See אשרי on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "אַשְׁרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashré",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵי",
"roman": "ashré",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אשריי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרַי",
"roman": "ashrá",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵינוּ",
"roman": "ashrénu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֶיךָ",
"roman": "ashrékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אשרייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרַיִךְ",
"roman": "ashráyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיכֶם",
"roman": "ashrekhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיכֶן",
"roman": "ashrekhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרָיו",
"roman": "ashráv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֶיהָ",
"roman": "ashréha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיהֶם",
"roman": "ashrehém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיהֶן",
"roman": "ashrehén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ashré",
"wv": "אַשְׁרֵי"
},
"expansion": "אַשְׁרֵי • (ashré)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־שׁ־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, and that hear thy wisdom.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a10#י_ח|10:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2601#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The eyes of Rabbi Eleazar ben Shammua trickled with tears and he said, “Happy are you, learned men, to whom the words of the Torah are most beloved!”",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Menachot 18a:",
"text": "זָלְגוּ עֵינָיו דְּמָעוֹת שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אָמַר אַשְׁרֵיכֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁדִּבְרֵי תּוֹרָה חֲבִיבִין עֲלֵיכֶם בְּיוֹתֵר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy is/was/will be"
],
"id": "en-אשרי-he-prep-OmcEBftb",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) happy is/was/will be"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "אשרי"
}
{
"forms": [
{
"form": "אַשְׁרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashré",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵי",
"roman": "ashré",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אשריי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרַי",
"roman": "ashrá",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵינוּ",
"roman": "ashrénu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֶיךָ",
"roman": "ashrékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אשרייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרַיִךְ",
"roman": "ashráyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיכֶם",
"roman": "ashrekhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיכֶן",
"roman": "ashrekhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרָיו",
"roman": "ashráv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֶיהָ",
"roman": "ashréha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיהֶם",
"roman": "ashrehém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַשְׁרֵיהֶן",
"roman": "ashrehén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ashré",
"wv": "אַשְׁרֵי"
},
"expansion": "אַשְׁרֵי • (ashré)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root א־שׁ־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, and that hear thy wisdom.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a10#י_ח|10:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אַשְׁרֵי אֲנָשֶׁיךָ אַשְׁרֵי עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה הָעֹמְדִים לְפָנֶיךָ תָּמִיד הַשֹּׁמְעִים אֶת־חָכְמָתֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2601#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The eyes of Rabbi Eleazar ben Shammua trickled with tears and he said, “Happy are you, learned men, to whom the words of the Torah are most beloved!”",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Menachot 18a:",
"text": "זָלְגוּ עֵינָיו דְּמָעוֹת שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אָמַר אַשְׁרֵיכֶם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים שֶׁדִּבְרֵי תּוֹרָה חֲבִיבִין עֲלֵיכֶם בְּיוֹתֵר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy is/was/will be"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) happy is/was/will be"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "אשרי"
}
Download raw JSONL data for אשרי meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: אשרי/Hebrew 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"אשרי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אשרי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: אשרי/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"אשרי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אשרי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: אשרי/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"אשרי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "אשרי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.