See בת on Wiktionary
Download JSON data for בת meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bat-dód",
"word": "בַּת־דּוֹד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bat yam",
"word": "בַּת יָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bat kol",
"word": "בַּת־קוֹל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bat shéva",
"word": "בַּת שֶׁבַע"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*bint-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bint-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بنت#Arabic",
"tr": "bint"
},
"expansion": "Arabic بنت (bint)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *bint-, the /i/ changing to /a/ through Philippi's Law and /n/ assimilating to the following /t/.\nCognate with Arabic بنت (bint).",
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּן",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבַּת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בנותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בנותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּת",
"g": "f",
"m": "בֵּן",
"pl": "בָּנוֹת",
"plcons": "בְּנוֹת",
"tr": "bat",
"wv": "בַּת"
},
"expansion": "בַּת • (bat) f (plural indefinite בָּנוֹת, singular construct בַּת־, plural construct בְּנוֹת־, masculine counterpart בֵּן)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בַּת",
"2": "בִּתּוֹ",
"3": "p",
"4": "בָּנוֹת",
"5": "בְּנוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 17 10 26 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2:7, with translation of the King James Version",
"text": "{{ux|he|וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל בַּת פַּרְעֹה|tr=vatómer achotó el bat par'ó|Then said his sister to Pharaoh's daughter}}"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "בת-he-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "daughter of Eve",
"roman": "bat khavá",
"text": "בת חוה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a direct female descendant"
],
"id": "בת-he-noun-y-yUdgur",
"links": [
[
"בן",
"בן#Hebrew"
],
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by analogy with בן) a direct female descendant"
]
},
{
"glosses": [
"a girl, a gal"
],
"id": "בת-he-noun-vZN7RFHB",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is six years old. [literally, a daughter of six]",
"roman": "hi bat shesh.",
"text": "היא בת שש.",
"type": "example"
},
{
"text": "HaTikva\nעוד לא אבדה תקותינו \\ התקוה בת שנות אלפים\n‘Od lo avdah tikvatenu / hatikvah bat shenot ʿalpayim\nOur hope is not yet lost / The hope of two thousand years old",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in expressing the age of a woman, a girl, or the referent of a feminine noun: age, aged."
],
"id": "בת-he-noun-Yw-opXVO",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"aged",
"aged"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct only) Used in expressing the age of a woman, a girl, or the referent of a feminine noun: age, aged."
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[baθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "בת"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bath",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bath",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bath"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάτος",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: βάτος (bátos), βάδος (bádos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: βάτος (bátos), βάδος (bádos)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطِيَة",
"t": "wine-vessel"
},
"expansion": "Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “wine-vessel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “wine-vessel”) etc. what is mentioned there.",
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"pl": "בָּתִּים",
"tr": "bat",
"wv": "בַּת"
},
"expansion": "בַּת • (bat) m or f (plural indefinite בָּתִּים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a liquid measure of about 40 litres"
],
"id": "בת-he-noun-lIQ78GoC",
"links": [
[
"liquid measure",
"liquid measure"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) a liquid measure of about 40 litres"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "בת"
}
{
"categories": [
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bat-dód",
"word": "בַּת־דּוֹד"
},
{
"english": "bat yam",
"word": "בַּת יָם"
},
{
"roman": "bat kol",
"word": "בַּת־קוֹל"
},
{
"roman": "bat shéva",
"word": "בַּת שֶׁבַע"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*bint-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bint-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بنت#Arabic",
"tr": "bint"
},
"expansion": "Arabic بنت (bint)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *bint-, the /i/ changing to /a/ through Philippi's Law and /n/ assimilating to the following /t/.\nCognate with Arabic بنت (bint).",
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בֵּן",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבַּת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּתְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּתּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּתָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בנותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בנותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּנוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּת",
"g": "f",
"m": "בֵּן",
"pl": "בָּנוֹת",
"plcons": "בְּנוֹת",
"tr": "bat",
"wv": "בַּת"
},
"expansion": "בַּת • (bat) f (plural indefinite בָּנוֹת, singular construct בַּת־, plural construct בְּנוֹת־, masculine counterpart בֵּן)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בַּת",
"2": "בִּתּוֹ",
"3": "p",
"4": "בָּנוֹת",
"5": "בְּנוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2:7, with translation of the King James Version",
"text": "{{ux|he|וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל בַּת פַּרְעֹה|tr=vatómer achotó el bat par'ó|Then said his sister to Pharaoh's daughter}}"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "daughter of Eve",
"roman": "bat khavá",
"text": "בת חוה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a direct female descendant"
],
"links": [
[
"בן",
"בן#Hebrew"
],
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by analogy with בן) a direct female descendant"
]
},
{
"glosses": [
"a girl, a gal"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is six years old. [literally, a daughter of six]",
"roman": "hi bat shesh.",
"text": "היא בת שש.",
"type": "example"
},
{
"text": "HaTikva\nעוד לא אבדה תקותינו \\ התקוה בת שנות אלפים\n‘Od lo avdah tikvatenu / hatikvah bat shenot ʿalpayim\nOur hope is not yet lost / The hope of two thousand years old",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in expressing the age of a woman, a girl, or the referent of a feminine noun: age, aged."
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"aged",
"aged"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct only) Used in expressing the age of a woman, a girl, or the referent of a feminine noun: age, aged."
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[baθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "בת"
}
{
"categories": [
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bath",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bath",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bath"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάτος",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: βάτος (bátos), βάδος (bádos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: βάτος (bátos), βάδος (bádos)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاطِيَة",
"t": "wine-vessel"
},
"expansion": "Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “wine-vessel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to Arabic بَاطِيَة (bāṭiya, “wine-vessel”) etc. what is mentioned there.",
"forms": [
{
"form": "בַּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"pl": "בָּתִּים",
"tr": "bat",
"wv": "בַּת"
},
"expansion": "בַּת • (bat) m or f (plural indefinite בָּתִּים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a liquid measure of about 40 litres"
],
"links": [
[
"liquid measure",
"liquid measure"
],
[
"litre",
"litre"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) a liquid measure of about 40 litres"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "בת"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by analogy with בן",
"path": [
"בת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בת",
"trace": null
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: by analogy with בן",
"path": [
"בת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בת",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.