See בחור on Wiktionary
Download JSON data for בחור meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בחור ישיבה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bochur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bochur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bochur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bachūras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: bachūras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: bachūras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bachor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bachor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bachor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בחור",
"bor": "1",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "→ Yiddish: בחור (bokher)\n→ Dutch: broger\n→ German: Bocher",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: בחור (bokher)\n→ Dutch: broger\n→ German: Bocher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ח־ר",
"tr": "b-ḥ-r"
},
"expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בחר"
},
"expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בחר",
"3": "",
"4": "chose, select"
},
"expansion": "בחר (“chose, select”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom בחר (“chose, select”), hence literally \"chosen\" or \"selected\".",
"forms": [
{
"form": "בָּחוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakhúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּחוּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּחוּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "בַּחוּרָה",
"g": "m",
"pl": "בַּחוּרִים",
"tr": "bakhúr",
"wv": "בָּחוּר"
},
"expansion": "בָּחוּר • (bakhúr) m (plural indefinite בַּחוּרִים, feminine counterpart בַּחוּרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yéled",
"word": "ילד"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"guy, boy"
],
"id": "en-בחור-he-noun-wDWanhkP",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) guy, boy"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 49 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"youth (countable), young man"
],
"id": "en-בחור-he-noun-YBialFvz",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) youth (countable), young man"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 32 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married"
],
"id": "en-בחור-he-noun-twXlOZmK",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"mitzvoth",
"mitzvoth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈχuʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈħur/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔχər/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בחור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "נער"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "עלם"
}
],
"word": "בחור"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broger",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: broger",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: broger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bocher",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bocher",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bocher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בָּחוּר",
"tr": "bakhúr"
},
"expansion": "Hebrew בָּחוּר (bakhúr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ב־ח־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בָּחוּר (bakhúr).",
"forms": [
{
"form": "bokher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bokherem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "בחור • (bokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "בחורים",
"pltr": "bokherem",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "בחור • (bokher) m, plural בחורים (bokherem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "People",
"orig": "yi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bokhervayz",
"word": "בחורווײַז"
},
{
"roman": "yeshive-bokher",
"word": "ישיבֿה־בחור"
}
],
"glosses": [
"young man, youngster; bachelor"
],
"id": "en-בחור-yi-noun-B6fHLVvL",
"links": [
[
"young man",
"young man"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yunger-man",
"sense": "young man",
"word": "יונגער־מאַן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔχəʁ/"
}
],
"word": "בחור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "בחור ישיבה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bochur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bochur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bochur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bachūras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: bachūras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: bachūras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bachor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: bachor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bachor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בחור",
"bor": "1",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "→ Yiddish: בחור (bokher)\n→ Dutch: broger\n→ German: Bocher",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: בחור (bokher)\n→ Dutch: broger\n→ German: Bocher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ב־ח־ר",
"tr": "b-ḥ-r"
},
"expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "בחר"
},
"expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בחר",
"3": "",
"4": "chose, select"
},
"expansion": "בחר (“chose, select”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom בחר (“chose, select”), hence literally \"chosen\" or \"selected\".",
"forms": [
{
"form": "בָּחוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakhúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּחוּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּחוּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "בַּחוּרָה",
"g": "m",
"pl": "בַּחוּרִים",
"tr": "bakhúr",
"wv": "בָּחוּר"
},
"expansion": "בָּחוּר • (bakhúr) m (plural indefinite בַּחוּרִים, feminine counterpart בַּחוּרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yéled",
"word": "ילד"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"guy, boy"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) guy, boy"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"glosses": [
"youth (countable), young man"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) youth (countable), young man"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"categories": [
"he:Jewish law"
],
"glosses": [
"a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"mitzvoth",
"mitzvoth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) a young man over 13 who is required to perform mitzvoth but has never married"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈχuʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈħur/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔχər/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בחור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "נער"
},
{
"word": "עלם"
}
],
"word": "בחור"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bokhervayz",
"word": "בחורווײַז"
},
{
"roman": "yeshive-bokher",
"word": "ישיבֿה־בחור"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "broger",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: broger",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: broger"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bocher",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Bocher",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Bocher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "בָּחוּר",
"tr": "bakhúr"
},
"expansion": "Hebrew בָּחוּר (bakhúr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ב־ח־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew בָּחוּר (bakhúr).",
"forms": [
{
"form": "bokher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bokherem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "בחור • (bokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "בחורים",
"pltr": "bokherem",
"tr": "bokher"
},
"expansion": "בחור • (bokher) m, plural בחורים (bokherem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish entries with topic categories using raw markup",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ב־ח־ר",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:People"
],
"glosses": [
"young man, youngster; bachelor"
],
"links": [
[
"young man",
"young man"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔχəʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yunger-man",
"sense": "young man",
"word": "יונגער־מאַן"
}
],
"word": "בחור"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.