"בצר" meaning in All languages combined

See בצר on Wiktionary

Verb [Aramaic]

Head templates: {{head|arc|verb}} בצר • (transliteration needed)
  1. to decrease, to diminish, to lessen
    Sense id: en-בצר-arc-verb-jBixVxy6 Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 62 38
  2. to lack, to be inferior
    Sense id: en-בצר-arc-verb-fx0IGze-

Noun [Hebrew]

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav Forms: בֶּצֶר [canonical], bétser [romanization], form בָּצֶר [Biblical-Hebrew, pausal]
Etymology: From the Hebrew root בצר BṢR, meaning "fortified" or "defended." Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|pausal=בָּצֶר|tr=bétser|wv=בֶּצֶר}} בֶּצֶר • (bétser) m (Biblical Hebrew pausal form בָּצֶר) [pattern: קֶטֶל]
  1. (Biblical Hebrew) gold, treasure Tags: Biblical-Hebrew Synonyms: זָהָב, פַּז, סְגוֹר, כֶּתֶם, חָרוּץ, אוֹפִיר
    Sense id: en-בצר-he-noun-pD5SYQR5 Categories (other): Biblical Hebrew, Pages with 2 entries, Pages with entries, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Pages with 2 entries: 19 11 61 8 Disambiguation of Pages with entries: 14 8 72 6 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 95 5 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 84 16

Verb [Hebrew]

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav
Etymology: From the Hebrew root בצר BṢR, meaning "fortified" or "defended." Head templates: {{he-verb|pa|imp=בצור|impdwv=בְּצֹר|inf=לבצור|infdwv=לִבְצֹר|pass=נִבְצַר|passp=בָּצוּר|tr=batsár|wv=בָּצַר}} בָּצַר • (batsár) (pa'al construction, infinitive לבצור / לִבְצֹר, imperative בצור / בְּצֹר, passive participle בָּצוּר, passive counterpart נִבְצַר) Inflection templates: {{he-conj|pa|בצר}} Forms: בָּצַר [canonical], batsár [romanization], לבצור [infinitive], לִבְצֹר [infinitive], בצור [imperative], בְּצֹר [imperative], בָּצוּר [participle, passive], נִבְצַר [passive], no-table-tags [table-tags], בָּצַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], בָּצַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], בָּצַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], בָּצַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], בְּצַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], בְּצַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], בָּצַר [masculine, past, singular, third-person], בָּצְרָה [feminine, past, singular, third-person], בָּצְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], בּוֹצֵר [masculine, present, singular], בּוֹצֶרֶת [feminine, present, singular], בּוֹצְרִים [masculine, plural, present], בּוֹצְרוֹת [feminine, plural, present], אבצור [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶבְצֹר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נבצור [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִבְצֹר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תבצור [future, masculine, second-person, singular], תִּבְצֹר [future, masculine, second-person, singular], תִּבְצְרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּבְצְרוּ [future, masculine, plural, second-person], תבצורנה [feminine, future, plural, second-person], תִּבְצֹרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יבצור [future, masculine, singular, third-person], יִבְצֹר [future, masculine, singular, third-person], תבצור [feminine, future, singular, third-person], תִּבְצֹר [feminine, future, singular, third-person], יִבְצְרוּ [future, masculine, plural, third-person], תבצורנה [feminine, future, plural, third-person], תִּבְצֹרְנָה [feminine, future, plural, third-person], בצור [imperative, masculine, singular], בְּצֹר [imperative, masculine, singular], בִּצְרִי [feminine, imperative, singular], בִּצְרוּ [imperative, masculine, plural], בצורנה [feminine, imperative, plural], בְּצֹרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to pick, to gather Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-בצר-he-verb-03S9Aukr
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "בצר • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decrease, to diminish, to lessen"
      ],
      "id": "en-בצר-arc-verb-jBixVxy6",
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lack, to be inferior"
      ],
      "id": "en-בצר-arc-verb-fx0IGze-",
      "links": [
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בצר"
}

{
  "etymology_text": "From the Hebrew root בצר BṢR, meaning \"fortified\" or \"defended.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "בֶּצֶר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bétser",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form בָּצֶר",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "בָּצֶר",
        "tr": "bétser",
        "wv": "בֶּצֶר"
      },
      "expansion": "בֶּצֶר • (bétser) m (Biblical Hebrew pausal form בָּצֶר) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 11 61 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 8 72 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2722#כב_כג|22:23]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "V-shit ʿal ʿafár bátser u-kh-tsur n'ḥalím ofir.",
          "text": "וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּכְצוּר נְחָלִים אוֹפִיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold, treasure"
      ],
      "id": "en-בצר-he-noun-pD5SYQR5",
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) gold, treasure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "זָהָב"
        },
        {
          "word": "פַּז"
        },
        {
          "word": "סְגוֹר"
        },
        {
          "word": "כֶּתֶם"
        },
        {
          "word": "חָרוּץ"
        },
        {
          "word": "אוֹפִיר"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "בצר"
}

{
  "etymology_text": "From the Hebrew root בצר BṢR, meaning \"fortified\" or \"defended.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּצַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "batsár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לבצור",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִבְצֹר",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "בצור",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹר",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצוּר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְצַר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "imp": "בצור",
        "impdwv": "בְּצֹר",
        "inf": "לבצור",
        "infdwv": "לִבְצֹר",
        "pass": "נִבְצַר",
        "passp": "בָּצוּר",
        "tr": "batsár",
        "wv": "בָּצַר"
      },
      "expansion": "בָּצַר • (batsár) (pa'al construction, infinitive לבצור / לִבְצֹר, imperative בצור / בְּצֹר, passive participle בָּצוּר, passive counterpart נִבְצַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "בצר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0325#כה_ה|25:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick, to gather"
      ],
      "id": "en-בצר-he-verb-03S9Aukr",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "בצר"
}
{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Aramaic terms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "בצר • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to decrease, to diminish, to lessen"
      ],
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "lessen",
          "lessen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lack, to be inferior"
      ],
      "links": [
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בצר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From the Hebrew root בצר BṢR, meaning \"fortified\" or \"defended.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "בֶּצֶר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bétser",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form בָּצֶר",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pausal": "בָּצֶר",
        "tr": "bétser",
        "wv": "בֶּצֶר"
      },
      "expansion": "בֶּצֶר • (bétser) m (Biblical Hebrew pausal form בָּצֶר) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2722#כב_כג|22:23]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "V-shit ʿal ʿafár bátser u-kh-tsur n'ḥalím ofir.",
          "text": "וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּכְצוּר נְחָלִים אוֹפִיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold, treasure"
      ],
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) gold, treasure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "זָהָב"
        },
        {
          "word": "פַּז"
        },
        {
          "word": "סְגוֹר"
        },
        {
          "word": "כֶּתֶם"
        },
        {
          "word": "חָרוּץ"
        },
        {
          "word": "אוֹפִיר"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "בצר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From the Hebrew root בצר BṢR, meaning \"fortified\" or \"defended.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּצַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "batsár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לבצור",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִבְצֹר",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "בצור",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹר",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצוּר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְצַר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹצְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בצור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בצורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "imp": "בצור",
        "impdwv": "בְּצֹר",
        "inf": "לבצור",
        "infdwv": "לִבְצֹר",
        "pass": "נִבְצַר",
        "passp": "בָּצוּר",
        "tr": "batsár",
        "wv": "בָּצַר"
      },
      "expansion": "בָּצַר • (batsár) (pa'al construction, infinitive לבצור / לִבְצֹר, imperative בצור / בְּצֹר, passive participle בָּצוּר, passive counterpart נִבְצַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "בצר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0325#כה_ה|25:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick, to gather"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בצר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "בצר"
}

Download raw JSONL data for בצר meaning in All languages combined (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.