"גבל" meaning in All languages combined

See גבל on Wiktionary

Proper name [Hebrew]

Forms: גְּבַל [canonical], g'vál [romanization]
Head templates: {{he-proper noun|tr=g'vál|wv=גְּבַל}} גְּבַל • (g'vál)
  1. Byblos
    Sense id: en-גבל-he-name-uRRoasjp Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ל: 62 38

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pa|tr=gavál|wv=גָּבַל}} גָּבַל • (gavál) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|גבל|noun=-|pp=-}} Forms: גָּבַל [canonical], gavál [romanization], no-table-tags [table-tags], גָּבַלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גָּבַלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גָּבַלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], גָּבַלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], גְּבַלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גְּבַלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גָּבַל [masculine, past, singular, third-person], גָּבְלָה [feminine, past, singular, third-person], גָּבְלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], גּוֹבֵל [masculine, present, singular], גּוֹבֶלֶת [feminine, present, singular], גּוֹבְלִים [masculine, plural, present], גּוֹבְלוֹת [feminine, plural, present], אגבול [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶגְבֹּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נגבול [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגְבֹּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תגבול [future, masculine, second-person, singular], תִּגְבֹּל [future, masculine, second-person, singular], תִּגְבְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תִּגְבְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תגבולנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגְבֹּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יגבול [future, masculine, singular, third-person], יִגְבֹּל [future, masculine, singular, third-person], תגבול [feminine, future, singular, third-person], תִּגְבֹּל [feminine, future, singular, third-person], יִגְבְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תגבולנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגְבֹּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], גבול [imperative, masculine, singular], גְּבֹל [imperative, masculine, singular], גִּבְלִי [feminine, imperative, singular], גִּבְלוּ [imperative, masculine, plural], גבולנה [feminine, imperative, plural], גְּבֹלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to border Tags: construction-pa'al Related terms: גְּבוּל (english: border)
    Sense id: en-גבל-he-verb-Imnd-SGR

Download JSON data for גבל meaning in All languages combined (6.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "גָּבַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gavál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּבְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּבְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "gavál",
        "wv": "גָּבַל"
      },
      "expansion": "גָּבַל • (gavál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גבל",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "העיר תל אביב־יפו גובלת ממערב בים התיכון; מדרום בערים בת ים וחולון; ממזרח בערים רמת גן, גבעתיים, בני ברק ופתח תקווה; ומצפון בערים רמת השרון והרצליה.\nha'ir tel aviv-yafo govelet mima'arav bayam hatikhon; mid'rom ba'arim bat yam v'kholon; mimizrakh ba'arim ramat gan, giv'atayim, b'ne v'rak ufetakh tikva; umitsafon ba'arim ramat hasharon v'hertsliya.\n[literal] The city of Tel Aviv-Yafo borders from the west with the Mediterranean Sea; from the south with the cities of Bat Yam and Holon; from the east with the cities of Ramat Gan, Givatayim, Benei Brak and Petah Tikvah; and from the north with the cities Ramat Hasharon and Herzliya.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tel Aviv district borders [on] the Mediterranean Sea from the west, and with the Central District in the north, in the south, and in the east",
          "roman": "m'khoz tel aviv govel bayam hatikhon mima'arav uvm'khoz hamerkez b'tsafon, bid'rom uvmizrakh",
          "text": "מחוז תל אביב גובל בים התיכון ממערב ובמחוז המרכז בצפון, בדרום ובמזרח.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to border"
      ],
      "id": "en-גבל-he-verb-Imnd-SGR",
      "links": [
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "border",
          "word": "גְּבוּל"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גבל"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "גְּבַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "g'vál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "g'vál",
        "wv": "גְּבַל"
      },
      "expansion": "גְּבַל • (g'vál)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Byblos"
      ],
      "id": "en-גבל-he-name-uRRoasjp",
      "links": [
        [
          "Byblos",
          "Byblos"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:גבל"
  ],
  "word": "גבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ל",
    "Hebrew verbs",
    "Requests for gender in Hebrew entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "גָּבַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gavál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּבְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹבְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְבֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גבול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּבְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּבְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גבולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּבֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "gavál",
        "wv": "גָּבַל"
      },
      "expansion": "גָּבַל • (gavál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גבל",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "border",
      "word": "גְּבוּל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "העיר תל אביב־יפו גובלת ממערב בים התיכון; מדרום בערים בת ים וחולון; ממזרח בערים רמת גן, גבעתיים, בני ברק ופתח תקווה; ומצפון בערים רמת השרון והרצליה.\nha'ir tel aviv-yafo govelet mima'arav bayam hatikhon; mid'rom ba'arim bat yam v'kholon; mimizrakh ba'arim ramat gan, giv'atayim, b'ne v'rak ufetakh tikva; umitsafon ba'arim ramat hasharon v'hertsliya.\n[literal] The city of Tel Aviv-Yafo borders from the west with the Mediterranean Sea; from the south with the cities of Bat Yam and Holon; from the east with the cities of Ramat Gan, Givatayim, Benei Brak and Petah Tikvah; and from the north with the cities Ramat Hasharon and Herzliya.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tel Aviv district borders [on] the Mediterranean Sea from the west, and with the Central District in the north, in the south, and in the east",
          "roman": "m'khoz tel aviv govel bayam hatikhon mima'arav uvm'khoz hamerkez b'tsafon, bid'rom uvmizrakh",
          "text": "מחוז תל אביב גובל בים התיכון ממערב ובמחוז המרכז בצפון, בדרום ובמזרח.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to border"
      ],
      "links": [
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew proper nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ל",
    "Hebrew verbs",
    "Requests for gender in Hebrew entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "גְּבַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "g'vál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "g'vál",
        "wv": "גְּבַל"
      },
      "expansion": "גְּבַל • (g'vál)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Byblos"
      ],
      "links": [
        [
          "Byblos",
          "Byblos"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:גבל"
  ],
  "word": "גבל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.