See בית לחם on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܠܚܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܒܝܬܠܚܡ (bitlḥm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܒܝܬܠܚܡ (bitlḥm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܬ ܠܚܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܒܝܬ ܠܚܡ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܒܝܬ ܠܚܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "he",
"3": "בֵּית לֶחֶם",
"lit": "house of bread",
"tr": "bēṯ lɛ́ḥɛm"
},
"expansion": "Hebrew בֵּית לֶחֶם (bēṯ lɛ́ḥɛm, literally “house of bread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בֵּית לֶחֶם (bēṯ lɛ́ḥɛm, literally “house of bread”)",
"forms": [
{
"form": "beit lekhem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "בית לחם",
"tr": "beit lekhem"
},
"expansion": "בית לחם • (beit lekhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "בית לחם",
"tr": "beit lekhem"
},
"expansion": "בית לחם • (beit lekhem)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethlehem, a city in the West Bank."
],
"id": "en-בית_לחם-arc-name-CRz3-Aoo",
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem"
],
[
"West Bank",
"West Bank"
]
]
}
],
"word": "בית לחם"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت لَحْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَيْت لَحْم (bayt laḥm)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَيْت لَحْم (bayt laḥm) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בית לחם",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: בית לחם",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: בית לחם (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βηθλεέμ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Βηθλεέμ (Bēthleém)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Βηθλεέμ (Bēthleém) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּית",
"3": "לֶחֶם",
"t1": "house of",
"t2": "bread",
"tr1": "bet",
"tr2": "lékhem"
},
"expansion": "בֵּית (bet, “house of”) + לֶחֶם (lékhem, “bread”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From בֵּית (bet, “house of”) + לֶחֶם (lékhem, “bread”).",
"forms": [
{
"form": "בֵּית לֶחֶם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bet lékhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pausal form בֵּית לָחֶם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausal": "בֵּית לָחֶם",
"pausaltr": "bet lákhem",
"tr": "bet lékhem",
"wv": "בֵּית לֶחֶם"
},
"expansion": "בֵּית לֶחֶם • (bet lékhem) f (Biblical Hebrew pausal form בֵּית לָחֶם)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "he:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "he:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine, believed to be the birthplace of Jesus)"
],
"id": "en-בית_לחם-he-name-cZxUMnVo",
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem#English:_Q5776"
],
[
"West Bank",
"West Bank#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בית לחם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "בית לחם"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܝܬܠܚܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܒܝܬܠܚܡ (bitlḥm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܒܝܬܠܚܡ (bitlḥm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܬ ܠܚܡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܒܝܬ ܠܚܡ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܒܝܬ ܠܚܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "he",
"3": "בֵּית לֶחֶם",
"lit": "house of bread",
"tr": "bēṯ lɛ́ḥɛm"
},
"expansion": "Hebrew בֵּית לֶחֶם (bēṯ lɛ́ḥɛm, literally “house of bread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בֵּית לֶחֶם (bēṯ lɛ́ḥɛm, literally “house of bread”)",
"forms": [
{
"form": "beit lekhem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "proper nouns",
"g": "",
"head": "בית לחם",
"tr": "beit lekhem"
},
"expansion": "בית לחם • (beit lekhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "בית לחם",
"tr": "beit lekhem"
},
"expansion": "בית לחם • (beit lekhem)",
"name": "arc-proper noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic multiword terms",
"Aramaic proper nouns",
"Aramaic terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Bethlehem, a city in the West Bank."
],
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem"
],
[
"West Bank",
"West Bank"
]
]
}
],
"word": "בית לחם"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَيْت لَحْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَيْت لَحْم (bayt laḥm)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَيْت لَحْم (bayt laḥm) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בית לחם",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic: בית לחם",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: בית לחם (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Βηθλεέμ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Βηθλεέμ (Bēthleém)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Βηθλεέμ (Bēthleém) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֵּית",
"3": "לֶחֶם",
"t1": "house of",
"t2": "bread",
"tr1": "bet",
"tr2": "lékhem"
},
"expansion": "בֵּית (bet, “house of”) + לֶחֶם (lékhem, “bread”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From בֵּית (bet, “house of”) + לֶחֶם (lékhem, “bread”).",
"forms": [
{
"form": "בֵּית לֶחֶם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bet lékhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pausal form בֵּית לָחֶם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausal": "בֵּית לָחֶם",
"pausaltr": "bet lákhem",
"tr": "bet lékhem",
"wv": "בֵּית לֶחֶם"
},
"expansion": "בֵּית לֶחֶם • (bet lékhem) f (Biblical Hebrew pausal form בֵּית לָחֶם)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew compound terms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew multiword terms",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Cities in Palestine",
"he:Places in Palestine"
],
"glosses": [
"Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine, believed to be the birthplace of Jesus)"
],
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem#English:_Q5776"
],
[
"West Bank",
"West Bank#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
],
[
"birthplace",
"birthplace"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בית לחם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%97%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"word": "בית לחם"
}
Download raw JSONL data for בית לחם meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.