See בעל on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּעָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּעַל",
"f": "בַּעֲלָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בְּעָלִים",
"plcons": "בַּעֲלֵי",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m (plural indefinite בְּעָלִים, singular construct בַּעַל־, plural construct בַּעֲלֵי־, feminine counterpart בַּעֲלָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master, owner"
],
"id": "en-בעל-he-noun-qI4ZkSQ9",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 6 11 23 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 5 37 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 1 56 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Marriage",
"orig": "he:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)"
],
"id": "en-בעל-he-noun-3e83Hjc8",
"links": [
[
"husband",
"husband#English:_Q212878"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "'ish",
"sense": "husband",
"word": "אִישׁ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בעל־הבית",
"bor": "1",
"tr": "balebos"
},
"expansion": "→ Yiddish: בעל־הבית (balebos)\n→ Dutch: bollebof, bolleboos\n→ English: balebos",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: בעל־הבית (balebos)\n→ Dutch: bollebof, bolleboos\n→ English: balebos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "balabay"
},
"expansion": "Ladino: balabay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: balabay"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בְּעָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bə'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּעַל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבַּעַל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעַלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעַלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעַלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בעליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bə'al",
"wv": "בְּעָל"
},
"expansion": "בְּעָל • (bə'al) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בַּעַל",
"2": "בַּעֲלוֹ",
"3": "בַּעַלְךָ",
"4": "p",
"5": "בְּעָלִים",
"6": "בַּעֲלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 6 11 23 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bá'al dín",
"word": "בַּעַל דִּין"
},
{
"roman": "bá'al zvuv",
"word": "בַּעַל זְבוּב"
},
{
"roman": "bá'al zanáv",
"word": "בַּעַל זָנָב"
},
{
"roman": "bá'al khayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"roman": "bá'al miktsóa",
"word": "בַּעַל מִקְצוֹעַ"
},
{
"roman": "bá'al t'shuvá",
"word": "בַּעַל תְּשׁוּבָה"
}
],
"glosses": [
"lord, idol"
],
"id": "en-בעל-he-noun-SzIDjt~-",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"related": [
{
"word": "אָדוֹן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Baal"
},
"expansion": "English: Baal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Baal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 6 11 23 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 14 7 13 10",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Paganism",
"orig": "he:Paganism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baal (Canaanite deity)"
],
"id": "en-בעל-he-name-WW6DLZaa",
"links": [
[
"Baal",
"Baal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּעַלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"conswv": "בַּעַל",
"f": "בעלה",
"fwv": "בַּעַלָה",
"g": "m",
"pl": "בעלים",
"plcons": "בעלי",
"plconswv": "בַּעַלֵי",
"plwv": "בַּעַלִים",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m (plural indefinite בַּעַלִים, plural construct בַּעַלֵי־, feminine counterpart בַּעַלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 4 9 15 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 5 16 19 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 6 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 6 11 23 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 15 5 13 13 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 10 3 10 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 12 7 16 6 4",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Male family members",
"orig": "he:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The two men with degrees found work.",
"roman": "shnei ha'anashím ba'aléi toár mats'ú avodá.",
"text": "שני האנשים בעלי תואר מצאו עבודה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having, possessing, (endowed) with"
],
"id": "en-בעל-he-adj-OSfrWEC9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "[<LINK(['nomen rectum']){} >, '<qq:called <i class=\"Hebr mention\" lang=\"he\">', <LINK([':סומך#Hebrew'], ['סומך']){} >, '</i> (somékh) in Hebrew>']"
},
"expansion": "[with nomen rectum (called סומך (somékh) in Hebrew)]",
"extra_data": {
"words": [
"nomen",
"rectum",
"(called",
"סומך",
"(somékh)",
"in",
"Hebrew)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"construct form",
"construct state"
],
[
"having",
"having"
],
[
"possessing",
"possessing"
],
[
"endowed",
"endowed"
],
[
"with",
"with"
]
],
"qualifier": "only in construct form",
"raw_glosses": [
"(only in construct form) having, possessing, (endowed) with [with nomen rectum (called סומך (somékh) in Hebrew)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Verbal form related to the above noun.",
"forms": [
{
"form": "בָּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ba'ál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבעול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְעֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "בָּעוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּעַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹעֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ba'ál",
"wv": "בָּעַל"
},
"expansion": "בָּעַל • (ba'ál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בעל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 6 11 23 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I can have intercourse multiple times [with a woman with an intact hymen] without [causing] bleeding.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Chagigah, 15a:",
"text": "יכול אני לבעול כמה בעילות בלא דם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have sexual intercourse"
],
"id": "en-בעל-he-verb--2vJwHcw",
"raw_glosses": [
"(dated) to have sexual intercourse"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːˈʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈ(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בעל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בַּעַל",
"tr": "báʿal"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בַּעַל (báʿal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בַּעַל",
"t": "master, owner",
"tr": "báʿal"
},
"expansion": "Hebrew בַּעַל (báʿal, “master, owner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בַּעַל (báʿal), singular construct form of Hebrew בַּעַל (báʿal, “master, owner”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal"
},
"expansion": "בעל • (bal) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "בעלי",
"pltr": "bale",
"tr": "bal"
},
"expansion": "בעל • (bal) m, plural בעלי (bale)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "loser (of items)",
"roman": "bal-aveyde",
"word": "בעל־אַבֿידה"
},
{
"english": "homeowner",
"roman": "balebos",
"word": "בעל־הבית"
},
{
"english": "debtor",
"roman": "bal-khoyv",
"word": "בעל־חובֿ"
},
{
"english": "dreamer",
"roman": "bal-khaloymes",
"word": "בעל־חלומות"
},
{
"english": "boy of bar mitzvah age",
"roman": "bal-mitsve",
"word": "בעל־מיצווה"
},
{
"english": "artisan, craftsman",
"roman": "bal-melokhe",
"word": "בעל־מלאָכה"
},
{
"english": "victor",
"roman": "bal-nitsokhn",
"word": "בעל־נצחון"
},
{
"english": "philanthropist",
"roman": "bal-tsdoke",
"word": "בעל־צדקה"
},
{
"english": "expert on the Tanakh",
"roman": "bal-tanakh",
"word": "בעל־תּנ״ך"
},
{
"english": "baal teshuva",
"roman": "bal-tshuve",
"word": "בעל־תּשובֿה"
}
],
"glosses": [
"Used to create compounds with Hebrew-origin nouns to create nouns referring to a person related to the noun"
],
"id": "en-בעל-yi-noun-WIUi54Gn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/2 syllables",
"he:Male family members",
"he:Marriage",
"he:Paganism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּעָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּעַל",
"f": "בַּעֲלָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בְּעָלִים",
"plcons": "בַּעֲלֵי",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m (plural indefinite בְּעָלִים, singular construct בַּעַל־, plural construct בַּעֲלֵי־, feminine counterpart בַּעֲלָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master, owner"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)"
],
"links": [
[
"husband",
"husband#English:_Q212878"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'ish",
"sense": "husband",
"word": "אִישׁ"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/2 syllables",
"he:Male family members",
"he:Marriage",
"he:Paganism"
],
"derived": [
{
"roman": "bá'al dín",
"word": "בַּעַל דִּין"
},
{
"roman": "bá'al zvuv",
"word": "בַּעַל זְבוּב"
},
{
"roman": "bá'al zanáv",
"word": "בַּעַל זָנָב"
},
{
"roman": "bá'al khayím",
"word": "בעל חיים"
},
{
"roman": "bá'al miktsóa",
"word": "בַּעַל מִקְצוֹעַ"
},
{
"roman": "bá'al t'shuvá",
"word": "בַּעַל תְּשׁוּבָה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בעל־הבית",
"bor": "1",
"tr": "balebos"
},
"expansion": "→ Yiddish: בעל־הבית (balebos)\n→ Dutch: bollebof, bolleboos\n→ English: balebos",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: בעל־הבית (balebos)\n→ Dutch: bollebof, bolleboos\n→ English: balebos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "balabay"
},
"expansion": "Ladino: balabay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: balabay"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בְּעָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bə'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בַּעַל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבַּעַל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעַלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעַלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעַלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בעליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּעֲלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bə'al",
"wv": "בְּעָל"
},
"expansion": "בְּעָל • (bə'al) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בַּעַל",
"2": "בַּעֲלוֹ",
"3": "בַּעַלְךָ",
"4": "p",
"5": "בְּעָלִים",
"6": "בַּעֲלֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "אָדוֹן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, idol"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"idol",
"idol"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/2 syllables",
"he:Male family members",
"he:Marriage",
"he:Paganism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Baal"
},
"expansion": "English: Baal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Baal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baal (Canaanite deity)"
],
"links": [
[
"Baal",
"Baal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/al",
"Rhymes:Hebrew/al/2 syllables",
"he:Male family members",
"he:Marriage",
"he:Paganism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*baʕl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baʕl-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕl-.",
"forms": [
{
"form": "בַּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bá'al",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּעַלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַלָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"conswv": "בַּעַל",
"f": "בעלה",
"fwv": "בַּעַלָה",
"g": "m",
"pl": "בעלים",
"plcons": "בעלי",
"plconswv": "בַּעַלֵי",
"plwv": "בַּעַלִים",
"tr": "bá'al",
"wv": "בַּעַל"
},
"expansion": "בַּעַל • (bá'al) m (plural indefinite בַּעַלִים, plural construct בַּעַלֵי־, feminine counterpart בַּעַלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The two men with degrees found work.",
"roman": "shnei ha'anashím ba'aléi toár mats'ú avodá.",
"text": "שני האנשים בעלי תואר מצאו עבודה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having, possessing, (endowed) with"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "[<LINK(['nomen rectum']){} >, '<qq:called <i class=\"Hebr mention\" lang=\"he\">', <LINK([':סומך#Hebrew'], ['סומך']){} >, '</i> (somékh) in Hebrew>']"
},
"expansion": "[with nomen rectum (called סומך (somékh) in Hebrew)]",
"extra_data": {
"words": [
"nomen",
"rectum",
"(called",
"סומך",
"(somékh)",
"in",
"Hebrew)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"construct form",
"construct state"
],
[
"having",
"having"
],
[
"possessing",
"possessing"
],
[
"endowed",
"endowed"
],
[
"with",
"with"
]
],
"qualifier": "only in construct form",
"raw_glosses": [
"(only in construct form) having, possessing, (endowed) with [with nomen rectum (called סומך (somékh) in Hebrew)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.ʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baʕl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "בעל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Male family members",
"he:Marriage",
"he:Paganism"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Verbal form related to the above noun.",
"forms": [
{
"form": "בָּעַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ba'ál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבעול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְעֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "בָּעוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּעַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹעֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ba'ál",
"wv": "בָּעַל"
},
"expansion": "בָּעַל • (ba'ál) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בעל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I can have intercourse multiple times [with a woman with an intact hymen] without [causing] bleeding.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Chagigah, 15a:",
"text": "יכול אני לבעול כמה בעילות בלא דם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have sexual intercourse"
],
"raw_glosses": [
"(dated) to have sexual intercourse"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːˈʕal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈ(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "בעל"
}
{
"derived": [
{
"english": "loser (of items)",
"roman": "bal-aveyde",
"word": "בעל־אַבֿידה"
},
{
"english": "homeowner",
"roman": "balebos",
"word": "בעל־הבית"
},
{
"english": "debtor",
"roman": "bal-khoyv",
"word": "בעל־חובֿ"
},
{
"english": "dreamer",
"roman": "bal-khaloymes",
"word": "בעל־חלומות"
},
{
"english": "boy of bar mitzvah age",
"roman": "bal-mitsve",
"word": "בעל־מיצווה"
},
{
"english": "artisan, craftsman",
"roman": "bal-melokhe",
"word": "בעל־מלאָכה"
},
{
"english": "victor",
"roman": "bal-nitsokhn",
"word": "בעל־נצחון"
},
{
"english": "philanthropist",
"roman": "bal-tsdoke",
"word": "בעל־צדקה"
},
{
"english": "expert on the Tanakh",
"roman": "bal-tanakh",
"word": "בעל־תּנ״ך"
},
{
"english": "baal teshuva",
"roman": "bal-tshuve",
"word": "בעל־תּשובֿה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בַּעַל",
"tr": "báʿal"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בַּעַל (báʿal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בַּעַל",
"t": "master, owner",
"tr": "báʿal"
},
"expansion": "Hebrew בַּעַל (báʿal, “master, owner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בַּעַל (báʿal), singular construct form of Hebrew בַּעַל (báʿal, “master, owner”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal"
},
"expansion": "בעל • (bal) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "בעלי",
"pltr": "bale",
"tr": "bal"
},
"expansion": "בעל • (bal) m, plural בעלי (bale)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Used to create compounds with Hebrew-origin nouns to create nouns referring to a person related to the noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "בעל"
}
Download raw JSONL data for בעל meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: bale",
"path": [
"בעל"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "noun",
"title": "בעל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.