See ג־ו־ר on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ג־ו־ר",
"pos": "root relating to living abroad or proselytising",
"tr": "g‑w‑r"
},
"expansion": "Aramaic ג־ו־ר (g‑w‑r, root relating to living abroad or proselytising)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܵܪ",
"t": "to commit adultery",
"tr": "gār"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܵܪ (gār, “to commit adultery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤂𐤓"
},
"expansion": "Phoenician 𐤂𐤓 (gr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎗",
"t": "guest, resident alien"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗 (gr, “guest, resident alien”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩴𐩥𐩧",
"t": "to sojourn"
},
"expansion": "Sabaean 𐩴𐩥𐩧 (gwr, “to sojourn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጎር",
"t": "newcomer"
},
"expansion": "Ge'ez ጎር (gor, “newcomer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ج و ر",
"pos": "root relating to neighbourhood"
},
"expansion": "Arabic ج و ر (j w r, root relating to neighbourhood)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic ג־ו־ר (g‑w‑r, root relating to living abroad or proselytising) and Classical Syriac ܓܵܪ (gār, “to commit adultery”).\nOther Semitic cognates include Phoenician 𐤂𐤓 (gr), Ugaritic 𐎂𐎗 (gr, “guest, resident alien”), Sabaean 𐩴𐩥𐩧 (gwr, “to sojourn”), Ge'ez ጎር (gor, “newcomer”) and Arabic ج و ر (j w r, root relating to neighbourhood).",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 5 47 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 29 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 8 29 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 5 42 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"english": "to dwell",
"roman": "gár",
"word": "גָּר"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "stranger, convert",
"roman": "gér",
"word": "גֵּר"
},
{
"english": "sojourning place",
"roman": "magór",
"word": "מָגוֹר"
},
{
"english": "granary; reservoir, compartment",
"roman": "m'gurá",
"word": "מְגוּרָה"
},
{
"english": "dwelling; uncertain",
"roman": "m'gurím",
"tags": [
"plural"
],
"word": "מְגוּרִים"
},
{
"english": "residing",
"roman": "hitgorerút",
"sense": "Hitpa'el: הִתְגוֹרֵר (hitgorér, “to dwell”); Verbal noun",
"word": "הִתְגוֹרְרוּת"
}
],
"glosses": [
"Forming words relating to residing or sojourning."
],
"id": "en-ג־ו־ר-he-root-jIKUt8A9",
"links": [
[
"residing",
"residing#English"
],
[
"sojourning",
"sojourning#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Secondary form of root י־ג־ר (y-g-r), with which it forms a suppletive paradigm.",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 21 29 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to fear",
"roman": "yɔḡor",
"word": "יגור"
},
{
"english": "to fear",
"roman": "yɔḡor",
"word": "יָגֹר"
},
{
"english": "fear",
"roman": "mɔḡor",
"word": "מָגוֹר"
},
{
"english": "fear",
"roman": "məḡorɔ",
"word": "מְגוֹרָה"
},
{
"english": "fear",
"roman": "məḡurɔ",
"word": "מְגוּרָה"
}
],
"glosses": [
"Forming words relating to fear."
],
"id": "en-ג־ו־ר-he-root-OQsC06hq",
"links": [
[
"fear",
"fear#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gVr-",
"t": "whelp"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gVr- (“whelp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גּוּר",
"tr": "gur"
},
"expansion": "Aramaic גּוּר (gur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܼܪܝܵܐ",
"t": "cub",
"tr": "gūryāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܼܪܝܵܐ (gūryāʾ, “cub”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-stb",
"2": "girru",
"3": "𒄀𒅕𒊒",
"t": "lion",
"tr": "girru"
},
"expansion": "Standard Babylonian 𒄀𒅕𒊒 (girru, “lion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَرْو",
"t": "cub"
},
"expansion": "Arabic جَرْو (jarw, “cub”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gVr- (“whelp”). Closely related to Aramaic גּוּר (gur) and Classical Syriac ܓܘܼܪܝܵܐ (gūryāʾ, “cub”). Standard Babylonian 𒄀𒅕𒊒 (girru, “lion”) and Arabic جَرْو (jarw, “cub”) are other Semitic relatives.",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 5 47 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 29 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 5 42 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "cub",
"roman": "gurít",
"sense": "גּוּר (gúr, “cub”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גּוּרִית"
}
],
"glosses": [
"Forming words relating to the young of animals."
],
"id": "en-ג־ו־ר-he-root-wLD1qPu2",
"links": [
[
"young",
"young#English"
],
[
"animals",
"animals#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gawar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gawar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَارَ",
"t": "to wrong"
},
"expansion": "Arabic جَارَ (jāra, “to wrong”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *gawar-, cognate to Arabic جَارَ (jāra, “to wrong”). Compare ג־ר־ה (g-r-h, base related to provoking).",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 21 29 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to attack",
"roman": "gɔr",
"word": "גָּר"
}
],
"glosses": [
"Forming words relating to attack."
],
"id": "en-ג־ו־ר-he-root-fRMc6Vqg",
"links": [
[
"attack",
"attack#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"english": "to dwell",
"roman": "gár",
"word": "גָּר"
},
{
"english": "residing",
"roman": "hitgorerút",
"sense": "Hitpa'el: הִתְגוֹרֵר (hitgorér, “to dwell”); Verbal noun",
"word": "הִתְגוֹרְרוּת"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "stranger, convert",
"roman": "gér",
"word": "גֵּר"
},
{
"english": "sojourning place",
"roman": "magór",
"word": "מָגוֹר"
},
{
"english": "granary; reservoir, compartment",
"roman": "m'gurá",
"word": "מְגוּרָה"
},
{
"english": "dwelling; uncertain",
"roman": "m'gurím",
"tags": [
"plural"
],
"word": "מְגוּרִים"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ג־ו־ר",
"pos": "root relating to living abroad or proselytising",
"tr": "g‑w‑r"
},
"expansion": "Aramaic ג־ו־ר (g‑w‑r, root relating to living abroad or proselytising)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܵܪ",
"t": "to commit adultery",
"tr": "gār"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܵܪ (gār, “to commit adultery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤂𐤓"
},
"expansion": "Phoenician 𐤂𐤓 (gr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎗",
"t": "guest, resident alien"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎗 (gr, “guest, resident alien”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsa",
"2": "𐩴𐩥𐩧",
"t": "to sojourn"
},
"expansion": "Sabaean 𐩴𐩥𐩧 (gwr, “to sojourn”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጎር",
"t": "newcomer"
},
"expansion": "Ge'ez ጎር (gor, “newcomer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ج و ر",
"pos": "root relating to neighbourhood"
},
"expansion": "Arabic ج و ر (j w r, root relating to neighbourhood)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Close cognate to Aramaic ג־ו־ר (g‑w‑r, root relating to living abroad or proselytising) and Classical Syriac ܓܵܪ (gār, “to commit adultery”).\nOther Semitic cognates include Phoenician 𐤂𐤓 (gr), Ugaritic 𐎂𐎗 (gr, “guest, resident alien”), Sabaean 𐩴𐩥𐩧 (gwr, “to sojourn”), Ge'ez ጎር (gor, “newcomer”) and Arabic ج و ر (j w r, root relating to neighbourhood).",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming words relating to residing or sojourning."
],
"links": [
[
"residing",
"residing#English"
],
[
"sojourning",
"sojourning#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to fear",
"roman": "yɔḡor",
"word": "יגור"
},
{
"english": "to fear",
"roman": "yɔḡor",
"word": "יָגֹר"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "fear",
"roman": "mɔḡor",
"word": "מָגוֹר"
},
{
"english": "fear",
"roman": "məḡorɔ",
"word": "מְגוֹרָה"
},
{
"english": "fear",
"roman": "məḡurɔ",
"word": "מְגוּרָה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Secondary form of root י־ג־ר (y-g-r), with which it forms a suppletive paradigm.",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming words relating to fear."
],
"links": [
[
"fear",
"fear#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "cub",
"roman": "gurít",
"sense": "גּוּר (gúr, “cub”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גּוּרִית"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gVr-",
"t": "whelp"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gVr- (“whelp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גּוּר",
"tr": "gur"
},
"expansion": "Aramaic גּוּר (gur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܼܪܝܵܐ",
"t": "cub",
"tr": "gūryāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܼܪܝܵܐ (gūryāʾ, “cub”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk-stb",
"2": "girru",
"3": "𒄀𒅕𒊒",
"t": "lion",
"tr": "girru"
},
"expansion": "Standard Babylonian 𒄀𒅕𒊒 (girru, “lion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَرْو",
"t": "cub"
},
"expansion": "Arabic جَرْو (jarw, “cub”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *gVr- (“whelp”). Closely related to Aramaic גּוּר (gur) and Classical Syriac ܓܘܼܪܝܵܐ (gūryāʾ, “cub”). Standard Babylonian 𒄀𒅕𒊒 (girru, “lion”) and Arabic جَرْو (jarw, “cub”) are other Semitic relatives.",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming words relating to the young of animals."
],
"links": [
[
"young",
"young#English"
],
[
"animals",
"animals#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to attack",
"roman": "gɔr",
"word": "גָּר"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gawar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gawar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَارَ",
"t": "to wrong"
},
"expansion": "Arabic جَارَ (jāra, “to wrong”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *gawar-, cognate to Arabic جَارَ (jāra, “to wrong”). Compare ג־ר־ה (g-r-h, base related to provoking).",
"forms": [
{
"form": "g-w-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming words relating to attack."
],
"links": [
[
"attack",
"attack#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ג־ו־ר"
}
Download raw JSONL data for ג־ו־ר meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Pa'al: גָּר (gár, “to dwell”) desc=Pa'al rest=גָּר (gár, “to dwell”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ג־ו־ר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "root",
"title": "ג־ו־ר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Pa'al: יגור / יָגֹר (yɔḡor, “to fear”) desc=Pa'al rest=יגור / יָגֹר (yɔḡor, “to fear”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ג־ו־ר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "root",
"title": "ג־ו־ר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Pa'al: גָּר (gɔr, “to attack”) desc=Pa'al rest=גָּר (gɔr, “to attack”) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ג־ו־ר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "root",
"title": "ג־ו־ר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.