See בקעה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "בִּקְעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "biqʿá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקְעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בִּקְעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבִּקְעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בקעותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּקָעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בקעותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בִּקְעַת",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "בְּקָעוֹת",
"plcons": "בִּקְעוֹת",
"tr": "biqʿá",
"wv": "בִּקְעָה"
},
"expansion": "בִּקְעָה • (biqʿá) f (plural indefinite בְּקָעוֹת, singular construct בִּקְעַת־, plural construct בִּקְעוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בִּקְעָה",
"2": "p",
"3": "בְּקָעוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0534#לד_ג|34:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-et ha-négev v-et ha-kikár biqʿát y'reḥó ʿir ha-tmarím ʿad tsóʿar",
"text": "וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחוֹ עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The mountains rose, the valleys sank down— Unto the place which Thou hadst founded for them",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26a4#קד_ח|104:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "yaʿalú harím yerdú v'qaʿót el m'qom zeh yasádta lahém",
"text": "יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a wide valley"
],
"id": "en-בקעה-he-noun-aXPnb~As",
"links": [
[
"valley",
"valley"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ק־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The annexation of the Jordan Valley, if it occurs, will have significant implications for the Palestinians, the settlers, and international law.",
"ref": "2020, Hagar Shezaf, “נתניהו וגנץ מדברים על סיפוח בקעת הירדן, אבל מה זה בכלל אומר? [Netanyahu and Gantz speak of annexing the Jordan Valley, but what does that really mean?]”, in Ha'aretz:",
"roman": "L'sipuaḥ ha-biqʿá, im yitraḥesh, yihyu hashlakhot mashmaʿutiyot ʿal ha-falastinim, ha-mitnaḥalim v-ha-ḥoq ha-beinl'umi.",
"text": "לסיפוח הבקעה, אם יתרחש, יהיו השלכות משמעותיות על הפלסטינים, המתנחלים והחוק הבינלאומי.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Jordan river valley (colloquially, with direct article)"
],
"id": "en-בקעה-he-noun-E-RldX0n",
"links": [
[
"Jordan",
"Jordan"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"word": "בקעה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ק־ע",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "בִּקְעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "biqʿá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקְעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בִּקְעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבִּקְעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְעָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בקעותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּקָעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בקעותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּקָעוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בִּקְעַת",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"pl": "בְּקָעוֹת",
"plcons": "בִּקְעוֹת",
"tr": "biqʿá",
"wv": "בִּקְעָה"
},
"expansion": "בִּקְעָה • (biqʿá) f (plural indefinite בְּקָעוֹת, singular construct בִּקְעַת־, plural construct בִּקְעוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בִּקְעָה",
"2": "p",
"3": "בְּקָעוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0534#לד_ג|34:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-et ha-négev v-et ha-kikár biqʿát y'reḥó ʿir ha-tmarím ʿad tsóʿar",
"text": "וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחוֹ עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The mountains rose, the valleys sank down— Unto the place which Thou hadst founded for them",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26a4#קד_ח|104:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "yaʿalú harím yerdú v'qaʿót el m'qom zeh yasádta lahém",
"text": "יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a wide valley"
],
"links": [
[
"valley",
"valley"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The annexation of the Jordan Valley, if it occurs, will have significant implications for the Palestinians, the settlers, and international law.",
"ref": "2020, Hagar Shezaf, “נתניהו וגנץ מדברים על סיפוח בקעת הירדן, אבל מה זה בכלל אומר? [Netanyahu and Gantz speak of annexing the Jordan Valley, but what does that really mean?]”, in Ha'aretz:",
"roman": "L'sipuaḥ ha-biqʿá, im yitraḥesh, yihyu hashlakhot mashmaʿutiyot ʿal ha-falastinim, ha-mitnaḥalim v-ha-ḥoq ha-beinl'umi.",
"text": "לסיפוח הבקעה, אם יתרחש, יהיו השלכות משמעותיות על הפלסטינים, המתנחלים והחוק הבינלאומי.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Jordan river valley (colloquially, with direct article)"
],
"links": [
[
"Jordan",
"Jordan"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"word": "בקעה"
}
Download raw JSONL data for בקעה meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.