See גיבור on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "heroic",
"roman": "giborí",
"word": "גיבורי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "heroic",
"roman": "giborí",
"word": "גִּבּוֹרִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גִבָּר",
"t": "hero",
"tr": "ḡibbār"
},
"expansion": "Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܢܒܪܐ",
"t": "mighty man",
"tr": "gabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَّارً",
"tr": "jabbār"
},
"expansion": "Arabic جَبَّارً (jabbār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”), Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”). Compare Arabic جَبَّارً (jabbār).",
"forms": [
{
"form": "גִּבּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גיבורים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּבּוֹר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גבוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּבּוֹרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גבורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גִּבּוֹר",
"g": "m",
"pl": "גיבורים",
"pldwv": "גִּבּוֹרִים",
"tr": "gibór"
},
"expansion": "גיבור / גִּבּוֹר • (gibór) m (plural indefinite גיבורים / גִּבּוֹרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גִּבּוֹר",
"2": "גִּבּוֹר־",
"3": "p",
"4": "גִּבּוֹרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are the names of David’s mighty warriors: […]",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b23#כג_ח|23:8]], with translation of the New International Version:",
"roman": "ʔellɛ šəmoṯ ha‐giborim ʔăšɛr lə‐ḏɔwiḏ […]",
"text": "אֵלֶּה שְׁמוֹת הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"“mighty man” (military chief)"
],
"id": "en-גיבור-he-noun-Csd1oGyX",
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) “mighty man” (military chief)"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 34 59 0 5",
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 42 1 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 44 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 45 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 52 1 14",
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 55 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 58 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tyrant"
],
"id": "en-גיבור-he-noun-yAhE-UeQ",
"links": [
[
"tyrant",
"tyrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, poetic, rare) tyrant"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Once in a while, in times of trial, we discover heroes which shine in the sky.",
"ref": "2020 January 9, Ahiya Raved, Itamar Eichner, “\"ביום הולדתך את קוברת גיבור של מדינה שלמה\" [“On your birthday, you bury a hero of the entire country”]”, in Ynet:",
"roman": "mipá'am lepá'am be'itót metsuká anákhnu megalím giborím shezoharím berakía.",
"text": "מפעם לפעם בעיתות מצוקה אנחנו מגלים גיבורים שזוהרים ברקיע.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hero"
],
"id": "en-גיבור-he-noun-rmx50Q8f",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"protagonist"
],
"id": "en-גיבור-he-noun-J4tG3w7X",
"links": [
[
"protagonist",
"protagonist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גיבור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "defective spelling",
"word": "גִּבֹּר"
}
],
"word": "גיבור"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גִבָּר",
"t": "hero",
"tr": "ḡibbār"
},
"expansion": "Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܢܒܪܐ",
"t": "mighty man",
"tr": "gabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَّارً",
"tr": "jabbār"
},
"expansion": "Arabic جَبَّارً (jabbār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”), Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”). Compare Arabic جَبَّارً (jabbār).",
"forms": [
{
"form": "גִּבּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibór",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גִּבּוֹר",
"tr": "gibór"
},
"expansion": "גיבור / גִּבּוֹר • (gibór)",
"name": "he-adj"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Biblical Hebrew",
"3": "Mishnaic Hebrew"
},
"expansion": "(Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0110#י_ט|10:9]], with translation of the King James Version:",
"roman": "huʔ‐hɔyɔ ḡibor‐ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH ʕal‐ken yeʔɔmar kə‐nimroḏ gibor ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH",
"text": "הוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2624#כד_ח|24:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mi zɛ mɛ́lɛḵ ha-kɔḇoḏ YHWH ʕizzuz wə‐ḡibor YHWH gibor milḥɔmɔ",
"text": "מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, powerful; heroic, brave"
],
"id": "en-גיבור-he-adj-RjXn2ziv",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"brave",
"brave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גיבור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "defective spelling",
"word": "גִּבֹּר"
}
],
"word": "גיבור"
}
{
"forms": [
{
"form": "giber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geboyrim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "giber"
},
"expansion": "גיבור • (giber) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גיבורים",
"pltr": "geboyrim",
"tr": "giber"
},
"expansion": "גיבור • (giber) m, plural גיבורים (geboyrim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "giber",
"word": "גבור"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of גבור (giber)"
],
"id": "en-גיבור-yi-noun-Jo98eAbu",
"links": [
[
"גבור",
"גבור#Yiddish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "גיבור"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Mishnaic Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "heroic",
"roman": "giborí",
"word": "גיבורי"
},
{
"english": "heroic",
"roman": "giborí",
"word": "גִּבּוֹרִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גִבָּר",
"t": "hero",
"tr": "ḡibbār"
},
"expansion": "Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܢܒܪܐ",
"t": "mighty man",
"tr": "gabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَّارً",
"tr": "jabbār"
},
"expansion": "Arabic جَبَّارً (jabbār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”), Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”). Compare Arabic جَبَّارً (jabbār).",
"forms": [
{
"form": "גִּבּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גיבורים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּבּוֹר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גבוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּבּוֹרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גבורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּבּוֹרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גִּבּוֹר",
"g": "m",
"pl": "גיבורים",
"pldwv": "גִּבּוֹרִים",
"tr": "gibór"
},
"expansion": "גיבור / גִּבּוֹר • (gibór) m (plural indefinite גיבורים / גִּבּוֹרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גִּבּוֹר",
"2": "גִּבּוֹר־",
"3": "p",
"4": "גִּבּוֹרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "These are the names of David’s mighty warriors: […]",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b23#כג_ח|23:8]], with translation of the New International Version:",
"roman": "ʔellɛ šəmoṯ ha‐giborim ʔăšɛr lə‐ḏɔwiḏ […]",
"text": "אֵלֶּה שְׁמוֹת הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"“mighty man” (military chief)"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) “mighty man” (military chief)"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew poetic terms",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"tyrant"
],
"links": [
[
"tyrant",
"tyrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, poetic, rare) tyrant"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Once in a while, in times of trial, we discover heroes which shine in the sky.",
"ref": "2020 January 9, Ahiya Raved, Itamar Eichner, “\"ביום הולדתך את קוברת גיבור של מדינה שלמה\" [“On your birthday, you bury a hero of the entire country”]”, in Ynet:",
"roman": "mipá'am lepá'am be'itót metsuká anákhnu megalím giborím shezoharím berakía.",
"text": "מפעם לפעם בעיתות מצוקה אנחנו מגלים גיבורים שזוהרים ברקיע.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hero"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"protagonist"
],
"links": [
[
"protagonist",
"protagonist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גיבור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "defective spelling",
"word": "גִּבֹּר"
}
],
"word": "גיבור"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Mishnaic Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גִבָּר",
"t": "hero",
"tr": "ḡibbār"
},
"expansion": "Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܢܒܪܐ",
"t": "mighty man",
"tr": "gabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَبَّارً",
"tr": "jabbār"
},
"expansion": "Arabic جَبَّارً (jabbār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”), Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”). Compare Arabic جَبَّارً (jabbār).",
"forms": [
{
"form": "גִּבּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gibór",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גִּבּוֹר",
"tr": "gibór"
},
"expansion": "גיבור / גִּבּוֹר • (gibór)",
"name": "he-adj"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Biblical Hebrew",
"3": "Mishnaic Hebrew"
},
"expansion": "(Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0110#י_ט|10:9]], with translation of the King James Version:",
"roman": "huʔ‐hɔyɔ ḡibor‐ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH ʕal‐ken yeʔɔmar kə‐nimroḏ gibor ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH",
"text": "הוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2624#כד_ח|24:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mi zɛ mɛ́lɛḵ ha-kɔḇoḏ YHWH ʕizzuz wə‐ḡibor YHWH gibor milḥɔmɔ",
"text": "מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong, powerful; heroic, brave"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"brave",
"brave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גיבור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "defective spelling",
"word": "גִּבֹּר"
}
],
"word": "גיבור"
}
{
"forms": [
{
"form": "giber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geboyrim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "giber"
},
"expansion": "גיבור • (giber) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גיבורים",
"pltr": "geboyrim",
"tr": "giber"
},
"expansion": "גיבור • (giber) m, plural גיבורים (geboyrim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "giber",
"word": "גבור"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of גבור (giber)"
],
"links": [
[
"גבור",
"גבור#Yiddish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "גיבור"
}
Download raw JSONL data for גיבור meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.