See בלעדי on Wiktionary
Download JSON data for בלעדי meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּל",
"3": "עֲדֵי",
"t1": "without",
"t2": "until",
"tr1": "bál",
"tr2": "adéi"
},
"expansion": "בַּל (bál, “without”) + עֲדֵי (adéi, “until”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From בַּל (bál, “without”) + עֲדֵי (adéi, “until”).",
"forms": [
{
"form": "בִּלְעֲדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bil'adéi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵי",
"roman": "bil'adéi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "or בְּלָעֲדֵי",
"roman": "b'la'adéi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּלְעָדַי",
"roman": "bil'adái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "or בִּלְעָדָי",
"roman": "bil'adái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵינוּ",
"roman": "bil'adéinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵיךָ",
"roman": "bil'adéikha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדַיִךְ",
"roman": "bil'adáyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיכֶם",
"roman": "bil'adeikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיכֶן",
"roman": "bil'adeikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדַיָו",
"roman": "bil'adáv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵיהָ",
"roman": "bil'adéiha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיהֶם",
"roman": "bil'adeihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיהֶן",
"roman": "bil'adeihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bil'adéi",
"wv": "בִּלְעֲדֵי"
},
"expansion": "בִּלְעֲדֵי • (bil'adéi)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בִּלְעָדֵינוּ (bil'adéinu)",
"1s": "בִּלְעָדַי (bil'adái)\nor בִּלְעָדָי (bil'adái)",
"2fp": "בִּלְעֲדֵיכֶן (bil'adeikhén)",
"2fs": "בִּלְעָדַיִךְ (bil'adáyikh)",
"2mp": "בִּלְעֲדֵיכֶם (bil'adeikhém)",
"2ms": "בִּלְעָדֵיךָ (bil'adéikha)",
"3fp": "בִּלְעֲדֵיהֶן (bil'adeihén)",
"3fs": "בִּלְעָדֵיהָ (bil'adéiha)",
"3mp": "בִּלְעֲדֵיהֶם (bil'adeihém)",
"3ms": "בִּלְעָדַיָו (bil'adáv)",
"base": "בִּלְעֲדֵי (bil'adéi)\nor בְּלָעֲדֵי (b'la'adéi)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't do this without you.",
"roman": "aní ló yakhól la'asót ét zé bil'adékha.",
"text": "אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without, in the absence of"
],
"id": "en-בלעדי-he-prep-xPFjMgON",
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "בְּלִי"
},
{
"word": "לְלֹא"
},
{
"word": "בְּלֹא"
}
]
}
],
"word": "בלעדי"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A Modern coinage from the above preposition, with the adjective suffix ־י (-í).",
"forms": [
{
"form": "בִּלְעָדִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bil'adí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "בלעדית",
"fp": "בלעדיות",
"fpwv": "בִּלְעָדִיּוֹת",
"fwv": "בִּלְעָדִית",
"mp": "בלעדים",
"mp2": "",
"mp2wv": "",
"mpwv": "בִּלְעָדִים",
"tr": "bil'adí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "בִּלְעָדִי"
},
"expansion": "בִּלְעָדִי • (bil'adí) (feminine בִּלְעָדִית, masculine plural בִּלְעָדִים, feminine plural בִּלְעָדִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־י",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "exclusive access",
"roman": "gishá bil'adít",
"text": "גישה בלעדית",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Exclusive: available to only a few."
],
"id": "en-בלעדי-he-adj-B2jA79Je",
"links": [
[
"Exclusive",
"exclusive"
]
]
}
],
"word": "בלעדי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew compound terms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms suffixed with ־י"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּל",
"3": "עֲדֵי",
"t1": "without",
"t2": "until",
"tr1": "bál",
"tr2": "adéi"
},
"expansion": "בַּל (bál, “without”) + עֲדֵי (adéi, “until”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From בַּל (bál, “without”) + עֲדֵי (adéi, “until”).",
"forms": [
{
"form": "בִּלְעֲדֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bil'adéi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵי",
"roman": "bil'adéi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "or בְּלָעֲדֵי",
"roman": "b'la'adéi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "בִּלְעָדַי",
"roman": "bil'adái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "or בִּלְעָדָי",
"roman": "bil'adái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵינוּ",
"roman": "bil'adéinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵיךָ",
"roman": "bil'adéikha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדַיִךְ",
"roman": "bil'adáyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיכֶם",
"roman": "bil'adeikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיכֶן",
"roman": "bil'adeikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדַיָו",
"roman": "bil'adáv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדֵיהָ",
"roman": "bil'adéiha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיהֶם",
"roman": "bil'adeihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּלְעֲדֵיהֶן",
"roman": "bil'adeihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bil'adéi",
"wv": "בִּלְעֲדֵי"
},
"expansion": "בִּלְעֲדֵי • (bil'adéi)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "בִּלְעָדֵינוּ (bil'adéinu)",
"1s": "בִּלְעָדַי (bil'adái)\nor בִּלְעָדָי (bil'adái)",
"2fp": "בִּלְעֲדֵיכֶן (bil'adeikhén)",
"2fs": "בִּלְעָדַיִךְ (bil'adáyikh)",
"2mp": "בִּלְעֲדֵיכֶם (bil'adeikhém)",
"2ms": "בִּלְעָדֵיךָ (bil'adéikha)",
"3fp": "בִּלְעֲדֵיהֶן (bil'adeihén)",
"3fs": "בִּלְעָדֵיהָ (bil'adéiha)",
"3mp": "בִּלְעֲדֵיהֶם (bil'adeihém)",
"3ms": "בִּלְעָדַיָו (bil'adáv)",
"base": "בִּלְעֲדֵי (bil'adéi)\nor בְּלָעֲדֵי (b'la'adéi)"
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't do this without you.",
"roman": "aní ló yakhól la'asót ét zé bil'adékha.",
"text": "אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without, in the absence of"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "בְּלִי"
},
{
"word": "לְלֹא"
},
{
"word": "בְּלֹא"
}
]
}
],
"word": "בלעדי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms suffixed with ־י"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A Modern coinage from the above preposition, with the adjective suffix ־י (-í).",
"forms": [
{
"form": "בִּלְעָדִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bil'adí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִית",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּלְעָדִיּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "בלעדית",
"fp": "בלעדיות",
"fpwv": "בִּלְעָדִיּוֹת",
"fwv": "בִּלְעָדִית",
"mp": "בלעדים",
"mp2": "",
"mp2wv": "",
"mpwv": "בִּלְעָדִים",
"tr": "bil'adí",
"unchangeablebegedkefet": "",
"wv": "בִּלְעָדִי"
},
"expansion": "בִּלְעָדִי • (bil'adí) (feminine בִּלְעָדִית, masculine plural בִּלְעָדִים, feminine plural בִּלְעָדִיּוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "exclusive access",
"roman": "gishá bil'adít",
"text": "גישה בלעדית",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Exclusive: available to only a few."
],
"links": [
[
"Exclusive",
"exclusive"
]
]
}
],
"word": "בלעדי"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for בִּלְעֲדֵי",
"path": [
"בלעדי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בלעדי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for or בְּלָעֲדֵי",
"path": [
"בלעדי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בלעדי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: בלעדי/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"בלעדי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בלעדי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: בלעדי/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"בלעדי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בלעדי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.