-dvaráv sotrín zeh et zeh",
          "text": "בַּקְּשׁוּ חֲכָמִים לִגְנֹז סֵפֶר קֹהֶלֶת מִפְּנֵי שֶׁדְּבָרָיו סוֹתְרִין זֶה אֶת זֶה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suppress (a book) as heretical"
      ],
      "links": [
        [
          "suppress",
          "suppress"
        ],
        [
          "heretical",
          "heretical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Talmudic) to suppress (a book) as heretical"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גנז"
}

Download raw JSONL data for גנז meaning in All languages combined (7.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
  "path": [
    "גנז"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "גנז",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Talmudic",
  "path": [
    "גנז"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "גנז",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "גנז"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "גנז",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.