See באר on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "באר"
},
"expansion": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*biʔr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *biʔr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)\nFrom Proto-Semitic *biʔr-.",
"forms": [
{
"form": "בְּאֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be'ér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּאֵרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "בְּאֵרוֹת",
"tr": "be'ér",
"wv": "בְּאֵר"
},
"expansion": "בְּאֵר • (be'ér) f (plural indefinite בְּאֵרוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "b'ér shéva'",
"word": "בְּאֵר שֶׁבַע"
}
],
"examples": [
{
"english": "And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_כ|24:20]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vat'mahér vat'ár kadáh 'el-hashoqet vatárotz 'ód 'el-hab'ér lish'óv vatish'áv l'khol-g'maláv.",
"text": "וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עוֹד אֶל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּיו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well (hole sunk into the ground)"
],
"id": "en-באר-he-noun-jPqIf~AR",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "באר"
},
"expansion": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*biʔr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *biʔr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)\nFrom Proto-Semitic *biʔr-.",
"forms": [
{
"form": "בֵּאֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "be'ér",
"wv": "בֵּאֵר"
},
"expansion": "בֵּאֵר • (be'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביאר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־א־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 23 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 17 7 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ביאר"
],
"id": "en-באר-he-verb-5nCN70Lk",
"links": [
[
"ביאר",
"ביאר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bar.",
"forms": [
{
"form": "בָּאר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּארִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "בָּר",
"g": "m",
"pl": "בָּארִים",
"pldwv": "בָּרִים",
"tr": "bár",
"wv": "בָּאר"
},
"expansion": "בָּאר / בָּר • (bár) m (plural indefinite בָּארִים / בָּרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 23 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 17 7 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar, pub (place where alcohol is served)"
],
"id": "en-באר-he-noun-YoRBGLWF",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pub",
"pub"
]
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"tr": "bar, bor"
},
"expansion": "באר • (bar, bor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Unpointed form of באַר (bar)."
],
"id": "en-באר-yi-noun-wK5yvXIC",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"באַר",
"באַר#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of באַר (bar)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 23 9 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 17 7 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of באָר (bor)."
],
"id": "en-באר-yi-noun-fQr3dikb",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"באָר",
"באָר#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of באָר (bor)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־א־ר",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "b'ér shéva'",
"word": "בְּאֵר שֶׁבַע"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "באר"
},
"expansion": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*biʔr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *biʔr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)\nFrom Proto-Semitic *biʔr-.",
"forms": [
{
"form": "בְּאֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be'ér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּאֵרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "בְּאֵרוֹת",
"tr": "be'ér",
"wv": "בְּאֵר"
},
"expansion": "בְּאֵר • (be'ér) f (plural indefinite בְּאֵרוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_כ|24:20]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vat'mahér vat'ár kadáh 'el-hashoqet vatárotz 'ód 'el-hab'ér lish'óv vatish'áv l'khol-g'maláv.",
"text": "וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עוֹד אֶל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּיו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well (hole sunk into the ground)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־א־ר",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "באר"
},
"expansion": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*biʔr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *biʔr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־א־ר (b-ʾ-r)\nFrom Proto-Semitic *biʔr-.",
"forms": [
{
"form": "בֵּאֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "be'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "be'ér",
"wv": "בֵּאֵר"
},
"expansion": "בֵּאֵר • (be'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביאר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ביאר"
],
"links": [
[
"ביאר",
"ביאר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms derived from English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "bar"
},
"expansion": "English bar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bar.",
"forms": [
{
"form": "בָּאר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "בָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בָּארִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "בָּר",
"g": "m",
"pl": "בָּארִים",
"pldwv": "בָּרִים",
"tr": "bár",
"wv": "בָּאר"
},
"expansion": "בָּאר / בָּר • (bár) m (plural indefinite בָּארִים / בָּרִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar, pub (place where alcohol is served)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"pub",
"pub"
]
]
}
],
"word": "באר"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "bar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"tr": "bar, bor"
},
"expansion": "באר • (bar, bor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of באַר (bar)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"באַר",
"באַר#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of באַר (bar)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of באָר (bor)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"באָר",
"באָר#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of באָר (bor)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "באר"
}
Download raw JSONL data for באר meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.