See גאווה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mitz'ád hagaavá",
"word": "מצעד הגאווה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mitz'ád hagaavá",
"word": "מִצְעַד הַגַּאֲוָה"
}
],
"forms": [
{
"form": "גַּאֲוָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga'avá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּאֲוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּאֲוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גאוותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּאֲווֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גאוותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גַּאֲוָה",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"tr": "ga'avá"
},
"expansion": "גאווה / גַּאֲוָה • (ga'avá) f [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גַּאֲוָה",
"2": "גַּאֲוַתוֹ",
"3": "p",
"4": "גַּאֲווֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "proud",
"roman": "ge'é",
"word": "גֵּאֶה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pride, genius",
"roman": "ga'ón",
"word": "גָּאוֹן"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "majesty",
"roman": "ge'út",
"word": "גֵאוּת"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let not the foot of pride overtake me, And let not the hand of the wicked drive me away.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2636#לו_יב|36:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Al t'vo'éni régel ga'avá v-yad r'sha'ím al t'nidéni",
"text": "אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pride, arrogance"
],
"id": "en-גאווה-he-noun-OYZdRCcI",
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"arrogance",
"arrogance"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0533#לג_כו|33:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ein k-El y'shurún rokhév shamáyim v-'ezrékha uv-ga'avató s'ḥaqím.",
"text": "אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excellence, glory"
],
"id": "en-גאווה-he-noun-4JPAE5nW",
"links": [
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־א־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"id": "en-גאווה-he-noun-1cJ9sNra",
"links": [
[
"ego",
"ego"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גאווה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "גאווה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "גאווה"
},
"expansion": "Hebrew גאווה",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־א־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew גאווה.",
"forms": [
{
"form": "gayve",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gayve"
},
"expansion": "גאווה • (gayve) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gayve"
},
"expansion": "גאווה • (gayve) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gayvenik",
"word": "גאװהניק"
},
{
"roman": "bal-gayve",
"word": "בעל-גאװה"
}
],
"glosses": [
"arrogance"
],
"id": "en-גאווה-yi-noun-4KwbHBMk",
"links": [
[
"arrogance",
"arrogance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajvɛ/"
}
],
"word": "גאווה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־א־ה",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mitz'ád hagaavá",
"word": "מצעד הגאווה"
},
{
"roman": "mitz'ád hagaavá",
"word": "מִצְעַד הַגַּאֲוָה"
}
],
"forms": [
{
"form": "גַּאֲוָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga'avá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּאֲוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּאֲוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲוַתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גאוותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגַּאֲווֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גאוותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּאֲווֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "גַּאֲוָה",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"tr": "ga'avá"
},
"expansion": "גאווה / גַּאֲוָה • (ga'avá) f [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גַּאֲוָה",
"2": "גַּאֲוַתוֹ",
"3": "p",
"4": "גַּאֲווֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "proud",
"roman": "ge'é",
"word": "גֵּאֶה"
},
{
"english": "pride, genius",
"roman": "ga'ón",
"word": "גָּאוֹן"
},
{
"english": "majesty",
"roman": "ge'út",
"word": "גֵאוּת"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let not the foot of pride overtake me, And let not the hand of the wicked drive me away.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2636#לו_יב|36:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Al t'vo'éni régel ga'avá v-yad r'sha'ím al t'nidéni",
"text": "אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pride, arrogance"
],
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"arrogance",
"arrogance"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0533#לג_כו|33:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ein k-El y'shurún rokhév shamáyim v-'ezrékha uv-ga'avató s'ḥaqím.",
"text": "אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excellence, glory"
],
"links": [
[
"excellence",
"excellence"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"glosses": [
"ego"
],
"links": [
[
"ego",
"ego"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גאווה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "גאווה"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gayvenik",
"word": "גאװהניק"
},
{
"roman": "bal-gayve",
"word": "בעל-גאװה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "גאווה"
},
"expansion": "Hebrew גאווה",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ג־א־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew גאווה.",
"forms": [
{
"form": "gayve",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "gayve"
},
"expansion": "גאווה • (gayve) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gayve"
},
"expansion": "גאווה • (gayve) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ג־א־ה",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"arrogance"
],
"links": [
[
"arrogance",
"arrogance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajvɛ/"
}
],
"word": "גאווה"
}
Download raw JSONL data for גאווה meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.