"בוקר טוב אליהו" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Translates to \"Good morning, Eliyahu!\"\nDr. Rubik Rozental claims the phrase originated in Safed, where synagogue caretakers regularly woke up early a man named Eliyahu Salonim for Slichot prayers, saying \"Good morning, Eliyahu!\". With time, they used the same phrase to wake up any worshipper.\nNow it's used to sarcastically comment a belated realization.",
  "forms": [
    {
      "form": "bóker tov eliyáhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrases",
        "head": "בוקר טוב אליהו",
        "sc": "Hebr",
        "sort": "",
        "tr": "bóker tov eliyáhu",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "בוקר טוב אליהו • (bóker tov eliyáhu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bóker tov eliyáhu",
        "wv": "בוקר טוב אליהו"
      },
      "expansion": "בוקר טוב אליהו • (bóker tov eliyáhu)",
      "name": "he-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no kidding, you don't say, no shit Sherlock"
      ],
      "id": "en-בוקר_טוב_אליהו-he-phrase-4JwbRAZJ",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "no kidding",
          "no kidding"
        ],
        [
          "you don't say",
          "you don't say"
        ],
        [
          "no shit Sherlock",
          "no shit, Sherlock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, sarcastic, colloquial) no kidding, you don't say, no shit Sherlock"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "בוקר טוב"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "word": "בוקר טוב אליהו"
}

{
  "etymology_text": "Translates to \"Good morning, Eliyahu!\"\nDr. Rubik Rozental claims the phrase originated in Safed, where synagogue caretakers regularly woke up early a man named Eliyahu Salonim for Slichot prayers, saying \"Good morning, Eliyahu!\". With time, they used the same phrase to wake up any worshipper.\nNow it's used to sarcastically comment a belated realization.",
  "forms": [
    {
      "form": "bóker tov eliyáhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrases",
        "head": "בוקר טוב אליהו",
        "sc": "Hebr",
        "sort": "",
        "tr": "bóker tov eliyáhu",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "בוקר טוב אליהו • (bóker tov eliyáhu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bóker tov eliyáhu",
        "wv": "בוקר טוב אליהו"
      },
      "expansion": "בוקר טוב אליהו • (bóker tov eliyáhu)",
      "name": "he-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "בוקר טוב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew colloquialisms",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew idioms",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew phrases",
        "Hebrew sarcastic terms",
        "Hebrew terms with redundant head parameter",
        "Hebrew terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "no kidding, you don't say, no shit Sherlock"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "no kidding",
          "no kidding"
        ],
        [
          "you don't say",
          "you don't say"
        ],
        [
          "no shit Sherlock",
          "no shit, Sherlock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, sarcastic, colloquial) no kidding, you don't say, no shit Sherlock"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "word": "בוקר טוב אליהו"
}